Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© ZOOM Corporation
La reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est interdite.
Mode d'emploi
PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commandes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Se préparer à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Se connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Prise en main rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Faire jouer les Patches (mode de jeu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Affichage en mode de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sélectionner un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Utiliser l'accordeur interne (fonction bypass/mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Régler le son d'un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Emploi de la fonction Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Commuter On/Off les effets au pied (mode manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Changer le son d'un Patch (mode d'édition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuration d'un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Etapes de base du mode d'édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Changer un nom de Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Stockage et échange de Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Changer les effets en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utiliser la fonction hold delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Utiliser la fonction sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Recalibrage de la pédale d'expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Ramener le GFX-5 à ses réglages d'usine par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Types d'effet et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
◆
Module BOOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
◆
Module ISO/COMP (Isolateur/Compresseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
◆
Module DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
◆
Module EQ (Egaliseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
◆
Module ZNR (Réduction de bruit ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
◆
Module CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
◆
Module MOD (Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
◆
Module REV (Delay/Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
◆
Module TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Listes des Patches du GFX-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zoom GFX-5
Sommaire des Matières pour Zoom GFX-5
-
Page 1: Table Des Matières
Module EQ (Egaliseur) ..........30 ◆ Module ZNR (Réduction de bruit ZOOM) ......30 ◆... -
Page 2: Precautions D'emploi Et Securite
Si vous • Interférence électrique utilisez des piles, n’employez que des piles alcalines. Pour des raisons de sécurité, le GFX-5 a été conçu en vue [Fonctionnement avec adaptateur secteur] d’une protection maximale contre l’émission de radiations •... -
Page 3: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le GFX-5 ZOOM. Ce produit est un processeur d’effets pour guitare sophistiqué disposant des fonctions suivantes. ● des sons totalement innovants qui captiveront votre Gamme polyvalente d’effets auditoire. Vous pouvez même utiliser la pédale Le système de modélisation à architecture variable d’expression pour ajuster l’intensité... -
Page 4: Commandes Et Fonctions
Commande [ENERGIZE] A M P D R V Pédales BANK [Q]/[W] Pédale d'expression Pédales commutateur [1] – [3] Face arrière Commande [LEVEL] Prise [DC 9V] Prise [AUX IN] Prises [PHONES] Commutateur [POWER] Prise [INPUT] Prises [OUTPUT L/MONO]/[OUTPUT R] ZOOM GFX-5... - Page 5 A M P D R V Bouton [BOOST] Bouton [TOTAL] DEL [ASSIGN] Bouton [REV] Bouton [ISO/COMP] Bouton [TEMPO/TAP] Bouton [DRIVE] Bouton [MOD] Bouton [RHYTHM] Bouton [CABINET] Bouton [EQUALIZER] Bouton [SAMPLER] Bouton [ZNR] Bouton [STORE] Bouton [EDIT/EXIT] Boutons de modules d'effet ZOOM GFX-5...
-
Page 6: Se Préparer À Jouer
Se préparer à jouer Insertion des piles • Quand vous n’utilisez pas l’appareil durant une période prolongée, retirez les piles pour Pour utiliser le GFX-5 sur piles, insérez ces prévenir le risque de dommage causé par dernières comme suit. leur fuite. •... - Page 7 [AUX IN]. l’environnement de reproduction. Quand vous tournez la commande, l’affichage change comme suit. Si vous allumez le GFX-5 alors que l’amplificateur est déjà allumé, vous risquez d’endommager ce dernier. Allumez toujours l’amplificateur en dernier. E N E R G Y Quand vous éteignez le sytème, procédez en ordre...
-
Page 8: Prise En Main Rapide
Prise en main rapide Quand vous allumez le GFX-5, il est en mode de jeu. Cette section explique les étapes de base dans ce mode, vous permettant d’utiliser immédiatement l’appareil. Sélectionner un Patch Pour sélectionner un Patch, pressez une des pédales [1] - [3] dont la diode n'est pas allumée. -
Page 9: Changer Le Son D'un Patch En Mode De Jeu
Pour des explications détaillées sur la façon d'éditer les effets, voir page 17. Mémoriser les effets Pressez le bouton [STORE]. Le GFX-5 pase en mode d'attente de stockage. Pour commuter on ou off le S T O R E ? module d'effet, pressez la pédale d'expression à... -
Page 10: Faire Jouer Les Patches (Mode De Jeu)
Faire jouer les Patches (mode de jeu) Le statut dans lequel vous appelez les Patches stockés dans la mémoire du GFX-5 et les utilisez pour jouer de votre instrument s’appelle le mode de jeu. Quand vous allumez le GFX-5, il est initialement dans ce mode. Les diverses procédures possibles en mode de jeu sont décrites dans cette section. -
Page 11: Utiliser L'accordeur Interne (Fonction Bypass/Mute)
à l’aide de la molette [VALUE]. La plage de réglage est 435 - 445 Hz par paliers de Mute 1 Hz. Quand le GFX-5 est éteint et rallumé, il Presser et relâcher revient à 440 Hz. après plus d'une seconde... -
Page 12: Régler Le Son D'un Patch
Si vous tournez la commande [DRIVE] ou une amplification ou une atténuation dans les plages pressez le bouton [VARIATION] alors que le Patch sélectionné a le module DRIVE désactivé suivantes. (bouton [DRIVE] non allumé), le module DRIVE est automatiquement activé (le bouton [DRIVE] s’allume). ZOOM GFX-5... - Page 13 Le niveau de Patch est un paramètre qui commande le niveau sonore de la combinaison son d’origine + effet. Il peut être réglé dans une plage allant de 1 à 30. Durant le réglage, l’indicateur [GROUP/BANK] affiche le réglage actuel. ZOOM GFX-5...
-
Page 14: Emploi De La Fonction Rhythm
Emploi de la fonction Rhythm Le GFX-5 comprend 60 Patterns rythmiques qui peuvent être sélectionnés pour la reproduction. C’est pratique pour travailler certaines parties ou pour une session improvisée. Pour activer la fonction rythmique, pressez le bouton [RHYTHM] en mode de jeu. - Page 15 HARD ROCK 2 OLDIES OLDIES HARD ROCK 3 METRO (trois temps) METAL 1 METRO (quatre temps) METAL METRO METAL 2 METRO (cinq temps) THRASH THRASH METRO (six temps) PUNK PUNK METRO (sept temps) POP 1 METRO METRO POP 2 ZOOM GFX-5...
-
Page 16: Commuter On/Off Les Effets Au Pied (Mode Manuel)
Tapez répétitivement Pour commuter On et Off le module d’effet, pressez une des pédales [1] - [3]. Quand le GFX-5 est en mode manuel, les modules DRIVE, MOD et REV peuvent être commutés On En programmant au préalable un Patch pour relier la forme d’onde de commande ARRM (→... -
Page 17: Changer Le Son D'un Patch (Mode D'édition)
Configuration d’un Patch choisis en groupe utilisateur (U/u) qu’en groupe preset (A, b). Toutefois, les Patches d’un groupe Chaque Patch du GFX-5 est constitué de plusieurs preset ne peuvent qu’être lus. Lorsque vous aurez effets (modules d’effet) comme illustré ci-dessus. Un modifié... -
Page 18: Changer Un Nom De Patch
Répétez les étapes 3 - 7 pour éditer d’autres modules. Quand l’édition est terminée, pressez le bouton [EDIT/EXIT]. L’unité retourne en mode de jeu. Si un élément du patch a été changé, le point d’édition s’affiche dans l’indicateur [GROUP/BANK]. ZOOM GFX-5... -
Page 19: Stockage Et Échange De Patches
En mode de jeu, en mode manuel ou d’édition, pressez le bouton [STORE]. Si le Patch d’origine vient d’un groupe preset, Le GFX-5 passe en condition d’attente de stockage. l’option “SWAP” ne s’affiche pas. Le nom du patch et les indications “STORE” ou “SWAP”... -
Page 20: Autres Fonctions
ARRM ou une combinaison des deux) devant être employé comme source de commande. Le GFX-5 vous permet de faire varier en temps réel un paramètre d’effet particulier. Par exemple, vous En mode de jeu, sélectionnez le Patch. -
Page 21: Contrôler Le Fonctionnement Arrm
PARAMETER [ onde en dents de scie onde triangulaire montantes onde en ailerons de requin onde triangulaire carrée montants onde en dents de scie onde sinusoïdale descendantes onde en ailerons de requin onde carrée descendants ZOOM GFX-5... - Page 22 Patch quand la "UP" pédale est enfoncée. PEDAL Maximum ARRM+PEDAL "Lo" Réglage de Patch mémorisé Minimum PEDAL ARRM+PEDAL ● dn Minimum Avec ce réglage, l’action de la pédale est opposée à celle du réglage “UP”. En position relevée, le ZOOM GFX-5...
-
Page 23: Contrôler L'effet
Utilisez le bouton [CONTROL] et le Pressez le bouton [EDIT/EXIT] pour bouton [ASSIGN] pour sélectionner activer le mode d’édition et sélectionnez “PEDAL” comme source de commande et “HLDDLY” comme type d’effet pour le “REV” comme cible de commande. module REV. ZOOM GFX-5... - Page 24 Patch, vous devez d’abord désactiver hold delay en poussant à fond la pédale Lecture en boucle d’expression. • Quand le GFX-5 est en mode manuel, la d'effet fonction hold delay ne peut pas être employée. Si vous essayez d’activer hold...
-
Page 25: Utiliser La Fonction Sampler
• Quand vous enregistrez depuis la prise [AUX IN], vous pouvez limiter le bruit et la Le GFX-5 passe en mode sampler et l’indication distorsion en montant la commande [LEVEL] “GT” s’affiche. de la face arrière au-delà du point médian et en réglant le niveau de sortie de la source... -
Page 26: Recalibrage De La Pédale D'expression
à fond ne donne pas un effet suffisamment Pour reproduire répétitivement fort, ou si le volume ou le son change l’échantillon, utilisez les boutons excessivement même quand on n’enfonce que PARAMETER [ ] pour faire légèrement la pédale, calibrez celle-ci comme suit. ZOOM GFX-5... -
Page 27: Ramener Le Gfx-5 À Ses Réglages D'usine Par Défaut
Autres fonctions Mettez sous tension le GFX-5 tout en Ramener le GFX-5 à ses gardant le bouton [ASSIGN] enfoncé. réglages d’usine par L’indication “MIN” s’affiche. défaut La pédale d’expression étant totalement relevée, pressez le bouton [STORE]. Les Patches des groupes utilisateur peuvent être L’affichage se change en “MAX”. -
Page 28: Types D'effet Et Paramètres
Dans cette section, tous les types et paramètres d’effets du GFX-5 sont expliqués. Comme représenté dans l’illustration, le GFX-5 a 8 modules d’effet qui peuvent être considérés comme connectés en série. Il est possible d’utiliser tous les modules d’effet ensemble, ou de commuter individuellement chaque module on ou off. Quasiment tous les modules comprennent plusieurs types d’effet, parmi lesquels un seul peut être sélectionné... -
Page 29: Module Drive
PV DRV MODERN SL DRV Son d’un pré-ampli à lampes à haut gain Son de multicorps à lampes pour Heavy Metal Son chaud et moderne d’un multicorps à lampes TYPE 6: ZOOM (effets originaux ZOOM) CLASSIC 9002 STANDARD Z LEAD MODERN... -
Page 30: Module Eq (Egaliseur)
TYPE 1: ZNR (ZOOM Noise Reduction/Réduction de bruit ZOOM) La réduction de bruit originellement développée par ZOOM coupe le bruit durant les pauses d’interprétation, sans altérer les qualités sonores. TYPE 2: D GATE Noise Gate de type vintage avec caractéristiques de coupure distinctes. -
Page 31: Module Mod (Modulation)
Paramètre 3 SENS AF, bF 1 – 10 -10 – -1, 1 – 10 Sélectionne le point de connexion du Règle la sensibilité. Des valeurs négatives Règle l’intensité de l’effet wah-wah module MOD. donnent un effet wah-wah descendant. ZOOM GFX-5... - Page 32 Cet effet capte l’action d’attaque de la corde et contrôle en conséquence l’ouverture du filtre. Paramètre 1 POSI Paramètre 2 TIME Paramètre 3 RANGE AF, bF 1 – 10 1 – 30 Sélectionne le point de connexion de MOD. Règle la vitesse d’attaque du filtre. Règle la plage de filtrage réglable. ZOOM GFX-5...
-
Page 33: Module Rev (Delay/Reverb)
Paramètre 1 TIME Paramètre 2 TONE Paramètre 3 1 – 30 0 – 10 0 – 30 Règle la durée de reverb (temps de reverb). Règle la tonalité de l’effet. Règle le niveau sonore de la reverb. ZOOM GFX-5... -
Page 34: Module Total
(pour des détails, voir page 21.) tableau ci-dessous). [VALUE] pour sélectionner le caractère. [Caractères disponibles] [Paramètre R-SYNC] (Espace) 0.5: Croche b1: 1 mesure (Epace) 1: noire b2: 2 mesures 2: blanche b3: 3 mesures < > 3: blanche pointée b4: 4 mesures ZOOM GFX-5... -
Page 35: Mauvais Fonctionnement
• Règlez le paramètre ZNR. Si le problème • Le câble blindé est-il défectueux? persiste, essayez de régler le GAIN. • Le GFX-5 est-il neutralisé (Mute)? Si le module BOOSTER ou ISO/COMP est employé, • La commande [LEVEL] est-elle baissée? essayez de baisser le paramètre GAIN du module DRIVE. -
Page 36: Listes Des Patches Du Gfx-5
Liste des Patches du GFX-5 Démonstration Modélisation GROUPE/ GROUPE/ No. NOM COMMENTAIRES No. NOM COMMENTAIRES BANQUE BANQUE Son d'ampli naturel Son MS vintage AMPDRV MS OLD Son saturé pour jouer au doigt Son à haut gain pour hard rock NUANCE MS MTL Son clair polyvalent de qualité...