Anselmo Cola TERMO LORENE ERMETICA Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 17

6.4 - Componenti idraulici – Plumbing components - Composants hydrauliques - Bauteile des
Wasserkreises - Componentes hidráulicos
ITALIANO
Rif.
Legenda
Vaso espansione a
1
membrana
Rubinetto scarico
2
impianto
3
Valvola di sicurezza
4
Circolatore
5
Tubo di ritorno
Trasduttore di
6
pressione
Attacco vaso di
7
espansione
8
Valvola di sfiato aria
9
Tubo mandata
ENGLISH
Legend
Membrane Vase d'expansion à
expansion tank membrane
Robinet de vidange
System drain cock
de l'installation
Safety valve Soupape de sûreté
Circulating pump Circulateur
Return pipe Conduit de retour
Transducteur de
Pressure transducer
pression
Expansion tank Raccordement vase
connection d'expansion
Air venting valve Purgeur
Delivery pipe Conduit de départ
FRANÇAIS DEUTSCH
Légende
Membran-
Ausdehnungsgefäß
Anlagen-Ablasshahn
Sicherheitsventil
Umwälzpumpe
Rücklaufrohr
Druckmessumformer
Anschluss
Ausdehnungsgefäß
Entlüftungsventil
Vorlaufrohr
17
ESPAÑOL
Sage Leyenda
Vaso de expansión
con membrana
Llave de descarga
de la instalación
Válvula de seguridad
Circulador
Tubo de retorno
Transductor de
presión
Conexión vaso de
expansión
Válvula de purga
de aire
Tubo de ida
TERMO LORENE ERMETICA