Zoom GFX-707 Mode D'emploi page 22

Deutsch
evtl. nicht wünschenswert ist. In einem solchen Fall können
Sie das Patch-Programm "reservieren" und dann wenn
gewünscht schnell zu ihm umschalten. Diese Funktion wird
wie folgt aktiviert;
1 In der Play-Betriebsart, drücken Sie die EDIT
(CANCEL)-Taste.
2 Drücken Sie die MODULE
wiederholt, bis die TOTAL Modul-LED leuchtet.
MODULE
COMP•DIST
(ON/OFF)
3 Verwenden Sie die TYPE (BANK) M/L Tasten,
um die Anzeige "DIRLOD" (Direct Load) auf das
Display zu bringen.
Dieser Parameter bestimmt, ob der Klang sich sofort
ändert, wenn ein Patch-Programm gewählt ist.
PATCH NAME
TYPE
(BANK)
(GROUP)
4 Drehen Sie den Parameter-Knopf 1, so daß der
BANK/PATCH-Anzeiger "oF" zeigt.
PARM1-Knopf
5 Drücken Sie die EDIT (CANCEL)-Taste noch
einmal.
Das Gerät schaltet auf die Play-Betriebsart, und
Reservieren eines Patch-Programms ist nun möglich.
Wenn in diesem Zustand ein neues Patch-Programm
gewählt wird, blinken der BANK/PATCH-Anzeiger und
der Patch-Programm- Name auf dem Display, aber der
Klang ändert sich nicht sofort. Das Gerät wartet auf
Bestätigung für das Umschalten.
BANK PATCH BANK PATCH
BOTH EDITED BOTH EDITED
(VALUE) (VALUE)
Um den Patch-Programm-Wechsel zu bestätigen,
drücken Sie beide M/L Fußschalter gleichzeitig. Der
BANK/PATCH- Anzeiger und die Display-Anzeige hören
auf, zu blinken und der Klang des neuen Patch-
Programms wird aktiv.
BANK PATCH
BOTH EDITED
(VALUE)
• Um zum ursprünglichen Betriebszustand
TIP
HINT
zurückzukehren, stellen Sie den DIRLOD-Parameter auf
"on".
• Die DIRECT LOAD-Einstellung wird vom Gerät
automatisch gespeichert. Es ist nicht nötig, hierzu
irgendwelche speziellen Schritte durchzuführen.
42
/ Tasten
ZNR/EQ MOD REV TOTAL
BANK PATCH
BOTH EDITED
( VALUE )
BANK PATCH
BOTH EDITED
( VALUE )
BANK PATCH BANK PATCH
BOTH EDITED BOTH EDITED
(VALUE) (VALUE)
BANK PATCH
BOTH EDITED
(VALUE)
Bestätigen
Français
1 En mode de jeu, appuyez sur le bouton EDIT
(CANCEL).
2 Utilisez les boutons MODULE
allumer le témoin du module TOTAL.
MODULE
COMP•DIST
(ON/OFF)
3 Utilisez les boutons TYPE (BANK) M/L pour
afficher "DIRLOD" (Direct Load) à l'écran.
Ce paramètre détermine si le changement est immédiat
lorsque vous sélectionnez un patch.
PATCH NAME
TYPE (BANK)
(GROUP)
4 Tournez la commande de paramètre 1 de sorte
que l'indicateur BANK/PATCH affiche "oF".
Commande PARM1
5 Appuyez de nouveau sur le bouton EDIT
(CANCEL).
L'appareil revient en mode de jeu et vous pouvez alors
réserver un patch.Lorsque vous sélectionnez un nouveau
patch dans ces conditions, l'indicateur BANK/PATCH et
le nom du patch affiché à l'écran clignotent mais le son
ne change pas encore. L'appareil attend votre
confirmation.
BANK PATCH BANK PATCH
BOTH EDITED BOTH EDITED
(VALUE) (VALUE)
Pour effectuer le changement, appuyez simultanément
sur les deux commutateurs au pied. L'indicateur
BANK/PATCH et l'écran cessent de clignoter et le
nouveau patch devient le patch actif.
BANK PATCH
BOTH EDITED
(VALUE)
• Pour revenir au mode de fonctionnement original, réglez
IDEE
HINT
le paramètre DIRLOD sur "on".
• Le réglage DIRECT LOAD est sauvegardé
automatiquement par l'appareil. Il est inutile de procéder
à la sauvegarde manuellement.
Maintenir la banque (BANK HOLD)
En mode de jeu, vous pouvez maintenir la banque afin que
seuls les patches de cette banque soient sélectionnés.
1 En mode de jeu, appuyez sur le bouton EDIT
(CANCEL).
2 Utilisez les boutons MODULE
allumer le témoin du module TOTAL.
3 Utilisez les boutons TYPE (BANK) M/L pour
afficher "DIRLOD" (Direct Load) à l'écran.
/ de sorte à
ZNR/EQ MOD REV TOTAL
BANK PATCH
BOTH EDITED
( VALUE )
BANK PATCH
BOTH EDITED
( VALUE )
BANK PATCH BANK PATCH
BOTH EDITED BOTH EDITED
(VALUE) (VALUE)
BANK PATCH
BOTH EDITED
(VALUE)
confirmation
/ pour
ZOOM GFX-707