Table des Matières
Publicité
Deutsch
Verwendung der Sampler-Funktion
Der GFX-707 verfügt auch über einen Sampler, der Aufnahme
für bis zu 6 Sekunden erlaubt. Dies kann nicht nur für die
Gitarre sondern auch für externe Quellen wie einen CD-
Spieler verwendet werden. Die Daten werden im Memory des
Geräts gespeichert und können mit den Fußschaltern bequem
gespielt werden. Wiedergabe mit halber Geschwindigkeit ist
ebenfalls möglich, ohne die Tonhöhe zu ändern. Dies ist zum
Beispiel nützlich, um zu studieren, wie ein Profi eine
bestimmte Passage spielt.
1 Schließen Sie die aufzunehmende Quelle an die
INPUT- Buchse des GFX-707 an.
CD-Spieler
INPUT
(AUX IN)
Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse machen oder ändern,
Hinweis
vergewissern Sie sich, daß der OUTPUT-Knopf auf die
Nullposition gestellt ist. Wenn ein Kabel eingesteckt oder
abgezogen wird, während der OUTPUT-Knopf aufgedreht
ist, kann es zur Beschädigung des Lautsprechers
kommen.
2 Um die Sampler-Funktion zu aktivieren,
drücken Sie die SAMPLER-Taste in der Play-
Betriebsart.
Der Sampler geht in den Aufnahme-Standby-Zustand
und das Display zeigt die folgenden Informationen.
SAMPLER
PATCH NAME
Eingangsquelle Play-Betriebsart
3 Drehen Sie den Parameter-Knopf 1, um "BP"
(GFX-707 Effekte werden nicht für die
Aufnahme verwendet) oder "EF" (GFX-707
Effekte werden für die Aufnahme verwendet) zu
wählen.
PARM1-Knopf
oder
4
Drehen Sie den Parameter-Knopf 2, um "NML"
(normale Wiedergabegeschwindigkeit) oder
"SLW" (halbe Wiedergabegeschwindigkeit ohne
Tonhöhenänderung) zu wählen.
PARM2-Knopf
oder
5 Drücken Sie den L Fußschalter und starten Sie
die Wiedergabe der externen Programmquelle
(CD-Spieler o.ä.), oder spielen Sie die Passage,
36
Kabel mit Standard-Stereostecker
DC9V
OUTPUT
(PHONES)
300mA
POWER
ON
OFF
PATCH NAME
PATCH NAME
PATCH NAME
PATCH NAME
Français
Utilisation de l'échantillonneur
Le GFX-707 contient également un échantillonneur qui vous
permet d'enregistrer des échantillons pouvant aller jusqu'à 6
secondes. Vous pouvez enregistrer non seulement des sons de
guitare mais aussi des sources externes telles qu'un lecteur de
CD. Les données sont sauvegardées dans la m émoire de
l'appareil et peuvent être pilotées par les commutateurs au
pied. Vous pouvez aussi jouer une phrase enregistrée à une
vitesse deux fois plus lente que l'original sans pour autant
modifier la hauteur. C'est notamment pratique pour étudier la
façon dont des phrases complexes sont jouées par les pros.
1 Branchez la source d'enregistrement à la borne
INPUT du GFX-707.
Lecteur CD
INPUT
(AUX IN)
Avant d'effectuer ou de changer vos connexions, veillez à
régler la commande OUTPUT en position zéro. Si vous
NOTE
branchez ou débranchez un câble alors que la commande
OUTPUT n'est pas au minimum, le bruit provoqué peut
endommager l'enceinte.
2 Pour activer l'échantillonneur, appuyez sur le
bouton SAMPLER en mode de jeu.
L'échantillonneur passe en attente d'enregistrement et
l'écran affiche les informations suivantes.
SAMPLER
PATCH NAME
Source
3 Tournez la commande de paramètre 1 pour
sélectionner "BP" (les effets du GFX-707 sont
contournés (bypassed) et ne sont pas utilisés
pour l'enregistrement) ou "EF" (les effets du
GFX-707 sont utilisés pour l'enregistrement).
Commande PARM1
ou
4 Tournez la commande de paramètre 2 pour
sélectionner "NML" (vitesse de reproduction
normale) ou "SLW" (reproduction à vitesse
deux fois plus lente sans changement de
hauteur).
ou
Commande PARM2
5 Enfoncez le commutateur au pied L et lancez
la reproduction sur la source externe (lecteur
de CD ou autre) ou jouez la phrase que vous
Câble avec fiche stéréo standard
DC9V
OUTPUT
(PHONES)
300mA
POWER
ON
OFF
Vitesse de reproduction
PATCH NAME
PATCH NAME
PATCH NAME
PATCH NAME
ZOOM GFX-707
Publicité
Table des Matières
