Güde GWS 700 ZR HM-2 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 11

DE SÄGEBLATTWECHSEL
GB SAWBLADE CHANGE
FR
CHANGEMENT DE LAME
IT BLADE CAMBIAMENTO
NL
WISSELEN VAN ZAAGBLAD
CZ
BLADE ZMĚNA
SK
BLADE ZMENA
1
3
Die selbstsichernde Mutter
ist spätestens nach 2-ma-
ligem Öffnen, gegen eine
neue Mutter zu ersetzen.
The self-lock nut must be
replaced with a new nut not
later than after loosening it
two times.
L'écrou autobloquant doit
être remplacé par un nouvel
écrou après deux ouvertures
au plus tard.
Il dado autobloccante deve
essere sostituito con un nuovo
dado dopo averlo aperto due
HU BLADE VÁLTOZÁS
PL WYMIANA TARCZY TNĄCEJ
ES
CAMBIO DE LA HOJA DE SIERRA
volte al più tardi.
De zelfborgende moer moet
uiterlijk na tweemaal openen
worden vervangen door een
nieuwe moer.
Samojisticí matici je nutno
po otevření dvakrát nahradit
novou maticí.
Po samočinnom otvorení
musí byť samoistiaca matica
vymenená za novú.
2
Az önzáró anyát legkésőbb
kétszer kinyitása után új
anyával kell cserélni.
Nakrętkę samozabezpieczającą
należy wymienić na nową
najpóźniej po dwukrotnym jej
otwarciu.
La tuerca autoblocante debe
reemplazarse por una nueva a
más tardar después de abrirla
dos veces.
7