Русский - Air Liquide Respireo N Manuel D'utilisation

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σε περίπτωση ελαττωμάτων, για να κάνετε χρήση της εγγύησης,
απευθυνθείτε στον πωλητή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τα δικαιώματα που προβλέπει η εγγύηση, απευθυνθείτε στον
πωλητή.
COPYRIGHT
Οι πληροφορίες που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο δεν επιτρέπεται
να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς διαφορετικούς από τον
προβλεπόμενο. Το παρόν εγχειρίδιο είναι ιδιοκτησία της Air
Liquide Medical Systems S.r.l και απαγορεύεται η μερική ή ολική
αναπαραγωγή του, χωρίς γραπτή εξουσιοδότηση της εταιρείας. Με
την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Με στόχο τη συνεχή βελτίωση της απόδοσης, της ασφάλειας και
της αξιοπιστίας, όλες οι ιατροτεχνολογικές συσκευές της Air Liquide
Medical Systems υποβάλλονται περιοδικά σε μετατροπές. Για το
λόγο αυτό, τα τεχνικά εγχειρίδια ενημερώνονται για να είναι σύμφωνα
με τα χαρακτηριστικά των συσκευών που διοχετεύονται στην αγορά.
Σε περίπτωση απώλειας του εγχειριδίου οδηγιών, απευθυνθείτε
στον Κατασκευαστή για να ζητήσετε ένα αντίγραφο, αναφέροντας τα
ακριβή Στοιχεία της συσκευής σας, που αναγράφονται στην ετικέτα.
РУССКИЙ
1 - НАЗНАЧЕНИЕ
Respireo N / Primo N является индивидуальной носовой маской
с калиброванными выдыхательными отверстиями (Vented).
Маска Respireo N / Primo N предназначена для использования
пациентами, которым предписана терапия с непрерывным
положительным давлением в дыхательных путях (CPAP или
Bi-level, вентиляция с двойным уровнем положительного
давления) в домашних и в госпитальных условиях.
Маска Respireo N / Primo N предлагается в варианте для
взрослых пациентов (>30Кг).
2 - УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
2.1 Маска должна использоваться только с аппаратами CPAP
или Bi-level (генераторы потока), рекомендованными
лечащим врачом или терапевтом по дыханию.
2.2 Диапазон рабочего давления в пределах от 4 см вод.ст. до
40 см вод.ст.
2.3 Маска должна использоваться только с аппаратами
CPAP или Bi-level, которые должны быть включены и
иметь давление минимум 4 см вод.ст. При более низком
давлении на уровне CPAP поток через выдыхательные
отверстия может быть недостаточным для удаления всего
газа, выходящего через трубку. В этом случае, может
произойти частичный обратный вдох.
2.4 Выдыхательные отверстия маски никогда не должны быть
закрыты.
2.5 В случае неудобства,
аллергических реакций на любой из компонентов маски
обращаться к лечащему врачу или терапевту по дыханию.
2.6 Если используется кислород с аппаратами CPAP или Bi-level
и когда аппараты не работают, следует перекрыть подачу
кислорода во избежание его скопления внутри аппаратов
CPAP или Bi-level) и возникновения риска возгорания.
2.7 Запрещается курить или использовать открытое пламя при
использовании кислорода.
2.8 Запрещается использовать маску при наличии рвоты или
тошноты.
2.9 Маска должна чиститься и дезинфицироваться. Более
подробная информация приведена в разделе "Чистка и
дезинфекция маски".
2.10 Перед применением проверить целостность маски. Если
она была повреждена при транспортировке, сообщить об
этом соответствующему продавцу.
2.11 Устройство должно
согласно процедуре, указанной в настоящем руководстве.
46
РУССКИЙ
раздражения или
использоваться исключительно
наличия