Publicité
3.3 Einstellung der Zylinder für das
Heben/Senken der Kreisel
Eine zu hohe Geschwindigkeit der
Zylinder für das Heben/Senken der
Kreisel
kann
Personenschäden führen.
Vor jedem Einstellen muss der Druck
im Hydrauliksystem abgelassen, der
Traktor abgeschaltet und der Schlüssel
abgezogen werden.
Beim
Absenken
Arbeitsposition muss der Träger (1) sich bei
voll
ausgefahrenem
gegenüberliegenden Rand legen.
Die
Federn
eingestellt, dass das Anlegen an den Rand
(1) erreicht wird. Falls das nicht geschieht,
kann
über
Feineinstellung vorgenommen werden.
Die
Hydraulikzylinder
Anheben
sicherstellen,
Sicherungshaken (7) immer in der oberen
Position der Kreisel einrasten.
Die Feineinstellung der Länge des Zylinders
erfolgt durch das Festziehen oder Lockern
der Position (2).
Die Arbeitsgeschwindigkeit des Zylinders
wird
über
die
angebrachte Drossel eingestellt. Lösen Sie
die Sicherungsschraube (3), stellen Sie den
gewünschten Öldurchfluss/die gewünschte
Zylindergeschwindigkeit durch Drehen des
Ventils (4) ein und ziehen Sie am Schluss
die Sicherungsschraube (3) fest, um die
Position des Ventils zu fixieren.
94
zu
Maschinen-
oder
der
Kreisel
in
Zylinder
an
(5)
sind
werkseitig
die
Mutter
(6)
müssen
dass
an
jedem
Zylinder
Bild - Figure 16
3.3 Adjustment of the cylinders for
raising/lowering the rotors
Excessive speed of the cylinders for
raising/lowering the rotors can damage
the machine or injure someone.
Before each adjustment, it is necessary
to relieve the pressure in the hydraulic
system, turn off the tractor and pull out
the key.
die
When lowering the rotors to the operating
position, the holder (1) has to lean on the
den
opposite edge when the cylinder is fully
extended.
so
The springs (5) are factory set to lean on
the edge (1). If this does not happen, they
can be adjusted with a nut (6).
eine
When raising, the hydraulic cylinders must
ensure that the safety hooks (7) always lock
beim
in the upper position of the rotors.
die
The length of the cylinder must be adjusted
by tightening or loosening the position (2).
The cylinder speed must be adjusted using
the throttle installed on each cylinder.
Loosen the locking screw (3), set the
desired oil flow/cylinder speed by rotating
the valve (4) and finally tighten the locking
screw (3) to fix the valve position.
1
Publicité
Chapitres
