Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
C A R A C T É R I S T I Q U E S
( S U I T E )
Embrayage du tambour –
Fonctionnement facile grâce à une
manette (peinte en rouge) qui
désengage le tambour pour per-
mettre au câble d'être déroulé sans
utiliser de puissance électrique.
L'embrayage du tambour est à can-
nelures multiples pour permettre
une faible pression de contact.
Solénoïdes de commande
(relais) – Des solénoïdes encastrés
en paire peuvent être montés
directement sur le treuil ou à dis-
tance, suivant le besoin.
Commande à distance –
L'assemblage de la commande à
distance portable de 12 pieds com-
porte une détente et un commuta-
teur de marche arrière à verrouil-
lage réciproque ; cet assemblage
est conçu suivant les mêmes
normes que le treuil.
Montage – La position d'attache
permet un montage sur plate-
forme ou sur châssis en mode
d'embobinage par le dessous
uniquement.
R E N D E M E N T *
Couche de
Capacité de traction
Câble
maximale
livres
1
10.000
4.536
2
8.175
3.708
3
6.925
3.141
4
6.000
2.722
5
5.295
2.402
* Basé sur le rendement de la première couche.
44
UTILISATION INTERMITTENTE
Un treuil électrique est comme tout
autre outil entraîné par moteur tel
qu'une scie ou perceuse électrique.
Il ne faut pas permettre la sur-
chauffe du moteur électrique. Des
précautions normales prolongeront
la vie de votre moteur. Gardez les
temps de traction aussi courts que
possible. Si le moteur devient trop
chaud pour le toucher confortable-
ment, arrêtez le treuillage et per-
mettez au moteur de refroidir.
Si le moteur
du treuil se
bloque, arrêtez l'alimentation
de courant au treuil.
S P E C I F I C A T I O N S
Charge de
travail* 10000 livres (4535 kg)
Charge de blocage . . .11500 livres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(5216 kg)
Câble métallique 3/8 po. x 90 pds.
Tension 12 volts DC
Moteur 1,9 CV
Rapport d'engrenage
Poids
104 livres (47,2 kg)
Charge
Vitesse
livres
kg pds/min m/min
kg
0
0
22,2
6,8
2.000
907
13,0
4,0
4.000 1.814
6,3
1,9
6.000 2.722
4,0
1,2
8.000 3.629
2,5
0,8
10.000 4.535
1,1
0,3
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Votre treuil Husky 10 est une
machine de très grande puissance.
Traitez-le avec respect, utilisez-le
avec précaution, et suivez toujours
les consignes de sécurité.
peut rompre avant que le treuil ne
cale. Pour les charges lourdes,
utilisez un palan pour réduire la
charge sur le câble.
1. Le treuil Husky 10 a une capacité
de valeur nominale de 10 000
livres. NE SURCHARGEZ PAS LE
TREUIL. N'ESSAYEZ PAS DES
TREUILLAGES PROLONGÉS
AVEC DES CHARGES LOURDES.
NE MAINTENEZ PAS L'ALIMEN-
TATION AU TREUIL SI LE
MOTEUR CALE. Les surcharges
peuvent endommager le treuil
et/ou le câble et peuvent créer
des conditions dangereuses. POUR
LES CHARGES LOURDES, NOUS
VOUS CONSEILLONS D'UTILISER
L'ASSEMBLAGE DU PALAN ET
CROCHET FACULTATIFS (NO. DE
PIÈCE 7750A) AFIN D'AVOIR UNE
LIGNE DE CÂBLE MÉTALLIQUE
DOUBLE (Figure 2). Ceci réduit la
charge appliquée au treuil et au
294 : 1
câble d'environ 50%. En cas d'at-
tache au même véhicule, fixez le
treuil au cadre ou à un autre
point de porte-charge. Le moteur
du véhicule doit être en marche
pendant le fonctionnement du
treuil pour minimaliser l'épuise-
Moteur
ment de la batterie et maximiser
Courant
la force et la vitesse du treuil. Si
Amps.
un treuillage important est effec-
tué sans que le moteur ne soit en
62
marche, il se peut que la batterie
106
soit trop faible pour faire re-
205
démarrer le moteur.
278
340
450
Figure 2
DE SÉCURITÉ
Le câble
métallique
Câble unique
Câble double
2. APRÈS AVOIR LU ET COMPRIS CE
MANUEL, APPRENEZ À UTILISER
VOTRE TREUIL. Une fois le treuil
installé, exercez-vous à l'utiliser
pour vous familiariser avec son
fonctionnement en cas de besoin.
Contrôlez périodiquement l'instal-
lation du treuil pour vous assurer
que tous les boulons sont bien
serrés.
3. NE "déplacez" PAS votre véhicule
pour aider le treuil à tirer la
charge. La combinaison de la trac-
tion du treuil et de la traction du
véhicule pourrait surcharger le
câble ainsi que le treuil.
4. TENEZ-VOUS À L'ÉCART DU
TREUIL, DU CÂBLE ET DE
L'OPÉRATION DE TREUILLAGE EN
ELLE-MÊME. ÉLOIGNEZ TOUTE
PERSONNE DE LA ZONE DE
TREUILLAGE. FAITES FONCTION-
NER LE TREUIL UNIQUEMENT
LORSQUE VOUS AVEZ UNE VUE
CLAIRE ET DÉGAGÉE DE
L'OPÉRATION DE TREUILLAGE.
SOYEZ TOUJOURS CONSCIENT DE
DANGERS POTENTIELS. DEMAN-
DEZ-VOUS CE QUI SE PASSERA SI
LE PALAN DU CÂBLE OU UNE
AUTRE PIÈCE SE CASSE.
5. INSPECTEZ FRÉQUEMMENT LE
CÂBLE MÉTALLIQUE ET
L'ÉQUIPEMENT. UN CÂBLE USÉ
AYANT DES FILS CASSÉS DOIT
ÊTRE REMPLACÉ IMMÉDIATEMENT.
Remplacez toujours le câble par
une pièce de rechange identique
du fabriquant (voir la Liste de
pièces de rechange). Toute substi-
tution doit être IDENTIQUE en
termes de force, qualité, longueur
et commettage. TOUT AUTRE
ÉQUIPEMENT utilisé avec le treuil,
tel que palan, crochets, brides,
sangles, etc. devrait être inspecté
pour détecter tout endommage-
ment pouvant réduire leur résis-
tance à la rupture.
45
Publicité
Table des Matières
