Anselmo Cola TERMO LORENE ERMETICA Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 7

Richiami figurativi del manuale - References to figures in the manual
Illustrations du manuel - Bilderverweis im Handbuch - Figuras de referenzia
1 – Layout
ITALIANO
Rif.
Legenda
Allacciamento cavo
A
elettrico
Aspirazione aria
B
comburente
Scarico acqua in
C
sovrappressione
(1/2" femm - 3 bar)
Allacciamento
D
acquedotto
Ritorno impianto
E
(1" maschio)
Mandata impianto
F
(1" maschio)
Allacciamento tubo
G
espulsione fumi
D 80 mm
Consolle emergenza
H
radiocomando
Sportello serbatoio
I
pellet
L
Piedini regolabili
Pomello scuoti
M
turbolatori
Predisposizione
N
uscita scarico fumi
laterale Sx Ø 80mm
Predisposizione
O
uscita scarico fumi
posteriore Ø 80mm
Predisposizione
P
mandata / ritorno
laterale Sx
ENGLISH
Legend
Power cable Raccordement câble
connection électrique
Aspiration d'air
Combustion air inlet
comburant
Overpressure water Évacuation d'eau en
discharge surpression
(1/2" female - 3 bar) (1/2" F - 3 bars)
Water system Raccordement
connection réseau eau de ville
System return Retour installation
(1" male ) (1" M)
System delivery Départ installation
(1" male ) (1" M)
Fume exhaust pipe Raccordement tuyau
connection d'évacuation des
D 80 mm fumées, D 80 mm
Emergency radio Console d'urgence
control console radiocommande
Couvercle de
Pellet hopper door
réservoir à granulés
Pieds (Vérins)
Adjustable feet
réglables
Turbulator Bouton de secouage
shaker handle des turbulateurs
Préparation sortie
Arrangement for Ø 80
d'évacuation des
mm left side ducting
fuméescôté gauche
outlet
Ø 80mm
Préparation de la
Arrangement for Ø 80
sortie d'évacuation
mm rear ducting
des fumées Ø arrière
outlet
80 mm
Arrangement for
Livraison / restitution
delivery/return left
côté gauche
side
FRANÇAIS DEUTSCH
Légende
Anschluss Netzkabel
Verbrennungsluftans
augung
Wasserabfluss bei
Überdruck
(1/2" Mutterteil -3 bar)
Wassernetzanschlus
Anlagenrücklauf
(1" Vaterteil)
Anlagenvorlauf
(1" Vaterteil)
Anschluss Abgasrohr
ø 80 mm
Die Not-
Funksteuerkonsole
Tür des
Pelletbehälters
Stellfüße
Turbulatorenrüttler
Vorbereitung des
Rauchabzugs
linke Seite Ø 80mm
Vorbereitung des
Rauchabzugshinten
Ø 80mm
Lieferung/
Rücklieferung
linke Seite
7
ESPAÑOL
Leyenda
Sage
Conexión del cable
eléctrico
Aspiración de aire
comburente
Descarga de agua en
sobrepresión
(1/2" H - 3 bar)
Conexión a la red de
agua para
calefacción
Retorno de
instalación (1" M)
Ida a instalaciónb
(1" M)
Conexión tubo salida
de humos D 80 mm
Consola de control
de emergencia
Tapa del depósito de
pellets
Pies regulables
Pomo para sacudir
los turbuladores
Preparación de salida
de escape de
humolado izquierdo
Ø 80mm
Preparación de salida
de escape de
humotrasero Ø
80mm
Entrega /
devoluciónlado
izquierdo
TERMO LORENE ERMETICA