Polski - Air Liquide Respireo N Manuel D'utilisation

1 - PRZEZNACZENIE
Respireo N / Primo N to maska nosowa z kalibrowanymi otworami
wentylacyjnymi (Vented).
Maska Respireo N / Primo N jest przeznaczona dla pacjentów, którym
zostało zalecone leczenie metodą wentylacji ze stałym dodatnim
ciśnieniem w drogach oddechowych (CPAP) lub metodą Bi-level
(dwupoziomowej wentylacji z dodatnim ciśnieniem) w warunkach
domowych lub w strukturach szpitalnych.
Maska Respireo N / Primo N jest dostępna w wersji dla pacjentów
dorosłych ( >30kg ).
2 - OSTRZEŻENIA
2.1 Maska ta może być używana wyłącznie z urządzeniami CPAP
lub Bi-level (generatorami przepływu) zaleconymi przez lekarza
prowadzącego lub terapeutę oddechowego.
2.2 Zakres ciśnienia roboczego zawiera się w przedziale od 4 cmH
do 40 cmH O.
2
2.3 Maska ta może być używana wyłącznie z włączonym i działającym
urządzeniem CPAP lub Bi-level pod ciśnieniem co najmniej 4
cmH O. W przypadku niskiego ciśnienia na poziomie CPAP
2
strumień powietrza przechodzącego przez otwory wentylacyjne
może być niewystarczający dla usunięcia z przewodu całego
wydychanego gazu. W takiej sytuacji może się zdarzyć, że
wydychane powietrze będzie częściowo ponownie wdychane.
2.4 Otwory wentylacyjne maski nigdy nie mogą być zablokowane.
2.5 W przypadku wystąpienia dyskomfortu, podrażnień lub reakcji
alergicznych na jakąkolwiek część maski należy się skontaktować
z lekarzem prowadzącym lub specjalistą od terapii oddechowej.
2.6 Jeśli w urządzeniach (CPAP lub Bi-level) jest wykorzystywany
tlen, to na czas ich nieaktywności należy wyłączyć podajnik tlenu,
aby nie gromadził się on wewnątrz tych urządzeń (CPAP lub Bi-
level), gdyż stwarza to zagrożenie pożarem.
2.7 Przy stosowaniu tlenu zabrania się palenia i używania otwartych
źródeł ognia.
2.8 Nie stosować maski w przypadku występowania wymiotów lub

POLSKI

nudności.
2.9 Maskę należy czyścić i/lub dezynfekować. Szczegółowe
informacje dotyczące czyszczenia znajdują się w rozdziale
„Czyszczenie i dezynfekcja maski".
2.10 Przed zastosowaniem produktu należy się upewnić, czy jest on w
dobrym stanie, w przypadku stwierdzenia uszkodzeń powstałych
podczas transportu prosimy poinformować o tym sprzedawcę
urządzenia.
2.11 Nie jest dozwolone wykorzystywanie urządzenia do innych celów
niż te, które zostały wskazane w niniejszej instrukcji.
2.12 Niektóre elementy urządzenia ze względu na ich niewielki rozmiar
mogą stwarzać niebezpieczeństwo połknięcia przez dzieci. Nigdy
nie należy pozostawiać tych części przy dzieciach bez nadzoru.
Zawsze konieczna jest obecność osoby dorosłej.
O
3 - CZĘŚCI MASKI (Rys.A)
2
a) poduszka nosowa; b) korpus główny maski; c) wspornik czołowy;
d) podkładka czołowa; e) pokrętło regulacyjne; f) śruba regulacyjna;
g) zatyczka; h) łącznik kątowy: i) łącznik obrotowy; l) część nagłowna
4 - ZAKŁADANIE MASKI (Rys. B)
Maska znajdująca się w opakowaniu jest całkowicie złożona i gotowa
do użytku.
Aby założyć maskę należy postępować według poniższych
wskazówek.
*Obracać pokrętłem regulacyjnym (e) aż do całkowitego rozciągnięcia
wspornika czołowego (Rys. 1).
Jedną ręką mocno przytrzymać całkowicie złożoną maskę, a drugą
ręką naciągnąć część nagłowną (l) w taki sposób, aby móc ją
prawidłowo nałożyć na głowę (Rys. 2).
Delikatnie przyłożyć maskę do twarzy, tak aby poduszka nosowa (a)
dobrze przylegała do profilu nosa, i przełożyć część nagłowną (l) przez
tył głowy (Rys. 3). Wsunąć dwie dolne końcówki części nagłownej (l) w
odpowiednie zapięcia głównego korpusu maski (b) (Rys. 4).
Naciągnąć najpierw górne, a następnie dolne paski, tak aby maska
38
*
Tylko dla Respireo Primo N