Tractel Davitrac+ Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 12

Fig. 19
Fig. 20
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Tractel' instructions must be followed for proper use and
maintenance of this system.
Alterations or misuse of this system or failure to follow
instructions may result in death or serious injuries.
Tractel accept no liability in cases where the system is
used inappropriately or not as intended
Les instructions de Tractel doivent être suivies pour une
utilisation et un entretien corrects de ce système.
Toute modification ou mauvaise utilisation de ce système
ou le non-respect des instructions peut entraîner la mort ou
des blessures graves.
Deben seguirse las instrucciones de Tractel para el
correcto uso y mantenimiento de este sistema.
La alteración o el uso incorrecto de este sistema o el
incumplimiento de las instrucciones puede provocar la
muerte o lesiones graves.
Tractel no acepta ninguna responsabilidad en los casos en
que el sistema se utilice de forma inadecuada o no
conforme a lo previsto
DO NOT REMOVE LABEL
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA
12
Labels of the Davitrac™+
Labels of the Davitrac+
Labels of the self-stablising base
Labels of the mobile base
WARNING
Fig. 21
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
This mobile base must be leveled properly before any use.
Cette embase mobile doit être correctement mise à niveau
avant toute utilisation.
Esta base móvil debe estar bien nivelada antes de
cualquier uso.
DO NOT REMOVE LABEL
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA
Fig. 22
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Only the davit system from Tractel (Davitrac and Davitrac+)
can be used in this base.
Seule la potence de Tractel (Davitrac et Davitrac+) peut
être utilisée dans cette embase.
En esta base sólo se puede utilizar el brazo pescante de
Tractel (Davitrac y Davitrac+).
DO NOT REMOVE LABEL
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA