Table des Matières
Publicité
38
Sostituzione lampada
illuminazione
ATTENZIONE:
Prima di sostituire le lampade spegnere sem-
pre l'interruttore di alimentazione del forno,
non basta che il forno sia in OFF perché le
lampade possono essere in tensione.
IMPORTANTE:
Non toccare mai il vetro delle lampade con le
mani nude; utilizzare sempre un fazzoletto pu-
lito.
Mai lavorare senza vetro protettivo; se do-
vesse rompersi sostituirlo immediatamente.
Remplacement de la lampe
d'éclairage
ATTENTION :
Avant de remplacer les ampoules, éteindre
toujours l'interrupteur d'alimentation du
four. Il ne suffit pas que le four soit sur OFF
car les ampoules peuvent être sous tension.
IMPORTANT :
Ne jamais toucher le verre des ampoules avec
les mains nues; utiliser toujours un chiffon
propre.
Ne jamais travailler sans verre de protection;
si celui-ci se rompt, le remplacer immédiate-
ment.
STOP
A
D
Replacing the light
ATTENTION:
Before replacing lamps, always switch off the
oven power switch; it is not adequate that
the oven is simply OFF as the lamps may still
be powered.
IMPORTANT:
Never touch the lamp glass with bare hands;
always use a clean tissue.
Never work without using protective glass; if
it should break, replace it immediately.
Sustitución de la bombilla
de iluminación
ATENCIÓN:
Antes de cambiar las bombillas, apague
siempre el interruptor de alimentación del
horno; no basta con que el horno esté en OFF
porque las bombillas pueden estar recibien-
do alimentación.
IMPORTANTE:
No toque nunca el cristal de las bombillas con
las manos desnudas; utilice siempre un paño
limpio.
No trabaje nunca sin el cristal protector; si se
rompe, sustitúyalo inmediatamente.
220V
B
ON
OFF
38
Austausch Glühbirne
Beleuchtung
ACHTUNG:
Vor dem Austauschen der Lampen immer
den Netzschalter des Ofens ausschalten; es
reicht nicht, dass sich der Ofen in OFF befin-
det, da die Lampen dann noch unter Span-
nung stehen können.
WICHTIG:
Niemals das Glas der Lampen mit bloßen Hän-
den berühren, sondern dafür immer ein saube-
res Taschentuch verwenden.
Niemals ohne die Schutzscheibe arbeiten;
sollte diese kaputt gehen, muss sie umge-
hend ersetzt werden.
Замена лампы
ВНИМАНИЕ:
Перед заменой ламп всегда выключать
выключатель питания печи, не достаточ-
но того, что печь находится в режиме OFF
в связи с тем, что лампы могут быть под
напряжением.
ВАЖНО:
Никогда не касаться стекла ламп голыми ру-
ками; всегда использовать чистый платок.
Не разрешается работать без защитного
стекла; в случае его повреждения произ-
вести незамедлительную замену.
C
E
F
Tiziano 03-13
Publicité
Table des Matières
