Publicité
F
Interruptions du
travail
•
Arrêter l'appareil.
•
Placer le pistolet dans son
support.
Mise hors service et
nettoyage
1. Arrêter l'appareil. Tirer la
gâchette pour que le produit
contenu dans le pistolet
retourne dans le godet.
2. Dévisser le godet. Vider le
reste de produit dans la
boîte de produit.
3. Effectuer un premier netto-
yage du godet et du tube de
montée avec un pinceau.
4. Remplir du solvant ou de
l'eau dans le godet et visser
ce dernier sur le pistolet.
Utiliser exclusivement des
solvants avec un point
éclair supérieur à
Mettre l'appareil en marche
et projeter le solvant ou
l'eau dans un récipient.
Si le petit tube n'est pas
utilisé le solvant ou l'eau
sont projetés à côté du
récipient (en raison du grand
débit d'air).
5. Répéter la procédure ci-
dessus jusqu'à ce que du
solvant ou de l'eau propre
sorte à la buse.
6. Arrêter l'appareil.
7. Vider ensuite le godet com-
plètement. Maintenir le joint
du godet propre et veiller à
son bon état.
8. Nettoyer ensuite l'extérieur
du pistolet et du godet à
l'aide d'un chiffon imbibé de
solvant ou d'eau.
Interruzione dei lavori
• Spegnere l'apparecchio.
• Porre la pistola a spruzzo nel
sostegno per la pistola a
spruzzo.
Messa fuori servizio e
pulizia
1. Spegnere l'apparecchio.
Premere la staffa a grilletto
per far fluire il materiale di
copertura dalla pistola a
spruzzo nel contenitore.
2. Svitare il contenitore.
Travasare la rimanente
sostanza di copertura nel
proprio barattolo.
3. Pulire preventivamente il
contenitore ed il tubo di salita.
4. Riempire il contenitore con del
solvente e rispettivamente
con acqua.
Avvitare il contenitore.
Usare soltanto sostanze
solventi con un punto di in-
fiammabilità superiore a
21° C.
21° C.
Accendere l'apparecchio e
spruzzare del solvente e
rispettivamente dell'acqua in
un recipiente. Senza l'impiego
del tubicino avviene un
deposito del solvente e
rispettivamente dell'acqua
sulla parte superiore del con-
tenitore, il quale di
conseguenza causa l'alta
portata dell'aria.
5. Ripetere quest'operazione
fino a quando notate che
dall'ugello esce il solvente
oppure l'acqua limpidi.
6. Spegnere l'apparecchio.
7. Vuotare completamente il
contenitore. Controllate che la
guarnizione del contenitore
sia libera da eventuali
rimanenze del materiale di
copertura e che non sia
danneggiata.
8. Pulire esternamente la pistola
a spruzzo ed il contenitore
con un panno imbevuto di
solvente o rispettivamente di
acqua.
I
NL
Werkonderbreking
• Apparaat uitschakelen.
• Spuitpistool in de
spuitpistoolhouder zetten.
Buiten werking stellen
en reinigen
1. Apparaat uitschakelen.
Trekker overhalen zodat de
coatingstof in het
spuitpistool terugloopt naar
het reservoir.
2. Reservoir eraf schroeven.
Resterende coatingstof in
het verfblik teruggieten.
3. Reservoir en stijgbuis met
kwast voorreinigen.
4. Oplosmiddel resp. water in
het reservoir doen.
Reservoir er aan schroeven.
Alleen oplosmiddel met
een vlampunt boven
gebruiken.
Apparaat inschakelen en
oplosmiddel resp. water in
een reservoir spuiten.
Zonder gebruik van een
buisje wordt er oplosmiddel
resp. water buiten het reser-
voir afgezet. De oorzaak is
de grote hoeveelheid lucht.
5. De hierboven weergegeven
procedure herhalen tot er
via de spuitkop schoon
oplosmiddel resp. water
naar buiten komt.
6. Apparaat uitschakelen.
7. Vervolgens reservoir volledig
leegmaken. Dichting van het
reservoir altijd vrij van
coatingstofresten houden en
op beschadigingen
controleren.
8. Spuitpistool en reservoir van
buiten met een in
oplosmiddel resp. water
gedrenkte doek reinigen.
21° C
23
Publicité
Chapitres
Dépannage
