Tractel Davitrac+ Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 13

Fig. 23 Fig. 23
Fig. 23
Fig. 24 Fig. 24
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 25 Fig. 25
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
This base is man rated. It must only be used in conjunction
with personal fall arrest equipment that limits the average
This base is man rated. It must only be used in conjunction This base is man rated. It must only be used in conjunction
arresting force to 900lbs (400daN).
with personal fall arrest equipment that limits the average with personal fall arrest equipment that limits the average
Cette embase est conçue pour la protection de personnes.
Elle ne doit être utilisée qu'avec un équipement antichute
personnel qui limite la force d'arrêt moyenne à 900lbs
Cette embase est conçue pour la protection de personne. Il Cette embase est conçue pour la protection de personne. Il
(400daN).
ne doit être utilisé qu'avec un équipement antichute ne doit être utilisé qu'avec un équipement antichute
personnel qui limite la force d'arrêt moyenne à 900lbs personnel qui limite la force d'arrêt moyenne à 900lbs
Este base está clasificado para el hombre. Sólo debe
utilizarse junto con un equipo personal de detención de
caídas que limite la fuerza media de detención a 900lbs
(400daN).
Este base está clasificado para el hombre. Sólo debe Este base está clasificado para el hombre. Sólo debe
utilizarse junto con un equipo personal de detención de utilizarse junto con un equipo personal de detención de
DO NOT REMOVE LABEL
caídas que limite la fuerza media de detención a 900lbs caídas que limite la fuerza media de detención a 900lbs
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA
English
a. a. Trade name: Tractel®,
Labels of the self-stablising base
b. b. Product description,
c. c. Applicable standard
Labels of the mobile H base
d. d. Product part number
English
Date of manufacturing
a. Trade name: Tractel®,
f. f.
(YY/MM),
b. Product description,
g. g. Serial number,
c. Applicable standard
Pictogram showing that the
h. h. manual must be read before
d. Product part number
use,
Date of manufacturing
Minimum breaking strength of
f.
o. o.
(YY/MM),
the anchor device,
g. Serial number,
Number of individuals: 3
Pictogram showing that the
p. p.
operators maximum,
h. manual must be read before
Safe working load for fall arrest
use,
w. w.
Minimum breaking strength of
application,
o.
the anchor device,
Date of the next periodic
aa. aa.
Number of individuals: 3
inspection,
p.
operators maximum,
Safe working load for fall arrest
ae. ae. Date of first commissioning,
w.
application,
Date of the next periodic
aa.
Personal fall protection anchor
inspection,
af. af.
device.
ae. Date of first commissioning,
Personal fall protection anchor
af.
device.
Labels of the permanent bases
Labels of the permanent bases
WARNING WARNING
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
arresting force to 900lbs (400daN). arresting force to 900lbs (400daN).
(400daN). (400daN).
(400daN). (400daN).
DO NOT REMOVE LABEL DO NOT REMOVE LABEL
NE PAS RETIRER L'ETIQUETTE NE PAS RETIRER L'ETIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA NO RETIRE LA ETIQUETA
Labels of the mobile H base Labels of the mobile H base
English
Trade name: Tractel®,
Product description,
Applicable standard
Product part number
Français
Marque commerciale :
Date of manufacturing
Tractel®
(YY/MM),
Désignation du produit
Serial number,
Norme applicable
Pictogram showing that the
manual must be read before
Référence du produit :
use,
ex 286819
Minimum breaking strength of
Date de fabrication (AA/MM)
the anchor device,
Numéro de série
Number of individuals: 3
Pictogramme indiquant qu'il
operators maximum,
faut lire la notice avant
Safe working load for fall arrest
l'utilisation
Résistance minimale à la
application,
rupture du dispositive d'ancrage
Date of the next periodic
Nombre de personnes :
inspection,
3 personnes maximum
Date of first commissioning,
Charge maximale d'utilisation
Date du prochain examen
Personal fall protection anchor
périodique
device.
Date de première mise en
service
Dispositif d'ancrage antichute
de personne.
Labels of the permanent bases Labels of the permanent bases
Fig. 26
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
This base is rated for a maximum of 2 users weighing a
maximum of 330lbs (150kg) each including all equipment
and accessories.
Cette embase est conçue pour un maximum de 2
utilisateurs pesant chacun un maximum de 330lbs (150kg),
y compris tous les équipements et accessoires.
Este base está pensado para un máximo de 2 usuarios
con un peso máximo de 330lbs (150kg) cada uno,
incluyendo todo el equipo y los accesorios.
DO NOT REMOVE LABEL
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA
Français Français
La marque commerciale : La marque commerciale :
Tractel®, Tractel®,
La désignation du produit, La désignation du produit,
La norme applicable La norme applicable
La référence du produit : ex La référence du produit : ex
286819, 286819,
Español
Nombre comercial: Tractel®.
Date de fabrication (AA/MM) Date de fabrication (AA/MM)
Descripción del producto.
Le numéro de série, Le numéro de série,
Norma de referencia, seguida
Un pictogramme indiquant qu'il Un pictogramme indiquant qu'il
del año de aplicación.
faut lire la notice avant faut lire la notice avant
N.º de pieza del producto, por
l'utilisation, l'utilisation,
ejemplo, 286819
Résistance minimale à rupture Résistance minimale à rupture
Fecha de fabricación (AA/MM)
du dispositive d'ancrage, du dispositive d'ancrage,
Número de serie.
Nombre de personnes : 3 Nombre de personnes : 3
Pictograma que indica que
personnes maximum, personnes maximum,
debe leerse el manual antes
del uso.
Charge maximale d'utilisation, Charge maximale d'utilisation,
Resistencia mínima a la rotura
del dispositivo de anclaje.
Date du prochain examen Date du prochain examen
Número de personas: 2
périodique, périodique,
operadores como máximo.
Date de première mise en Date de première mise en
Límite de carga de trabajo.
service, service,
La fecha de la próxima
Dispositif d'ancrage antichute Dispositif d'ancrage antichute
inspección periódica.
de personne. de personne.
La fecha de la primera puesta
en servicio.
Dispositivo de anclaje de
protección personal contra
caídas.
Fig. 26 Fig. 26
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
This base is rated for a maximum of 2 user This base is rated for a maximum of 2
maximum of 330lbs (150kg) each including maximum of 330lbs (150kg) each includ
Cette embase est conçue pour un maxim Cette embase est conçue pour un m
utilisateurs pesant chacun un maximum de 3 utilisateurs pesant chacun un maximum
y compris tous les équipements et acce y compris tous les équipements et
Este base está pensado para un máximo d Este base está pensado para un máxim
con un peso máximo de 330lbs (150kg) con un peso máximo de 330lbs (150
incluyendo todo el equipo y los acce incluyendo todo el equipo y los a
DO NOT REMOVE LABEL DO NOT REMOVE LAB
NE PAS RETIRER L'ETIQUET NE PAS RETIRER L'ETIQ
NO RETIRE LA ETIQUETA NO RETIRE LA ETIQU
Español Español
Nombre com Nombre
Descripción Descripc
Norma de re Norma d
del año de a del año d
N.º de pieza N.º de p
ejemplo, 286 ejemplo,
Fecha de fab Fecha d
Número de s Número
Pictograma q Pictogra
debe leerse debe lee
del uso. del uso.
Resistencia Resiste
del dispositiv del dispo
Número de p Número
operadores c operado
Límite de ca Límite de
La fecha de La fecha
inspección p inspecci
La fecha de La fecha
en servicio. en servic
Dispositivo d Dispositi
protección p protecció
caídas. caídas.
WARNING WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
and accessories. and accessories.
13