Plate-Forme Et Échelle Arrière - Sulky XT 100 Notice Originale

Mise en route / Start-up
H Plate-forme et échelle arrière
La plate-forme et l'échelle arrière sont prévues pour accéder
aux éléments arrières de la machine ou pour accéder à la
trémie dans le cadre d'une intervention de maintenance ou
de réglage.
Il est formellement interdit de monter ou de stationner sur la
plate-forme ou sur l'échelle arrière lorsque la machine est en
fonctionnement.
M '
ISE EN PLACE DE L ÉCHELLE ARRIÈRE POUR ACCÉDER À LA TRÉMIE
- Maintenir l'échelle par les zones de préemption
- Déclencher le verrouillage en tirant sur le crochet de
verrou , et en même temps faire glisser un peu l'échelle
2
vers l'arrière.
- Puis relâcher le crochet de verrou
l'échelle jusqu'à ce qu'elle soit en butée basse.
- Déplier l'étrier (si l'échelle en est pourvue)
3
M '
ISE EN PLACE DE L ÉCHELLE ARRIÈRE POUR LA POSITION TRAVAIL ET
:
ROUTE
- Replier l'étrier (si l'échelle en est pourvue)
3
- Faire glisser l'échelle en la maintenant par les zones de
préemption , jusqu'à ce qu'elle soit en position haute,
1
et en s'assurant qu'elle est bien engagée dans les butées
hautes , puis pousser complètement.
4
le verrouillage est alors automatique.
H
Platform and rear ladder
The platform and rear ladder are provided to enable access
to the rear parts of the machine or to access the hopper as
part of maintenance or adjustment work.
It is absolutely prohibited to climb or stand on the platform
or rear ladder when the machine is operating.
S
ETTING UP THE REAR LADDER TO ACCESS THE HOPPER
- Hold the ladder by the pre-emption areas
- Trigger locking by pulling the lever hook
same time slide the ladder slightly towards the rear.
- Release the lock hook
reaches the lower stop.
- Unfold the stirrup (if the ladder is fitted with one)
3
S
ETTING UP THE REAR LADDER FOR THE WORKING AND ROAD TRAVEL
:
POSITION
- Refold the stirrup (if the ladder is fitted with one)
3
- Slide the ladder holding it by the pre-emption areas
until it reaches the top position, and making sure it is
correctly engaged in the top stops
locking is now automatic.
:
.
1
et faire glisser
2
:
.
1
, and at the
2
and slide the ladder until it
2
, push it all the way.
4
,
1
FR
1
EN
31