Table des Matières
Publicité
14
Caratteristiche
generali
1
Camera di cottura in lamiera alluminata
2
Camino per lo sfiato dei vapori di cottura
3
Piano di cottura in mattoni refrattari
4
Illuminazione interna
5
Facciata in acciaio inossidabile
6
Isolamento in lana di roccia evaporata
7
Controllo differenziato della temperatura
del cielo e della platea
8
Termostato di sicurezza a riarmo manuale
9
Attacco equipotenziale
10 Ingresso cavo alimentazione
Per avere le caratteristiche specifiche del
proprio modello consultare la tabella dati
tecnici (pagine 10 e 12).
Caractéristiques
générales
1
Chambre de cuisson en tôle aluminée
2
Sortie de fumée pour l'évacuation des va-
peurs de cuisson
3
Plan de cuisson en pierres réfractaires
4
Éclairage interne
5
Façade en acier inoxydable
6
Isolation en laine de roche évaporée
7
Contrôle différencié de la température de la
voûte et de la sole.
8
Thermostat de sécurité à réarmement manuel
9
Raccord équipotentiel
10 Entrée du câble d'alimentation
Pour connaître les caractéristiques spécifiques
du modèle choisi, se référer du tableau des ca-
ractéristiques techniques (pages 10 et 12).
5
1
3
General
Specifications
1
Aluminium-plated sheet metal cooking chamber
2
Cooking odours exhaust
3
Firebrick cooking surface
4
Internal lighting
5
Stainless steel face
6
Fibreglass insulation
7
Individual control of oven top and bed
plate heating element temperatures
8
Safety thermostat with manual reset
9
Connection
10 Power supply cable inlet
To access the specifications explicit to your
model, consult the technical data table (pag-
es 10 and 12).
Características
generales
1
Cámara de cocción en chapa aluminizada
2
Chimenea para la evacuación de los va-
Chimenea para la evacuación de los va-
pores de cocción
3
Superficie de cocción de ladrillos refractarios
4
Iluminación interna
5
Frontal en acero inoxidable
6
Aislamiento en lana de roca evaporada
7
Control diferenciado de la temperatura de
la bóveda y de la platea
8
Termostato de seguridad de rearme manual
9
Conexión equipotencial
10 Entrada del cable de alimentación
Para conocer las características específicas
de su modelo, consulte el cuadro de datos
técnicos (páginas 10 y 12).
2
7
4
6
14
Allgemeine
Eigenschaften
1
Backkammer aus aluminiertem Blech
2
Dampfablass
3
Backplatte aus Schamottestein
4
Innenbeleuchtung
5
Vorderseite aus rostfreiem Edelstahl
6
Isolierschicht aus verdampfter Steinwolle
7
Differenzierte Kontrolle der Temperatur der
Oberhitze und der Unterhitze
8
Sicherheitsthermostat mit manuellem Reset
9
Potentialausgleich
10 Eingang Zuleitungskabel
Die spezifischen Eigenschaften Ihres Modells
finden Sie in der Tabelle mit den technischen
Daten (Seite 10 und 12).
Общие
характеристики
1
Пекарная камера из покрытого алюмини-
ем листа
2
Труба для выпуска паров приготовления
3
Выпекающая поверхность из огнеупор-
ных кирпичей
4
Внутренняя подсветка
5
Фасад из нержавеющей стали
6
Теплоизоляция из сухой минеральной ваты
7
Дифференциальный контроль темпера-
туры свода и пода
8
Защитный термостат с ручным восста-
новлением
9
Эквипотенциальное соединение
10 Вход силового кабеля
Для получения соответствующих харак-
теристик собственной модели смотрите
таблицу технических данных (страница 10
и 12).
8
9
10
Tiziano 03-13
Publicité
Table des Matières
