Table des Matières
Publicité
Réglage du débit / Setting the application rate
B
Exemples :
2. Votre épandeur est du type EP10... avec boîte de vitesse
(engrenage 43/27) avec des pneumatiques 460/85R34.
L
E TABLEAU VOUS DONNE COMME INDICE DE RÉGLAGE
a) Sur votre réglette
1
en face du repère B
B) Déterminer alors le réglage de l'appareil à l'aide du
curseur
, aligner la densité avec la dose/ha souhaitée
2
en prenant bien garde de maintenir les deux parties de
la réglette
et
dans la même position relative.
1
3
c) A partir de là, il suffi t de lire pour une largeur de travail
donnée sur la vitesse choisie, l'ouverture en cm de la
trappe de débit.
L'ouverture de la trappe se lit directement sur le
réglet situé du côté droit de la trappe, et du côté droit
et gauche pour la double trappe.
L'ouverture donnée par la réglette ou le tableau
doit être mesurée entre le fond du tapis et le bord
inférieur de la trappe.
1
La vitesse
correspond aux engranges 55/15.
Les deux vitesses (
binant les engrenages 43/27 à l'intérieur du carter
arrière situé à droite.
La vitesse
produits de densité <0,7 kg/litre.
B
Examples:
2. Your spreader is Type EP10... with gearbox (43/27 gears)
fi tted with 460/85R34 tyres.
T
HE TABLE INDICATES A SETTING VALUE OF
a) On your slide calculator , position the setting value 15
in line with mark B .
b) Then determine the machine setting using the pointer ,
align the density with the rate / hectare required taking
care to keep the two parts of the slide calculator and
in the same relative position.
c) From here, for a given working width, simply read off
the application rate shutter opening in cm for the speed
selected.
The shutter opening can be seen directly on the
ruler located on the right-hand side of the shutter,
and on the right and left-hand sides for the double
shutter.
The opening indicated by the slide calculator or the
table should be measured between the bottom of
the belt and the lower edge of the shutter.
1
Speed
corresponds to gears 55/15.
2
The two speeds (
ing the 43/27 gears inside the rear housing located
on the right.
3
Speed
with density <0.7 kg/litre.
: 15 B.
, positionner l'indice de réglage 15
.
3
2
3
et
) sont obtenues en com-
3
ne doit être utilisée qu'avec des
15 B.
3
and
) are obtained by combin-
should only be used with products
Exemple:
a) EP 10... (indice de réglage 15 B)
b) Epandage à 600 kg/ha
- engrais de densité 1,25Kg/l
c) Pour une largeur de travail de 24m, nous pourrions
choisir la combinaison de la vitesse moyenne
ouvrir la trappe à 7,6 cm.
L'ouverture de trappe correspondant à la grande vitesse
3
serait de 3cm, mais dans ce cas, elle ne doit pas être
utilisée puisque la densité du produit de 1,25 kg/L est >
à 0,7 kg/L.
NB : Dans la majorité des cas nous opterons de préférence
pour la vitesse correspondant à la plus grande ouver-
ture de trappe.
Example:
a) EP 10... (setting value 15 B)
b) Spreading at 600 kg/ha
- fertilizer density 1.25 kg/l
c) For working widths of 24 m, we could choose the
2
medium speed
combination and open the shutter to
7.6 cm.
The shutter opening corresponding to the high speed
would be 3 cm, but in this case, it must not be used as
the product density of 1.25 kg/L is > than 0.7 kg/L.
NB:
In most cases, preferably opt for the speed corresponding to
the widest shutter opening.
FR
2
et
2
EN
3
45
Publicité
Table des Matières
