Manuels Connexes pour Evolution Rage 3-DB
Sommaire des Matières pour Evolution Rage 3-DB
- Page 1 Original Instructions Written in UK English Date Published: 01 / 03 / 2014...
- Page 2 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS* 255mm (10”) DOUBLE BEVEL TCT MULTIPURPOSE SLIDING MITRE SAWS English Page 02 MACHINE SPECIFICATIONS METRIC IMPERIAL Français Page 36 Motor UK (230V ~ 50/60 Hz) 2000W Motor UK (110V ~ 50/60 Hz) 1600W MACHINE SPECIFICATION Introduction Motor USA (120V ~ 60 Hz) 1800W...
-
Page 3: Important
You can also scan the the cutter being used. Before each use, Keep hands away or paddles etc. In no event shall Evolution QR code found on the A4 leaflet with such factors should be assessed, and where... -
Page 4: Electrical Safety
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com OUTDOOR USE When fitted with a correct blade this 2) General Power Tool Safety Warnings machine can be used to cut: [Electrical Safety] • Power tool plugs must match the outlet. Wood WARNING: For your protection if this tool is to Wood derived products (MDF, Chipboard, Never modify the plug in any way. -
Page 5: Health Advice
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com MITRE SAW SPECIFIC SAFETY • Prevent unintentional starting. Ensure untrained users. Gloves should be worn when handling blades the switch is in the off-position before • Maintain power tools. Check for or rough material. It is recommended that saw connecting to power source and or misalignment or binding of moving parts, blades should be carried in a holder wherever The following specific safety instructions for... -
Page 6: Items Supplied
Bending your Check carefully to ensure that the machine local dealer (or Evolution Power Tools). knees so you can lift with your legs, not your is in good condition and account for all the... - Page 7 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com OVERALL VIEW OF DOUBLE BEVEL MITRE SAW OVERALL VIEW OF DOUBLE BEVEL MITRE SAW 11. SLIDE LOCKING SCREW 17. MOTOR COVER 1. ON/OFF TRIGGER SWITCH 6. ROTARY TABLE 12. BEVEL ANGLE SCALE 18. MITRE ANGLE SCALE 2. BLADE GUARD LOCKING TRIGGER 7.
-
Page 8: Assembly And Preparation
• Repairs to the laser module must only be conducted by Fig. 3 on a work bench. (Fig. 3). This arm will provide extra stability Evolution Power Tools or their authorized agent. to prevent the machine from toppling in the event of sudden release of the Cutting Head. -
Page 9: Laser Adjustment
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com LASER ADJUSTMENT NOTE: The following WARNING labels may be found on this machine: WARNING: At no time during this procedure should the motor LASER RADIATION DO NOT STARE INTO THE be started. BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT To check laser alignment: • Place a piece of cardboard, or similar, onto the rotary table of CLASS 2 LASER PRODUCT LASER RADIATION AVOID the machine. -
Page 10: The Sliding Upper Fence Section
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com To use the laser guide for an unknown angle: • When cutting is complete re-adjust the depth stop so that • Mark the position of the cut to be made on the workpiece the Cutting Head can be locked in the down position by the using a pencil etc. head latching pin. -
Page 11: Adjustment Of Precision Angles
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com BODY AND HAND POSITIONING ADJUSTMENT OF BEVEL ANGLES (0 AND 45 PRECISION ANGLES (Fig. 10) Bevel Stop Adjustment • Never place your hands within the ‘no hands Several checks/adjustments are possible on zone’ (at least 150mm away from the blade). this machine. The operator will require a 90 • Ensure that the Cutting Head is in the locked down Keep hands away from the path of the blade. -
Page 12: Fence Alignment
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com FENCE ALIGNMENT Left Hand Bevel Stop Adjustment • Loosen the Bevel Lock Handle and tilt the Cutting Head The fence must be aligned at 90 (square) to a correctly completely to the left until it rests against the 45 stop. installed blade The rotary table must be set at ‘0 ’... -
Page 13: Preparing To Make A Cut
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com PREPARING TO MAKE A CUT The Lower Guard Locking Trigger (Fig. 24) • Lower the Cutting Handle downwards and cut through DO NOT OVER-REACH the workpiece. Keep good footing and balance. Stand to one side so that your • Allow the speed of the blade to do the work, there is no need face and body are out of line of a possible kickback. to apply undue pressure to the Cutting Handle. -
Page 14: Mitre Cutting
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com BEVEL CUTTING - TILTING THE CUTTING HEAD WARNING: Never pull the Cutting Head and spinning blade towards you when making a sliding cut. The blade may try to climb up on top of the workpiece, causing the Cutting Head to A bevel cut (Fig. -
Page 15: Supporting Long Workpieces
Fig. 37 COMPOUND CUTTING (Fig. 35) WARNING: Only use genuine Evolution blades which are A compound cut is a combination of a mitre and bevel cut designed for this machine. employed simultaneously. Ensure that the maximum speed of the blade is higher than the When a compound cut is required, select the desired bevel and speed of the motor. - Page 16 Push fully home to ensure positive location. Not supplied as original equipment. All accessories NOTE: Approximately 75mm (2-19/20”) of the, (Fig. 43a) can be purchased from Evolution Power Tools. Workpiece Support Bar should slide into the base to provide See ‘Additional Accessories’ section.
- Page 17 Replacement inserts (sold in handed pairs) are available from • Remove the drive belt. your supplier or Evolution Power Tools. • Thread a new drive belt onto the two pulleys, ensuring that the ‘V’s’ in the belt fit into the ‘V’s’ machined in the pulleys, and that the belt fits fully across the width of both pulleys.
-
Page 18: Environmental Protection
The manufacturer of the product covered by this Declaration is: environmentally responsible disposal of Waste Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all... - Page 19 FRANÇAIS Traduction D’original...
-
Page 20: Entretien
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com TABLE DES MATIÈRES* 255mm (10”) DOUBLE BISEAU TCT MULTIPURPOSE SCIES À ONGLETS English Page 02 CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE MÉTRIQUE IMPÉRIAL Français Page 36 Moteur UK (230V ~ 50/60 Hz) 2000 W Moteur UK (110V ~ 50/60 Hz) 1600 W 15 A SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE... -
Page 21: Important
Evolution Power Tools. • De nombreux facteurs peuvent influencer Porter une protection auditive Evolution Power Tools se réserve le droit de réparer le niveau réel de vibrations pendant www.evolutionpowertools.com/register ou de le remplacer par un élément identique l’utilisation tel que l’état des surfaces Ne pas toucher ! ou équivalent. -
Page 22: Utilisation Normale De Cet Outil Electrique
être exposé à la pluie ni utilisé dans des étincelles qui peuvent enflammer la pas d’outil électrique lorsque vous êtes fatigué des lames Evolution multi usages. N’utilisez un environnement humide. Ne placez pas l’outil poussières ou les fumées. ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de que des lames conçues pour cet outil et/ou... -
Page 23: Conseils De Sécurité Spécifiques À La Scie À Onglet
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com risques liés aux poussières. conséquence une situation dangereuse. de la lame. Ne tentez jamais de retirer une pièce Lorsque vous transportez la scie à onglet, assurez- sciée avant que la tête de coupe soit en position vous que la tête de coupe est dans la position 4) Avertissements de sécurité... -
Page 24: Accessoires Supplémentaires
(Changement de lame) peuvent être obtenus en contactant votre graves. Avant de commencer à utiliser votre outil • Desserrez la vis de blocage d’angle de la distributeur (ou Evolution Power Tools). électrique, assurez-vous que vous portez bien des scie. Tournez le tableau vers l’un de ses Lame multitâches lunettes de protection équipées de protections... -
Page 25: Ouverture Et Levage De La Tete De Coupe
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com OUVERTURE ET LEVAGE DE VUE D’ENSEMBLE DE LA DOUBLE SCIE À ONGLET Fig. A LA TETE DE COUPE Step 1 WARNING: To avoid serious injury, NEVER perform the unlocking or locking procedure unless the saw is OFF and the blade stopped. Pour libérer la tête de coupe de sa position basse : Step 2... -
Page 26: Assemblage Et Préparation
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DE LA DOUBLE SCIE À ONGLET ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION : Débranchez toujours la scie avant d’effectuer des réglages Note : Nous vous recommandons de lire toutes les instructions avant utilisation. MONTAGE PERMANENT DE LA SCIE À ONGLET Afin de réduire les risques de blessures provenant d’un Image. -
Page 27: Réglage Du Laser
• Répétez la procédure A pour vérifier l’alignement. • Ne remplacez jamais le module laser par un laser d’un type ou d’une classe différente. Note : Les réglages et alignement décrits ci-dessus doivent • Les réparations du module laser ne doivent être effectuées être effectués régulièrement pour garantir la précision du laser. que par Evolution Power Tools ou par un distributeur agréé. - Page 28 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com Note : Les étiquettes de SECURITÉ suivantes doivent se • Positionnez la pièce à usiner sur la table pivotante et contre trouver sur l’outil : la protection • Glissez la pièce à usiner en position pour que la ligne tracée RADIATION LASER au crayon et le rayon laser correspondent parfaitement NE PAS FIXER LE RAYON LASER • Fixez la pièce à usiner en position avec le serre-joint PRODUIT LASER DE CLASSE 2 • Réalisez la coupe.
-
Page 29: Position Du Corps Et Des Mains
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com POSITION DU CORPS ET DES MAINS RÉGLAGES DES ANGLES Utilisation du contrôle de profondeur : DE PRÉCISION • Desserrez le boulon de blocage à ailettes. (A) (Image 10) • Ajustez l’écrou papillon (B) pour régler la profondeur de la tête de coupe. • Ne placez jamais vos mains dans la «zone Plusieurs vérifications et réglages sont • Une fois le réglage effectué, resserrez l’écrou papillon (a) de danger» (au moins 150mm de la lame). possibles sur cet outil. -
Page 30: Angles De Biseau (0° Et 45°)
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ANGLES DE BISEAU (0° ET 45°) 45° Réglage de la butée de biseau gauche • Desserrez la poignée de blocage de biseau et inclinez 0° Réglage de la butée de biseau complètement la tête de coupe vers la gauche jusqu’à ce • Assurez-vous que la tête de coupe est bloquée en position qu’elle touche la butée de 45° basse, la goupille entièrement engagée (voir Image A p.11) • Utilisez une équerre pour vérifier que la lame est à 45° de la • Assurez-vous que la tête de coupe est verticale, placée... -
Page 31: Alignement De La Protection
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ALIGNEMENT DE LA PROTECTION • Assurez-vous que la chute de la pièce à usiner peut librement s’éloigner de la lame lors de la coupe. Assurez-vous que la chute ne peut pas se coincer dans une autre partie de l’outil. La protection doit être à 90° (angle droit) d’une lame • N’utilisez pas cette scie pour couper de petites pièces. Si la correctement installée. -
Page 32: Coupe Coulissante
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ATTENTION : Ne tirez jamais la tête de coupe et la lame Gâchette de blocage de la protection inférieure (Image 24) en rotation vers vous lors d’une coupe coulissante. La lame • Baissez la poignée de coupe et effectuez votre coupe pourrait tenter de sortir de la pièce à usiner, provoquant un • Laissez faire le travail par la vitesse de la lame. Il est inutile retour de lame. -
Page 33: Coupe En Biseau - Inclinaison De La Tête De Coupe
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com • Desserrez le levier de blocage de biseau COUPE EN BISEAU – INCLINAISON DE LA TÊTE DE COUPE • Inclinez la tête de coupe à l’angle désiré Une coupe en biseau (Image 31) s’effectue avec la table • Resserrez le levier de blocage de biseau. pivotante réglée à 0°. Lorsque la coupe est terminée : Note : Il peut s’avérer nécessaire de régler la partie supérieure de la • Relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt en laissant vos mains dans la même position et en attendant que la lame s’arrête protection pour permettre le libre mouvement de la tête de coupe. -
Page 34: Soutien Des Longues Pièces
COLLECTEUR DE POUSSIÈRES ATTENTION : N’utilisez que des lames Evolution d’origine ou des lames approuvées par Evolution et conçues pour cet outil. Assurez-vous que la vitesse maximum de la Un collecteur de poussières peut être monté sur la bouche de lame est compatible avec celle de l’outil. -
Page 35: Barres De Soutien De La Pièce À Usiner
être remplacées. Les inserts de remplacement (vendus par paires) sont disponibles auprès de • Desserrez suffisamment les vis à ailettes de la butée pour votre distributeur ou auprès d’Evolution Power Tools. Image. 44 permettre aux bras de le barre de soutien de glisser dans les trous de la butée... -
Page 36: Protection De L'environnement
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com Tension et remplacement de la courroie PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ATTENTION : Ne réalisez cette opération que lorsque Informations concernant le rejet des déchets l’outil est débranché du secteur. d’équipements électriques et électroniques (DEEE) de façon responsable (pour les Retendre la courroie : particuliers). -
Page 37: Déclaration Ce De Conformité
En accord avec EN ISO 17050-1:2004. Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est.: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par la présente que la machine comme détaillée dans cette déclaration respecte toutes les dispositions de la Directive Machines et toutes les autres directives détaillées ci-après. - Page 38 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com NOTES NOTES...
- Page 39 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Venture One 8363 Research Drive Longacre Close Davenport Holbrook Industrial Estate Iowa Sheffield 52806 S20 3FR 0870 609 2297 866-EVO-TOOL エボリューション Evolution Power Tools Ltd パワーツール株式会社 61 Avenue Lafontaine 〒544-0031 33560 大阪府大阪市生野区...