WAGNER W550 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour W550:
- Mode d'emploi (48 pages) ,
- Mode d'emploi (25 pages) ,
- Traduction du mode d'emploi original (64 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WAGNER W550
Sommaire des Matières pour WAGNER W550
- Page 1 Heizkörper-/ Detailsprühaufsatz 2 Jahre Garantie Radiator/detail spray attachment 2 years Guarantee Façade amovible pour accès difficiles 2 ans de garantie Radiator- /detailspuitopzet 2 jaar garantie D/GB/F/NL...
- Page 4 ....... 1 - 5 ..... 6 - 10 ....11 - 15 ....16 - 20 ..22 ++ ...
-
Page 5: Allgemeine Hinweise
Heizkörper-/Detailsprühaufsatz Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Aufsatzes diese Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung des Basisgerätes vertraut. Für diesen Heizkörper-/Detailsprühaufsatz gelten die Sicherheitshinweise des Basisgerätes. Allgemeine Hinweise Der Heizkörper- / Detailsprühaufsatz wurde für den Auftrag von wasserlöslichen und lösemittelhaltigen dünnflüssigen Materialen entwickelt. - Page 6 Heizkörper-/Detailsprühaufsatz beim Auslaufen abreißt. Diese Zeit wird "Auslaufzeit in Sekunden" genannt. Viskositätstabelle Spritzmaterial Auslaufzeit in Sekunden W550 W560 W660 W860/ PP213 25-30 30-40 40-60 Lösemittelverdünnbare Grundierungen 30 - 45 15-30 20-45 30-60 Lösemittelverdünnbare Lackfarben 20 - 45 25-30 30-40 40-60 Wasserverdünnbare Grundierungen...
-
Page 7: Außerbetriebnahme Und Reinigung
Heizkörper-/Detailsprühaufsatz Arbeitsunterbrechung Beim Verarbeiten von 2 Komponenten Lacke, ist das Gerät sofort zu reinigen. Außerbetriebnahme und Reinigung Netzstecker ziehen. Bei längeren Pausen und nach Beendigung der Arbeit Behälter entlüften. Dies kann durch kurzes Aufdrehen und anschließendem verschließen des Behälters oder durch Betätigung des Abzugsbügels und Ablassen der Farbe ins Originalgebinde geschehen. - Page 8 Für schwer erreichbare Stellen, z. B. Heizkörper, Schrankecken, Nischen etc. WallPerfect Sprühaufsatz incl. Behälter 1800 ml Zur Verarbeitung von Innenwandfarbe. 2301 734 Wir empfehlen den WallPerfect Sprühaufsatz nicht mit der W550 zu verwenden. Weitere Informationen zur WAGNER-Produktpalette rund ums Renovieren unter www.wagner-group.com...
-
Page 9: Umweltschutz
örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel. Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung! Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen können die Haftung und Garantieansprüche ganz oder teilweise entfallen. Mit Original WAGNER Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 2 Jahre Garantie Die Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). -
Page 10: General Instructions
Detail / Radiator spray attachment Before using the attachment, read these operating instructions and familiarise yourself with the operating instructions for the basic unit. The safety instructions for the basic unit apply to this radiator/detail spray attachment. General instructions The radiator/detail spray attachment was developed for applying water-soluble and low-viscosity materials containing solvents. -
Page 11: Viscosity Table
Detail / Radiator spray attachment Viscosity Table Sprayed material Runout Time in Seconds W550 W560 W660 W860/ PP213 25-30 30-40 40-60 Thinner-soluble primers 30 - 45 15-30 20-45 30-60 Thinner-soluble varnishes 20 - 45 Water-soluble primers 25-30 30-40 30 - 45... -
Page 12: Shutting Down And Cleaning
Detail / Radiator spray attachment Shutting down and cleaning 1. Pull out the mains plug. Vent the container in case of longer breaks and after the work has been terminated. This can be done by briefly turning open and then closing the container or by pulling the trigger guard and letting the paint into the original paint container. -
Page 13: Environmental Protection
We recommend against using the WallPerfect spray attachment AUS (2301 735) with the W550. Further information about the WAGNER range of products for renovating is available under www.wagner-group.com Environmental protection The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly way. - Page 14 Wearing parts are also excluded from the guarantee. The guarantee excludes commercial use. We expressly reserve the right to fulfil the guarantee. The guarantee expires if the tool is opened up by persons other than WAGNER service personnel. Transport damage, maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee.
-
Page 15: Indications Générales
Façade amovible pour accès difficiles Avant la mise en service de la partie avant, lisez ce mode d’emploi et familiarisez- vous avec le mode d’emploi de l’appareil de base. Les consignes de sécurité de l’appareil de base sont d’application pour cette partie avant pour radiateurs/détails. - Page 16 Plonger le gobelet de mesure (18) entièrement dans le produit de revêtement. Sortir le gobelet et compter les secondes jusqu'à la rupture du liquide s'écoulant. On obtient ainsi le "Temps d'écoulement en secondes". Tableau des viscosités Produits de pulvérisation Temps d'écoulement en secondes W550 W560 W660 W860/ PP213 25-30...
-
Page 17: Interruption De Travail
Façade amovible pour accès difficiles verticaux réguliers. Après un bref séchage de la peinture, peindre l’autre côté. Vous empêchez ainsi le contact du tuyau d’air avec la peinture fraîche. De temps en temps, enlever les particules de peinture éventuellement présentes au capuchon d’air et à... - Page 18 Façade amovible pour accès difficiles le chapeau de vanne et sur le raccord fileté du corps de pistolet. Insérer d'abord le joint de buse (réf. 4) avec rainure (fente) dans la buse (Fig.1B). Emboîter toutes les pièces du prolongement et les conserver dans l'emballage (Fig.1,pos. 3, 5, 6, 9). Insérer le joint de godet d'en bas sur le tube plongeur et le pousser jusqu'au dessus du collet.
-
Page 19: Accessoires (Non Compris Dans La Livraison)
La garantie est exclue si l'appareil a été ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER. Des dommages de transport, des travaux d'entretien ainsi que des dommages et déran- gements dus à... -
Page 20: Algemene Aanwijzingen
Radiator- en detailspuitopzet Lees voor ingebruikname van de opzet deze gebruikshandleiding nauwkeurig door en zorg dat vertrouwd bent met de gebruikshandleiding van de basiseenheid. Voor deze radiator- /detailspuitopzet zijn de veiligheidsaanwijzingen van de basiseenheid van toepassing. Algemene aanwijzingen De radiator- /detailspuitopzet is ontwikkeld voor het aanbrengen van wateroplosbare en oplosmiddelhoudende dunvloeibare materialen. - Page 21 Radiator- en detailspuitopzet tijdens het leeglopen wordt onderbroken. Deze tijd wordt de "uitlooptijd in seconden" genoemd. Viscositeitstabel Te verspuiten materiaal Uitlooptijd in seconden W550 W560 W660 W860/ PP213 25-30 30-40 40-60 Oplosmiddelverdunbare grondverven 30 - 45 15-30 20-45 30-60 Oplosmiddelverdunbare lakken...
-
Page 22: Montage
Radiator- en detailspuitopzet Werkonderbreking Bij het verwerken van 2-componentenlakken moet het apparaat direct worden gereinigd. Buiten bedrijf stellen en reinigen Verwijder de netstekker. Ontlucht het reservoir bij lange werkonderbrekingen en bij het beëindigen van de werkzaamheden. Dit kan worden gedaan door het reservoir kort open te draaien en weer af te sluiten of door de trekker in te drukken en de verf terug te laten lopen in de verfemmer. -
Page 23: Accessoires (Niet Bij Levering Inbegrepen)
Voorkomt het uitdrogen van de verf en het verdampen van het 0417 921 oplosmiddel. WallPerfect Spuitopzet incl. reservoir 1800 ml Voor de verwerking van binnenwandverf 2301 734 Wij adviseren om het WallPerfect spuitopzetstuk niet met de W550 te gebruiken. Meer informatie over de productenreeks van WAGNER voor renovatiewerkzaamheden onder www.wagner-group.com... -
Page 24: Belangrijke Aanwijzing M.b.t. Productaansprakelijkheid
Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor. De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner-personeel wordt geopend. Transportschade, onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie. De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd. - Page 26 301 62 Plzen Hotline 0180/1000 227 +49/75 44/505-169 +420 376 709 205 +420 376 709 263 J. Wagner Spraytech Ibérica S.A. Wagner Spraytech Belgie Ctra. N-340, Km 1245,4 Veilinglaan 58 08750 Molins de Rei (Barcelona) 1861 Meise-Wolvertem ...