Publicité
Anschlussbelegung
Steckplatz
X1-1 - X2-1 intern gebrückt/ linked
internally/ pontage interne
X1-2 - X2-2 intern gebrückt/ linked
internally/ pontage interne
X1-3
X1-4
X1-5 - X2-5 intern gebrückt/ linked
internally/ pontage interne
X1-6 - X2-6 intern gebrückt/ linked
internally/ pontage interne
X1-7 - X2-7 intern gebrückt/ linked
internally/ pontage interne
X1-8 - X2-8 intern gebrückt/ linked
internally/ pontage interne
X1-9
X1-10
X1-11
X1-12
X1-13
X1-14
X1-15
X1-16
X2-3
X2-4
X2-9
Pin assignment
PSEN sg1c-2/1
+24 UB
0 V
Sicherheitsausgang Kanal 1/
Safety output channel 1/ sortie de
sécurité canal 1
Sicherheitsausgang Kanal 2/
Safety output channel 2/ sortie de
sécurité canal 2
Ausgang Taster für Zutrittsanfor-
derung [2]/ Output pushbutton for
access request [2]/ sortie bouton-
poussoir de demande d'accès [2]
Hubmagnetansteuerung (24 V)/
Solenoid operation (24 V)/ com-
mande de la tige aimantée (24 V)
0 V (Hubmagnet)/ 0 V (solenoid)/ 0
V (tige aimantée)
Eingang für Verriegelung der
Schutztür/ Input for interlocking
the safety gate/ entrée pour le ver-
rouillage du protecteur mobile
Meldeausgang für Zustand der
Riegelzunge/ Signal output for
state of the bolt tongue/ sortie
d'information pour l'état du pêne
Not-Halt 1/ Emergency stop 1/ ar-
rêt d'urgence 1
Not-Halt 2/ Emergency stop 2/ ar-
rêt d'urgence 2
Not-Halt 3/ Emergency stop 3/ ar-
rêt d'urgence 3
Not-Halt 4/ Emergency stop 4/ ar-
rêt d'urgence 4
n.c./ non affecté
n.c./ non affecté
n.c./ non affecté
Eingang Kanal 1/ Input, channel 1/
entrée canal 1/
Eingang Kanal 2/ Input, channel 2/
entrée canal 2/
Zustimmtaster 1 (optional)/ Enab-
ling switch 1 (optional)/ poignée
homme mort 1 (en option)
Affectation des bornes
1
3 5 7 9 11 13 15
X1
2 4 6 8 10 12 14 16
3 5 7 9 11 13 15
1
X2
2 4 6 8 10 12 14 16
PSEN sg1c-4/1
+24 UB
0 V
Sicherheitsausgang Kanal 1/
Safety output channel 1/ sortie de
sécurité canal 1
Sicherheitsausgang Kanal 2/
Safety output channel 2/ sortie de
sécurité canal 2
Ausgang Taster für Zutrittsanfor-
derung [2]/ Output pushbutton for
access request [2]/ sortie bouton-
poussoir de demande d'accès [2]
Hubmagnetansteuerung (24 V)/
Solenoid operation (24 V)/ com-
mande de la tige aimantée (24 V)
0 V (Hubmagnet)/ 0 V (solenoid)/ 0
V (tige aimantée)
Eingang für Verriegelung der
Schutztür/ Input for interlocking
the safety gate/ entrée pour le ver-
rouillage du protecteur mobile
Meldeausgang für Zustand der
Riegelzunge/ Signal output for
state of the bolt tongue/ sortie
d'information pour l'état du pêne
Not-Halt 1/ Emergency stop 1/ ar-
rêt d'urgence 1
Not-Halt 2/ Emergency stop 2/ ar-
rêt d'urgence 2
Not-Halt 3/ Emergency stop 3/ ar-
rêt d'urgence 3
Not-Halt 4/ Emergency stop 4/ ar-
rêt d'urgence 4
Eingang Taster-LED [3]/ Input pu-
shbutton LED [3]/ entrée LED du
bouton-poussoir [3]
Eingang Taster-LED [4]/ Input pu-
shbutton LED [4]/ entrée LED du
bouton-poussoir [4]
n.c./ non affecté
Eingang Kanal 1/ Input, channel 1/
entrée canal 1/
Eingang Kanal 2/ Input, channel 2/
entrée canal 2/
Zustimmtaster 1 (optional)/ Enab-
ling switch 1 (optional)/ poignée
homme mort 1 (en option)
- 6 -
PSEN sg1c-5/0
+24 UB
0 V
Sicherheitsausgang Kanal 1/
Safety output channel 1/ sortie de
sécurité canal 1
Sicherheitsausgang Kanal 2/
Safety output channel 2/ sortie de
sécurité canal 2
Ausgang Taster für Zutrittsanfor-
derung [2]/ Output pushbutton for
access request [2]/ sortie bouton-
poussoir de demande d'accès [2]
Hubmagnetansteuerung (24 V)/
Solenoid operation (24 V)/ com-
mande de la tige aimantée (24 V)
0 V (Hubmagnet)/ 0 V (solenoid)/ 0
V (tige aimantée)
Eingang für Verriegelung der
Schutztür/ Input for interlocking
the safety gate/ entrée pour le ver-
rouillage du protecteur mobile
Meldeausgang für Zustand der
Riegelzunge/ Signal output for
state of the bolt tongue/ sortie
d'information pour l'état du pêne
n.c./ non affecté
n.c./ non affecté
n.c./ non affecté
n.c./ non affecté
Eingang Taster-LED [3]/ Input pu-
shbutton LED [3]/ entrée LED du
bouton-poussoir [3]
Eingang Taster-LED [4]/ Input pu-
shbutton LED [4]/ entrée LED du
bouton-poussoir [4]
Eingang Taster-LED [5]/ Input pu-
shbutton LED [5]/ entrée LED du
bouton-poussoir [5]
Eingang Kanal 1/ Input, channel 1/
entrée canal 1/
Eingang Kanal 2/ Input, channel 2/
entrée canal 2/
Zustimmtaster 1/ Enabling switch
1/ poignée homme mort 1
Publicité
