Zoom GFX-707 Mode D'emploi page 31

Deutsch
Parameter 2 TONE
Kontrolliert den Effektklang.
Unabhängig von der Einstellung des MODE-Parameters für das
PEDAL-Modul ( → S. 66) hat dieser Effekttyp die gleiche Wirkung
Hinweis
wie "UP".
RING-M (Ring Modulator)
TYP 12
Dieser Effekt erzeugt einen metallischen Sound.
Parameter 1 POSI
Wählt die Anschlußreihenfolge der Module COMP•DIST und
MOD.
Parameter 2 RATE
Bestimmt die Frequenz des Ring-Modulator- Effekts. Die
Klangfarbe ändert sich beträchtlich, je nach der
Frequenzeinstellung.
Parameter 3 BAL
Kontrolliert die Balance zwischen Effektklang und Direktklang.
SLOW-A (Slow Attack)
TYP 13
Dieser Effekt erzeugt automatisch einen geigenartigen Ton,
dessen Charakter von der Anschlagsintensität abhängt.
Parameter 1 POSI
Wählt die Anschlußreihenfolge der Module COMP•DIST und
MOD.
Parameter 2 TIME
Kontrolliert die Einsatzgeschwindigkeit.
Parameter 3 CURVE
Kontrolliert die Einsatzkurve.
FILTER
TYP 14
Dieser Effekt folgt dem Saiten-Picking und kontrolliert die
Filterwirkung entsprechend.
Parameter 1 POSI
Wählt die Anschlußreihenfolge der Module COMP•DIST und
MOD.
Paramètre 2 TIME
Kontrolliert die Einsatzgeschwindigkeit.
Paramètre 3 MIX
Stellt den Filterbereich ein.
Es ist empfehlenswert, den Filtereffekt nur mit Einzelnoten
Hinweis
zu verwenden.
DELAY
TYP 15
Dies ist ein Ping-Pong-Verzögerungseffekt mit einer
Verzögerungsdauer von bis zu 500 ms (Millisekunden).
Parameter 1 TIME
Kontrolliert die Verzögerungsdauer in 10- ms-Schritten.
Parameter 2 FB
Kontrolliert den Grad der Rückkopplung. Höhere Werte
bewirken eine größere Zahl von verzögerten Wiederholungen.
Parameter 3 RANGE
ECHO
TYP 16
Dieser Effekt erzeugt ein weiches Echo ähnlich wie ein Tonbandecho.
Parameter 1 TIME
Kontrolliert die Verzögerungsdauer in 10- ms-Schritten.
Parameter 2 FB
Kontrolliert den Grad der Rückkopplung.
Parameter 3 MIX
T-TRIP (Time Trip)
TYP 17
Dies ist ein neuartiger Verzögerungseffekt, der die
Verzögerungsdauer in Abhängigkeit vom Saiten-Picking variiert.
Parameter 1 SENS
Kontrolliert die Effekt-Empfindlichkeit.
Parameter 2 FB
Kontrolliert den Grad der Rückkopplung.
Parameter 3 BAL
Kontrolliert die Balance zwischen Effektklang und Direktklang.
TRMCHO (Tremolo + Chorus)
TYP 18
Dies ist ein kombinierter Tremolo- und Chorus-Effekt.
Parameter 1 TRMRAT
60
0 – 10
AF, bF
1 – 30
0 – 30
AF, bF
1 – 30
1 – 10
AF, bF
1 – 30
0 – 30
1 – 50
0 – 10
1 – 10
1 – 50
0 – 10
0 – 30
1 – 50
-10 – 10
0 – 30
1 – 30
Français
RING-M (Ring Modulator)
TYPE 12
Cet effet produit un son métallique.
Paramètre 1 POSI
Sélectionne l'ordre de connexion des modules COMP•DIST et
MOD.
Paramètre 2 RATE
Détermine la fréquence pour l'effet de modulation en anneau.
Le timbre change considérablement en fonction du réglage de
fréquence.
Paramètre 3 BAL
Détermine la balance entre le signal d'effet et le signal direct.
SLOW-A (Slow Attack)
TYPE 13
Cet effet crée automatiquement un son de "jeu de violon" en
fonction de la dynamique.
Paramètre 1 POSI
Sélectionne l'ordre de connexion des modules COMP•DIST et
MOD.
Paramètre 2 TIME
Détermine la vitesse de l'attaque.
Paramètre 3 CURVE
Détermine la courbe de l'attaque.
FILTER
TYPE 14
Cet effet contrôle la manière dont les cordes sont pincées et
détermine l'ouverture du filtre en conséquence.
Paramètre 1 POSI
Sélectionne l'ordre de connexion des modules COMP•DIST et
MOD.
Paramètre 2 TIME
Détermine la vitesse de l'attaque.
Paramètre 3 MIX
Détermine la plage réglable du filtre.
Nous vous conseillons d'utiliser l'effet de filtre uniquement avec
NOTE
des notes seules.
DELAY
TYPE 15
Delay (retard) ping-pong avec un temps de retard pouvant aller
jusqu'à 500 ms (millisecondes).
Paramètre 1 TIME
Détermine le temps de retard par pas de 10 ms.
Paramètre 2 FB
Détermine le taux de feedback. Des valeurs importantes
augmentent les répétitions.
Paramètre 3 RANGE
ECHO
TYPE 16
Cet effet produit un écho doux semblable à un écho de bande.
Paramètre 1 TIME
Détermine le temps de retard par pas de 10 ms.
Paramètre 2 FB
Détermine le taux de feedback.
Paramètre 3 MIX
T-TRIP (Time Trip)
TYPE 17
Nouveau type de delay qui fait varier le temps de retard en
fonction de la dynamique.
Paramètre 1 SENS
Détermine la sensibilité de l'effet.
Paramètre 2 FB
Détermine le taux de feedback.
Paramètre 3 BAL
Détermine la balance entre le signal d'effet et le signal direct.
TRMCHO (Tremolo + Chorus)
TYPE 18
Combinaison de trémolo et de chorus.
Paramètre 1 TRMRAT
Détermine la vitesse du trémolo.
Paramètre 2 CHORAT
Détermine la vitesse de modulation de l'effet chorus.
Paramètre 3 CHOMIX
Détermine le niveau de l'effet Chorus.
RINVIB (Ring Modulator + Vibrato)
TYPE 19
Combinaison de ring modulator et de vibrato.
AF, bF
1 – 30
0 – 30
AF, bF
1 – 30
1 – 10
AF, bF
1 – 30
0 – 30
1 – 50
0 – 10
1 – 10
1 – 50
0 – 10
0 – 30
1 – 50
-10 – 10
0 – 30
1 – 30
1 – 30
0 – 30
ZOOM GFX-707