Publicité
Misure di sicurezza
Per utensili elettrici
Attenzione ! Per l'impiego di utensili elettrici
vanno osservate le seguenti misure di sicurez-
za fondamentali per la protezione da elettros-
hock, pericoli di lesione e di incendio.
Leggete e rispettate queste istruzioni prima di
usare l'apparecchio.
Conservate bene le istruzioni per la sicurezza.
1. Prendete in considerazione le condizioni
ambientali
Non esponete utensili elettrici alla pioggia.
Non usate utensili elettrici in ambienti umidi o
bagnati. Provvedete ad una buona illuminazio-
ne. Non usate utensili elettrici in prossimità di li-
quidi o gas combustibili.
2. ProteggeteVi dall'elettroshock
Evitate il contatto con parti messe a terra,
come p. es. tubi, elementi riscaldanti, fornelli,
frigoriferi.
3. Conservate i Vostri utensili in un luogo sicu-
ro
Gli utensili inutilizzati dovrebbero essere
riposti in luogo asciutto, chiuso a chiave e non
raggiungibile per bambini.
4. Non usate i cavi per scopi diversi da quello
previsto
Non trasportate l'utensile tenendolo per il ca-
vo, e non usate il cavo per estrarre la spina dal-
la presa. Proteggete il cavo da calore, olio e
spigoli acuti.
5. Tenete i Vostri utensili con cura
Mantenete i Vostri utensili puliti per poter la-
vorare bene e sicuramente. Osservate le istru-
zioni per la manutenzione. Controllate in inter-
valli regolari la spina, l'interruttore ed il cavo, e
in caso di danni, fateli rinnovare da un'officina
di assistenza o un esperto apprezzato. Control-
late regolarmente i cavi di prolungamento e so-
stituite quelli danneggiati. Badate che sul cavo
di prolungamento ci sia il contatto di protezione
(contatto di terra) conforme alle istruzioni. Man-
tenete le impugnature asciutte e esenti da olio
e grasso.
6. Estraete la spina della rete
Se l'apparecchio non viene usato, prima di
effettuare lavori di manutenzione e di montare
accessori.
7. Evitate avviamenti accidentali
Non trasportate utensili allacciati alla rete
elettrica avendo il dito sull'interruttore.
8. Cavi di prolungamento all'aperto
Usate per lavori all'aperto esclusivamente i
cavi di prolungamento ammessi a questo tipo di
lavoro e opportunamente contrassegnati.
I
Veiligheidsvoorschriften
Voor handgereedschap en in het bij-
zonder voor elektrisch gereedschap
Opgelet ! Indien u werkt met elektrisch gereed-
schap, moet u, om zichzelf te beschermen tegen
elektrische schokken, verwondingen en brand-
gevaar, principieel de onderstaande veiligheids-
maatregelen in acht nemen. Lees de volgende
voorschriften dan ook aandachtig, voor u met
het toestel begint te werken, en houd er rekening
mee.
Bewaar de veiligheidsvoorschriften
goed.
1. Houd rekening met de omgeving waarin u
werkt
Stel elektrisch gereedschap niet bloot an re-
gen.
Gebruik het elektrische gereedschap niet in een
vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goe-
de verlichting. Gebruik het elektrische gereed-
schap ook niet in de nabijheid van ontvlambare
vloeistoffen of gassen.
2. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken
Vermijd elke aanraking van het lichaam met
geaarde delen zoals b.v. buizen, verwarmings-
toestellen, fornuizen of koelkasten.
3. Bewaar uw gereedschap op een veilige
plaats
Niet gebruikt gereedschap moet op een dro-
ge, afgesloten en voor kinderen onbereikbare
plaats bewaard worden.
4. Gebruik de kabel enkel waarvoor hij werkelijk
dient
Neem het gereedschap bij het dragen niet
vast aan de kabel. Gebruik de kabel ook niet om
de stekker uit het stopcontact te trekken. Be-
scherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe
kanten.
5. Onderhoud zorgvuldig uw gereedschap
Houd uw gereedschap proper, zo kunt u goed
en veilig werken. Houd rekening met de richtlij-
nen voor het onderhoud. Controleer geregeld de
stekker en de kabel. Indien die beschadigd zijn,
laat ze door een erkende technische dienst of
door een erkend vakman vervangen. Controleer
geregeld ook de verlengkabels en vervang ze
indien nodig. Let op het verplichte aardingscon-
tact aan de verlengkabel. Houd de handgrepen
droog en vrij van olie en vet.
6. Trek de stekker uit het stopcontact
het apparaat niet gebruikt, voor een onderhouds-
beurt en wanneer u er toebehoren op monteert.
7. Zorg ervoor dat het apparaat niet onverwacht
aanslaat
Draag het gereedschap niet met de vinger
aan de schakelaar, terwijl op het
stroomnet aangesloten is.
8. Verlengkabels in open lucht
Gebruik en open lucht enkel daarvoor toege-
laten verlengkabels waarop dat ook als zodanig
wordt vermeld.
NL
Indien u
5
Publicité
Chapitres
Dépannage
