Regeln Eines Effekts Mit Dem Pedal - Zoom GFX-707 Mode D'emploi

Deutsch
Die Funktion des M Fußschalters und Modulationspedals
hängt von der Einstellung der Parameter STYLE und
TRG/GT ab.
Wenn "nM" oder "rS" als STYLE Parameter gewählt ist,
kann das Modulationspedal verwendet werden, um den
Pegel des Wiedergabesignals einzustellen.
Um eine neue Passage aufzunehmen, wiederholen Sie
Schritte 8 - 10.
11 Um die Jam-Play-Betriebsart zu beenden,
drücken Sie das Modulationspedal noch einmal
ganz durch oder drücken Sie die EDIT
(CANCEL)-Taste.
Auch nach Beenden der Jam-Play-Betriebsart bleibt die
zuletzt aufgenommene Passage im Gerät gespeichert
und kann wieder benutzt werden, wenn ein Patch-
Programm gewählt wird, für das Jam-Play aktiviert ist.
Wenn Jam-Play für zwei Patch-Programme aktiviert ist,
kann auch während Wiedergabe der aufgenommenen
Passage zwischen den beiden Patch-Programmen
umgeschaltet werden.
Regeln eines Effekts mit
dem Pedal
Das Modulationspedal des GFX-707 kann zum Einstellen des
Lautstärkepegels oder der Parameter der Module
COMP•DIST, MOD und REV Module in Echtzeit verwendet
werden.
1 In der Editier-Betriebsart, verwenden Sie die
MODULE / Tasten, bis die Modul-LED
PEDAL blinkt.
Wenn Sie einen Parameter mit dem Modulationspedal
regeln wollen, muß der Parameter zuerst in der Editier-
Betriebsart dem Pedal zugewiesen werden.
2 Verwenden Sie den Parameter-Knopf 1, um das
Ziel für das Modulationspedal zu wählen.
Parameter 1 des PEDAL Moduls ist der
ASSIGN-Parameter, der für das Zuweisen dient.
Die folgenden Ziele können gewählt werden: "VL"
(Volume), "dS" (COMP•DIST-Modul), "Md" (MOD-Modul),
"rv" (REV-Modul). Wenn ein Modul, dem das Pedal
zugewiesen ist, aufgerufen wird, erscheint die Anzeige
"Pd" auf dem BANK/PATCH-Anzeiger.
Der tatsächlich vom Pedal geregelte Parameter ist für
jeden Effekttyp im Modul vorbestimmt. In der
Beschreibung der Parameter auf den Seiten 52 - 66 ist
dieser Parameter jeweils mit einem Pedal-Zeichen
versehen.
3 Wählen Sie mit Parameter-Knopf 2, wie der
Parameter sich ändert, wenn das Pedal bewegt
wird.
Parameter 2 ist der MODE-Parameter, der den Bereich
und die Richtung der durch das Modulationspedal
bewirkten Änderung bestimmt. Verfügbare Einstellungen
sind "UP", "dn" (Down), "Hi" (High), "Lo" (Low).
72
Français
d'expression dépend des réglages des paramètres
STYLE et TRG/GT.
Si vous avez choisi "nM" ou "rS" pour le paramètre
STYLE, la pédale d'expression sert à régler le volume de
la reproduction.
Pour enregistrer et reproduire une nouvelle phrase,
répétez les étapes 8 - 10.
11 Pour quitter le mode Jam Play, enfoncez une
fois de plus la pédale d'expression
complètement ou appuyez sur le bouton EDIT
(CANCEL).
Lorsque vous quittez le mode Jam Play, la phrase
enregistrée en dernier lieu est temporairement conservée
par l'appareil et peut être réutilisée la prochaine fois que
vous activez un patch pour le mode Jam Play. Si vous
activez Jam Play pour deux patches, il est également
possible de passer d'un patch à l'autre tout en jouant la
phrase enregistrée.
Si vous faites appel à l'échantillonneur normal ou si vous
coupez l'appareil, la phrase est effacée.
Contrôler un effet avec la
pédale
La pédale d'expression du GFX-707 permet de contrôler le
volume ou les paramètres des modules COMP•DIST, MOD et
REV en temps réel.
1 En mode d'édition, utilisez les boutons MODULE
/ pour faire clignoter le témoin du module
PEDAL.
Si vous souhaitez contrôler un paramètre avec la pédale
d'expression, assignez-le à la pédale en mode d'édition.
2 Utilisez la commande de paramètre 1 pour
sélectionner l'assignation de la pédale
d'expression. Le paramètre 1 du module PEDAL
est le paramètre ASSIGN.
Vous avez le choix parmi les options d'assignation
suivantes: "VL" (Volume), "dS" (module COMP•DIST),
"Md" (module MOD), "rv" (module REV).
Lorsque vous faites appel à un module assigné à la
pédale, l'indicateur BANK/PATCH affiche "Pd".
Le paramètre contrôlé est préprogrammé pour chaque
type d'effet au sein du module. Ce paramètre est marqué
par une icône de pédale dans la description donnée aux
pages 52 à 66.
3 Utilisez la commande de paramètre 2 pour
sélectionner la façon dont le paramètre change
lorsque vous actionnez la pédale.
Le paramètre 2 est le paramètre MODE qui détermine la
plage et la direction du changement causé par la pédale
d'expression. Voici les options disponibles: "UP", "dn"
(Down), Hi (High), Lo (Low).
ZOOM GFX-707