Introduction Nous vous remercions d'avoir opté pour le ZOOM 606 (appelé ensuite simplement "606"). Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin de profiter au maximum des possibilités de votre instrument et de le conserver durant de longues années.
Ce symbole souligne les explications piles pour être sûr de choisir les bonnes à propos des points extrêmement piles. Le 606 offre une riche palette de 35 effets de qualité dont de Avertissement dangereux. Si les utilisateurs ne • Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil...
Mode Play/mode Edit vous servir simultanément du système ZNR (Zoom Noise Reduction) Le 606 peut fonctionner selon deux modes: le mode Play (ou mode de jeu) et du simulateur d'ampli. Vous pouvez ajuster des paramètres tels que qui vous permet de sélectionner des Patches et de les utiliser pour jouer sur l'intensité...
Prise DC 9V (adaptateur secteur) Pour faire fonctionner le 606 sur secteur, branchez l'adaptateur ZOOM AD-0006 (9V DC, 300 mA, fiche center minus) à cette prise. Dès que la fiche est insérée, le 606 est sous tension. ZOOM 606 ZOOM 606...
Sélection de Patches pour le jeu Sélection de Patches pour le jeu Pour essayer le 606, jouez sur votre instrument et écoutez les différents Patches. Vous verrez ainsi ce que le 606 a dans le ventre. Changer directement de banque...
Utilisation de la pédale d'expression Utilisation de la pédale d'expression Le 606 dispose d'une pédale d'expression intégrée qui peut servir à contrôler du pied un paramètre d'effet déterminé ou le volume du son. Sélection du module Enfoncez et relevez la pédale à...
Utilisation de l'accordeur Utilisation de l'accordeur Le 606 contient un accordeur auto-chromatique pour guitares. Pour Réglage de la hauteur de pouvoir faire appel à l'accordeur, les effets internes doivent être momentanément contournés (mode Bypass) ou le signal original et le référence de l'accordeur...
Pour conserver Lorsque la diode DRIVE est éteinte, le module DRIVE est les changements effectués, coupé. Si vous changez alors de type d'effet, le module est sauvegardez le Patch (voyez automatiquement activé. page 58). ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
à éditer. •Maintenez une de ces touches enfoncée et appuyez sur Le 606 passe en mode Edit et la valeur du paramètre d'effet sélectionné l'autre touche: le changement est plus rapide. s'affiche à l'écran. Lorsque le 606 est en mode d'édition, un point apparaît •...
Patch, il est impossible sélecteur [PLAY/EDIT] au lieu et l'appareil retrouve son d'utiliser les touches VALUE [+]/[-] de la touches VALUE [+]/[-], la pour passer d'une banque à l'autre. mode antérieur. sauvegarde est également annulée. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Changer la méthode de chargement de Patch Changer la méthode de chargement de Patch Normalement, le 606 change le son dès qu'un Patch est sélectionné en mode Play. chargement de Patches et optez pour la méthode de présélection de Patch au lieu Cette méthode n'est pas toujours souhaitable notamment lorsque vous souhaitez...
Réglage de la pédale d'expression Le 606 est fourni avec 42 Patches préprogrammés en usine (Patches La pédale d'expression du 606 est réglée de façon optimale à l'usine par défaut). Si vous avez effacé ces Patches, vous pouvez rappeler les mais il peut arriver qu'il soit nécessaire de la réajuster.
Enchaînement d'effets Paramètres d'effet Les Patches du 606 sont constitués de 8 modules d'effets enchaînés en Cette section décrit tous les types d'effets des différents modules ainsi série comme illustré ci-dessous. Selon le réglage activé/coupé des que leurs paramètres. différents modules, vous pouvez soit vous servir de tous les modules Comment lire les listes de la section "Paramètres d'effets"...
Ce type d'effet atténue les niveaux de crête et empêche toute surcharge du module Coupe le module WAH. suivant. Des valeurs plus élevées produisent une atténuation plus importante. NIVEAU NIVEAU Signal original Avec limiteur TEMPS TEMPS OFF (Coupé) Coupe le module COMP/LIMIT. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Page 16
Distorsion semblable à celle obtenue en saturant une tour à trois étages dans le style hard rock. Coupe le module EQ. LEAD (Lead) Distorsion claire et brillante. FUZZ (Fuzz) Son fuzz des années soixante avec une basse épaisse. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Page 17
Cet effet ajoute au signal original un composant de hauteur décalée afin de créer un son plus vaste et plus riche. Des valeurs plus élevées accentuent ZNR (ZOOM Noise Reduction) permet de réduire le bruit durant les intervalles l'effet chorus.
Page 18
à l'unisson. Des valeurs plus élevées accentuent l'effet de doublage. valeurs plus élevées produisent un changement par paliers plus rapide. (L'intensité du chorus est fixe). Détermine la profondeur de l'effet de doublage. Détermine la vitesse de l'effet Step. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Page 19
Des valeurs plus élevées produisent une attaque plus lente. Détermine le changement de hauteur. La relation entre la plage de changement de hauteur et les valeurs est indiquée dans le Détermine le temps de l'attaque. tableau à la page suivante. ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Page 20
Détermine le temps de réverbération sur une plage allant de 1 à 10. Des valeurs TEMPS Temps de retard répétitions) et la balance entre le signal plus élevées du chiffre droit produisent un temps de réverbération plus long. original et le signal d'effet. indication ZOOM 606 ZOOM 606 GUITAR GUITAR...
Précautions lors de l'utilisation En cas de problème Pour des considérations de sécurité, le 606 a été conçu pour offrir une Pas d'alimentation. protection maximale contre l'émission des radiations électriques émanant de l'appareil et contre les interférences extérieures. Voyez la section "1. Mise sous tension" à la page 48.
Se recomienda ajustar el valor de ZNR (Reducción de ruido ZOOM) para cada parche de acuerdo con la guitarra que esté utilizando. Si consiglia di impostare il valore ZNR (Zoom Noise Reduction) per ciascun patch in corrispondenza alla chitarra usata.
Page 23
ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www.zoom.co.jp Printed in Japan 606-5050-1...