Table des Matières
Publicité
8
Avvertenze
iniziali
• L'installazione del forno deve essere effettua-
ta da personale qualificato in ottemperanza
delle norme vigenti.
• Alcune parti del forno possono raggiunge-
re temperature elevate. Si consiglia di fare
attenzione a non toccare le superfici e non
avvicinare materiali che possono essere in-
fiammabili. La presenza di bambini, anziani
e/o disabili richiede la vigilanza di un adulto
consapevole.
• In presenza di un cattivo funzionamento, non
utilizzare il forno e rivolgersi al centro di assi-
stenza più vicino.
• L'apparecchiatura deve essere utilizzata solo
da personale addestrato all'uso della stessa.
• Il forno è un prodotto utilizzabile per la cottu-
ra di pizza o prodotti analoghi, ogni altro uso
è da ritenersi improprio.
• Controllare periodicamente l'efficienza dei
condotti di scarico.
• Per qualsiasi anomalia o interventi sul pro-
dotto rivolgersi esclusivamente a personale
autorizzato. Per la sostituzione di componenti
usare solo ricambi originali.
Initial
instructions
• The oven must be installed by qualified per-
sonnel in compliance with current regula-
tions.
• Some parts of the oven may reach very high
temperatures. Be careful not to touch the sur-
faces and to not bring material near the oven
that may be inflammable. The presence of
children, elderly or disabled individuals requi-
res supervision of a responsible adult.
• In the case of poor operation, do not use the
oven and contact your nearest service centre.
• The equipment may only be used by people
who have been trained in its use.
• The oven is a product used for baking pizzas
or similar products, any other user must be
considered improper.
• Periodically check the exhaust ducts.
• If a fault occurs, contact only authorised per-
sonnel. Use only original spare parts when
replacing components.
8
Einleitende
Hinweise
• Die Installation des Ofens muss von qualifizier-
tem Personal unter Einhaltung der geltenden
Bestimmungen durchgeführt werden.
• Einige Ofenteile können hohe Temperaturen
erreichen. Es muss darauf geachtet werden,
die Oberflächen nicht zu berühren und keine
Materialien in die Nähe zu bringen, die ent-
zündlich sein können. Sind Kinder, ältere Men-
schen und/oder Behinderte anwesend, muss
eine Überwachung durch einen verantwor-
tungsvollen Erwachsenen erfolgen.
• Bei einer Fehlfunktion den Ofen nicht mehr
verwenden und sich an das nächstgelegene
Kundendienstzentrum wenden.
• Das Gerät darf nur von Personal bedient wer-
den, das in den Gebrauch des Geräts eingewie-
sen wurde.
• Der Ofen ist ein Produkt, dass zum Backen von
Pizza und ähnlichen Produkten verwendet
werden kann, jede weitere Nutzung gilt als un-
sachgemäß.
• Regelmäßig die Wirksamkeit der Abwasserlei-
tungen überprüfen.
• Bei jeder Störung oder jedem Eingriff am Pro-
dukt ausschließlich an autorisiertes Fachperso-
nal wenden. Für den Austausch von Teilen nur
Original-Ersatzteile verwenden.
Tiziano 03-13
Publicité
Table des Matières
