Bezeichnung Der Teile; Vorderseite; Rückseite; Vorbereitungen - Zoom GFX-707 Mode D'emploi

Bezeichnung der Teile

Vorderseite

OUTPUT-Knopf
Commande OUTPUT
AMP SIM (Verstärkersimulator)-Knopf
Commande AMP SIM (simulateur d'ampli)
PARM (Parameter)-Knopf 1 - 3
Commandes PARM (paramètre) 1 - 3
OUTPUT AMP SIM
OFF
PATCH NAME
COMP-DIST ZNR/EQ MOD REV
MODULE TYPE (BANK)
(ON/OFF) (GROUP)
/ Fußschalter
Commutateurs au pied
Rückseite
DC 9V (Netzstromadapter)-Buchse
Borne CC 9V (adaptateur secteur)

Vorbereitungen

Einlegen der Batterien

Der GFX-707 kann entweder mit Alkali-Batterien oder an
einem Netzstromadapter betrieben werden. Um das Gerät mit
Batterien zu verwenden, legen Sie diese wie folgt ein.
1 Drehen Sie das Gerät um und öffnen Sie den
Batteriefachdeckel.
2 Legen Sie vier neue IEC R6 Alkali-Batterien
(Mignonzellen) in das Batteriefach ein.
Batteriefachdeckel
GFX-707 Rückseite
Batteriefachdeckel
Zunge
10
Deutsch
COMP•DIST/PARM1 MOD/PARM2 REV/PARM3
BANK PATCH
BOTH EDITED
( VALUE )
TOTAL PEDAL
EDIT
RHYTHM SAMPLER
STORE
(CANCEL)
/
Modulationspedal
Pédale d'expression
/
INPUT/AUX IN-Buchse
Borne INPUT/AUX IN
INPUT DC9V
(AUX IN)
300mA
Vier Mignonzellen (IEC R6)
Benachbarte Batterien
müssen jeweils mit
entgegengesetzter
Polarität eingelegt
werden.
Description
Face avant
Modul-LEDs
Témoins de
modules
PATCH NAME
COMP-DIST ZNR/EQ
MODULE
(ON/OFF)
MODULE
Boutons MODULE /
Face arrière
OUTPUT/PHONES-Buchse
Borne OUTPUT/PHONES
OUTPUT
(PHONES)
POWER
ON OFF
POWER-Schalter
Commutateur POWER
Kabelbügel
Crochet pour câble
Préparations
Insertion des piles
Le GFX-707 peut être alimenté soit par piles alcalines, soit par
adaptateur secteur. Si vous souhaitez utiliser des piles, insérez-
les comme suit.
1 Retournez l'appareil et ouvrez le boîtier à piles.
2 Insérez quatre piles alcalines neuves de type
IEC R6 (taille AA) dans le boîtier à piles.
Arrière du GFX-707
Français
Display BANK/PATCH-Anzeiger
Indicateur BANK/PATCH
Ecran
Pedal-Status-LED
Témoin de l'état de
la pédale
BANK PATCH
BOTH EDITED
( VALUE )
MOD REV TOTAL PEDAL
EDIT
RHYTHM
STORE
TYPE (BANK) (CANCEL)
(GROUP) /
RHYTHM-Taste
Bouton RHYTHM
STORE-Taste
Bouton STORE
EDIT (CANCEL)-Taste
Bouton EDIT (CANCEL)
TYPE(BANK) / Tasten
Boutons TYPE(BANK) /
/ Tasten
Verwendung des Kabelbügels
Voici comment utiliser le
crochet pour câble
4 piles IEC R6 (taille AA)
Couvercle du
boîtier à piles
Couvercle du
boîtier à piles
Onglet
SAMPLER
SAMPLER-Taste
Bouton SAMPLER
Alternez la
polarité des piles.
ZOOM GFX-707