Table des Matières
Publicité
6
Premessa
Introduction
Vorwort
Avant-propos
Preámbulo
Введение
7
Avvertenze iniziali
Initial instructions
8
Einleitende Hinweise
Avertissements préliminaires
Advertencias iniciales
Начальные предупреждения
10
Dati tecnici "Tiziano" monocamera
Technical data ("Tiziano" single chamber)
Technische Daten «Tiziano» Einkammer
11
Donneés techniques "Tiziano" (une chambre)
Datos técnicos "Tiziano" una cámara
Технические данные «Tiziano» Однокамерная печь
12
Dati tecnici "Tiziano" bicamera
Technical data ("Tiziano" double chambers)
Technische Daten «Tiziano» Zweikammer
13
Donneés techniques "Tiziano" (deux chambres)
Datos técnicos "Tiziano" dos cámaras
Технические данные «Tiziano» Двухкамерная печь
14
Caratteristiche generali
General specifications
Allgemeine Eigenschaften
Caractéristiques générales
Características generales
Общие характеристики
15
Predisposizioni per l'installazione
Installation requirements
Vorbereitungen für die Installation
16
Préparation à l'installation
Predisposiciones para la instalación
Подготовка для монтажных работ
17
Avvertenze per l'installatore
Instructions for the installer
Hinweise für den Installateur
18
Avertissements pour l'installateur
Advertencias para el instalador
Инструкции для монтажника
Tiziano 03-13
Indice
Index
Inhaltsverzeichnis
Index
Índice
Указатель
19
Scarico e trasporto / Preparazione e controllo
Unloading and transport / Preparations and checks
Entladen und Transport / Vorbereitung und Kontrolle
Déchargement et transport / Préparation et contrôle
Descarga y transporte / Preparación y revisión
Выгрузка и транспортировка / Подготовка и контроль
20
Posizionamento
Positioning
Aufstellung
Installation
Colocación
Позиционирование
Dati tecnici "cappa Tiziano"
22
Technical data ("Tiziano hood" )
Technische Daten «Haube Tiziano»
Donneés techniques "hotte Tiziano"
Datos técnicos "campana Tiziano"
Технические данные «Вытяжка Tiziano»
23
Posizionamento e collegamento cappa (opzionale)
Hood positioning and connection (optional)
Positionierung und Anschluss Abzugshaube (Optional)
Installation et raccordement de la hotte (en option)
Colocación y conexión de la campana sobra un (opcional)
Позиционирование и подсоединение вытяжного
зонта (опция)
Scarico fumi
23
Fume discharge outlet
Dampfablass
Évacuation des fumées
24
Evacuación de humos
Дымоотвод
Collegamento elettrico
25
Electrical connection
Elektroanschluss
Branchement électrique
Conexión eléctrica
Электрическое соединение
3
Publicité
Table des Matières
