Zoom GFX-1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Processeurs
  5. GFX-1
  6. Mode d'emploi
Zoom GFX-1 Mode D'emploi

Zoom GFX-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Introduction
Merci d'avoir choisi le GFX-1 ZOOM (appelé
simplement par la suite "GFX-1").
Veuillez prendre le temps de lire soigneusement ce
manuel pour tirer le meilleur parti de cette unité et vous
assurer des performances et une fiabilité optimales.
Conservez ce manuel, la carte de garantie et toute autre
documentation pour référence untérieure.
Sommaire
PRECAUTIONS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Termes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctionnement sur piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Commandes et fonctions / Connexions . . . . . . . . . . . 6
Sélection de Patches à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Emploi de la fonction accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Edition d'un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mémorisation/Copie de Patches . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Restauration des réglages d'usine . . . . . . . . . . . . . . 21
Séquence d'effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paramètres d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Précautions d'usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Liste des Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
©
La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, est interdite quel qu'en
soit le moyen.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom GFX-1

Sommaire des Matières pour Zoom GFX-1

  • Page 1: Table Des Matières

    Mode d’emploi Introduction Merci d’avoir choisi le GFX-1 ZOOM (appelé simplement par la suite "GFX-1"). Veuillez prendre le temps de lire soigneusement ce manuel pour tirer le meilleur parti de cette unité et vous assurer des performances et une fiabilité optimales.

  • Page 2: Precautions De Securite

    élevée, nous vous Danger car cela peut causer un choc électrique. recommandons d’employer autant que • Ne placez pas sur le GFX-1 des sources possible l’adaptateur secteur. Si vous à flamme nue telles que des bougies utilisez des piles, n’employez que des allumées car cela pourrait provoquer un...

  • Page 3: Fonctions

    Le GFX-1 est un processeur multi-effet sophistiqué pour guitare ayant les remarquables fonctions suivantes. Performances supérieures Le GFX-1 apporte une palette de 34 effets intégrés de haute qualité, incluant une large variation de réglages de distorsion et de souples effets de modulation. Jusqu’à 9 effets peuvent être utilisés simultanément.

  • Page 4: Termes De Base

    Le GFX-1 peut mémoriser 40 Patches dans sa mémoire interne. Banque (Bank) Une combinaison de 4 patches est appelée une banque. Le GFX-1 a un total de 10 banques, de A à J. Les Patches de chaque banque sont numérotés de 1 à...

  • Page 5: G Mode De Jeu/Mode D'édition

    PATCH 4 Mode de jeu/mode d’édition Ces termes se réfèrent au statut de fonctionnement du GFX-1. Le mode est choisi avec le sélecteur PLAY/EDIT. En mode de jeu (Play), vous sélectionnez les effets pour jouer et en mode d’édition (Edit), vous pouvez changer les réglages d’effet.

  • Page 6: Commandes Et Fonctions / Connexions

    Sélectionne la distorsion (type d'effet) employé dans le module DRIVE. Afficheur Diode DRIVE Affiche diverses informations utiles au Indique le statut fonctionnement du GFX-1, numéro de on/off du module Patch, réglages de paramètre, etc. DRIVE. Touche STORE Sert à stocker un Patch édité...

  • Page 7: Sélecteur Play/Edit

    Fait alterner entre le mode de jeu et le mode d'édition et sert aussi à sélectionner le module à éditer. Touches VALUE [+] / [-] Servent à régler les valeurs de réglage de différents éléments. Touches BANK [W] / [Q] Servent à changer de banque de Patches d'effets. ZOOM GFX-1...

  • Page 8: Face Arrière

    Prise jack [OUTPUT / PHONES] Cette prise sert à connecter un amplificateur de guitare ou des écouteurs stéréo. Un câble bretelle en Y peut également être employé pour relier le GFX-1 à deux amplificateurs. Prise jack [INPUT] Connectez la guitare à cette prise.
  • Page 9 L'adaptateur secteur dédié AD-0006 (CC 9 V, 300 mA, moins au centre) peut être connecté ici. Interrupteur [POWER ON/OFF] Met le GFX-1 sous/hors tension. Pour prévenir la déconnexion accidentelle du câble de l'adaptateur secteur, enroulez le câble autour du crochet comme illustré...

  • Page 10: Sélection De Patches À Jouer

    Sélection de Patches à jouer Pour essayer le GFX-1, nous vous recommandons de simplement jouer de votre instrument en changeant les Patches. Mise sous tension Connectez votre instrument et votre ampli guitare au GFX-1, puis réglez l'interrupteur [POWER ON/OFF] de la face arrière sur ON.

  • Page 11: Pour Régler Le Volume Général

    BANK [W]/[Q]. En pressant les deux pédales commutateurs [1] et [2] TRUC ensemble, vous pouvez passer à la banque précédente et en pressant les deux pédales commutateurs [3] et [4] ensemble, vous pouvez passer à la banque suivante. ZOOM GFX-1...

  • Page 12: Emploi De La Fonction Accordeur

    Emploi de la fonction accordeur Le GFX-1 intègre un accordeur chromatique automatique pour guitare. Pour l’utiliser, les effets intégrés doivent être court-circuités (momentanément coupés) ou coupés (son d’origine et son d’effet coupés). NOTE La fonction accordeur n’est pas disponible si le sélecteur PLAY/EDIT est réglé...

  • Page 13: Régler La Hauteur De Référence De L'accordeur

    Haut. excessive Haut. correcte Haut. insuffisante Le côté droit de l'afficheur présente un symbole indiquant à quel point l'accord est éloigné. Accordez les autres cordes de la même L'indication tourne d'autant plus vite que la hauteur est éloignée façon. ZOOM GFX-1...

  • Page 14: Faire/Changer Les Réglages Du Module Drive

    PLAY/EDIT en position DRIVE, vous pouvez contrôler le type d'effet actuel. NOTE Quand la diode DRIVE est éteinte, le module DRIVE est coupé. Si vous changez de type d'effet dans ces conditions, le module est automatiquement remis en service. ZOOM GFX-1...

  • Page 15: Pour Commuter On Ou Off Le Module Drive

    DRIVE est éteinte. TRUC Le changement fait ainsi n'est que temporaire. Quand vous changez de Patch, le réglage revient à sa condition d'origine. Si vous désirez conserver le changement, mémorisez le Patch, comme décrit page 18. ZOOM GFX-1...

  • Page 16: Edition D'un Patch

    Utilisez le sélecteur PLAY/EDIT pour sélectionner le module et le paramètre à éditer. Le GFX-1 passe en mode d'édition et la valeur du paramètre d'effet actuellement sélectionné s'affiche. Quand le GFX-1 est en mode d'édition, un point apparaît dans le coin inférieur droit de l'afficheur.

  • Page 17: Ajustez La Valeur De Réglage Du Paramètre

    Les changements d'édition ainsi faits ne sont que temporaires. Si vous retournez au mode de jeu et sélectionnez un autre Patch, les réglages reviennent à leur valeur d'origine. Pour conserver ces changements, mémorisez les réglages avant de changer de Patch ( p.18 ). ZOOM GFX-1...

  • Page 18: Mémorisation/Copie De Patches

    Le numéro de banque et de Patch clignotent dans l'afficheur. Spécifiez la destination de mémorisation/copie Utilisez les touches BANK [W]/[Q] et les pédales commutateurs [1] - [4] pour spécifier le Patch de destination de la mémorisation/copie. ZOOM GFX-1...

  • Page 19: Annuler Le Processus De Mémorisation/Copie

    Pressez les touches VALUE [+]/[-] ou GAIN [+]/[-] à la place de la touche STORE. Le processus de mémorisation est annulé et l'unité revient au mode précédent. NOTE Le processus de mémorisation est aussi annulé quand le sélecteur [PLAY/EDIT] ou [DRIVE] est manipulé. ZOOM GFX-1...

  • Page 20: Emploi D'une Pédale D'expression Disponible Séparément

    La pédale peut également être employée en mode d’édition. NOTE Si vous connectez la pédale d’expression alors que le GFX-1 est en service, de mauvais fonctionnements peuvent se produire. Veillez à connecter d’abord la pédale puis à ensuite allumer le GFX-1.

  • Page 21: Restauration Des Réglages D'usine

    Restauration des réglages d’usine Le GFX-1 est livré avec 40 Patches recommandés (Patches d’usine par défaut). Même si vous remplacez n’importe lequel de ces Patches, vous pouvez restaurer son contenu originel à tout moment. Il y a deux façons de restaurer les réglages d’usine par défaut.

  • Page 22: Séquence D'effets

    Séquence d’effets Un Patch du GFX-1 peut être comparé à 8 modules d’effet connectés en série, comme représenté dans l’illustration ci-dessous. Selon le réglage on/off des modules individuels, vous pouvez utiliser les 8 modules d’effet ensemble ou n’utiliser que certains modules.

  • Page 23: Paramètres D'effet

    être sélectionner le réglage "oF" piloté en temps réel par une pédale désactivera le module (le réglage d'expression connectée au GFX-1. Le "oF" ne peut pas être sélectionné paramètre modifié par le mouvement de la si le sélecteur [PLAY/EDIT] est pédale dépend aussi du type d'effet.

  • Page 24: Patch Level

    Son d'origine TEMPS TEMPS I LIMITER (Limiteur) Ce type d’effet atténue les niveaux crête et empêche la saturation du module suivant. Des valeurs de réglage plus élevées donnent une action plus forte. NIVEAU NIVEAU Son d'origine Limiteur TEMPS TEMPS ZOOM GFX-1...

  • Page 25: I Auto Wah (Wah-Wah Automatique)

    I PEADL WAH (Pédale wah-wah) Ce type d’effet permet d’utiliser la pédale d’expression comme pédale wah-wah, où la pédale peut servir à décaler vers le haut ou le bas la fréquence accentuée. I OFF Le module WAH est désactivé ZOOM GFX-1...
  • Page 26 I OD (Overdrive) Son saturé étendu ayant le caractère d’une distorsion d’amplificateur à lampe. I DIST (Distorsion) Distorsion similaire à la saturation d’un ampli trois corps en style Hard Rock. I LEAD Son de distorsion douce et brillante. ZOOM GFX-1...

  • Page 27: Module Correcteur Ou Égaliseur (Paramètre De Base)

    26 - 30: Des valeurs élevées donnent des aigus accentués. 31 - 40: Des valeurs élevées donnent une fréquence accentuée plus haute. 41 - 50: Des valeurs élevées donnent une présence et des graves accentués. I OFF Désactive le module EQ. ZOOM GFX-1...
  • Page 28 I ZNR La ZNR (réduction de bruit Zoom) sert à réduire le bruit durant les pauses ou passages silencieux du jeu. Des valeurs de réglage plus élevées donnent une réduction plus efficace du bruit. Réglez la valeur aussi haut que possible sans entraîner de coupures artificielles du son.
  • Page 29 I ZNR + STACK La ZNR et le simulateur d’ampli guitare de type multicorps sont tous les deux activés. Augmenter la valeur du chiffre de droite donne une réduction de bruit plus efficace. I OFF Le module ZNR/AMP est désactivé. ZOOM GFX-1...

  • Page 30: Module Modulation/Hauteur

    Ce type d’effet est une connexion en série d’un flanger et d’un chorus. Des réglages plus élevés donnent une modulation de flanger plus rapide (l’intensité du chorus est fixe). I PEDAL FLANGER (Flanger avec pédale) La pédale d’expression règle la vitesse de modulation de l’effet flanger. ZOOM GFX-1...
  • Page 31 La pédale d’expression règle l’intensité de l’effet de doublage. I TREMOLO Cet effet fait varier périodiquement le volume. Des valeurs de réglage plus élevées donnent un trémolo plus rapide. NIVEAU NIVEAU Son d'origine Signal après effet trémolo TEMPS TEMPS ZOOM GFX-1...
  • Page 32 Ce type d’effet est une connexion en série d’un effet Cry et d’un chorus. Des réglages plus élevés donnent un changement de son de type Cry plus prononcé (l’intensité du chorus est fixe). I PEDAL CRY (Effet Cry avec pédale) La pédale d’expression règle la sensibilité d’entrée de l’effet Cry. ZOOM GFX-1...
  • Page 33 (pitch shifter). Des réglages plus élevés donnent une attaque plus lente (le pitch shifter est réglé de façon fixe à l’octave supérieure). I PEDAL SLOW ATTACK (Attaque lente avec pédale) La pédale d’expression règle le temps de montée de l’attaque lente. ZOOM GFX-1...

  • Page 34: I Pitch Shifter (Transpositeur)

    I PEDAL PITCH UP (Transposition par pédale vers le haut) La pédale d’expression transpose la hauteur du son d’origine vers le haut et le son décalé est mélangé à l’original. La plage de réglage est de 0 à +1 octave. I OFF Désactive le module MOD/PITCH. ZOOM GFX-1...

  • Page 35: Module Delay/Reverb (Paramètres De Base)

    I PEDAL HALL (Reverb Hall avec pédale) La pédale d’expression règle le niveau du son d’effet au mixage. I ROOM C’est un effet reverb qui simule la réverbération dans une pièce. Des valeurs plus élevées du chiffre de droite donnent une reverb plus forte. ZOOM GFX-1...

  • Page 36: I Pedal Room (Reverb Room Avec Pédale)

    (Quand HALL ou ROOM est sélectionné comme type d’effet) Règle la durée de réverbération dans une plage de 1 à 10. Des valeurs plus élevées du chiffre de droite donnent une durée de réverbération plus grande. (indication Off) ZOOM GFX-1...

  • Page 37: Caractéristiques

    Imp. de sortie en charge 10 kilohms ou plus Entrée de contrôle Entrée FP02 Alimentation requise Adaptateur secteur CC 9 V, "–" au centre, 300 mA (AD-0006 ZOOM) Piles 4 x R6 (taille AA) IEC; Autonomie approx. des piles: 24 heures (piles alcalines) Dimensions...

  • Page 38: Précautions D'usage

    Précautions d’usage Interférences électriques Pour des raisons de sécurité, le GFX-1 a été conçu en vue d’une protection maximale contre l’émission de radiations électromagnétiques depuis l’intérieur de l’appareil et d’une protection contre les interférences externes. Ne placez toutefois pas un équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques près du GFX-1, le risque...

  • Page 39: Liste Des Patches

    Son crunch avec pédale wah-wah améliorée Crunch P-Wah FUNK Wah-wah automatique pour funk Soul/Funk Distorsion puissante Hi-Gain Drive Superbe phaser Neo Phase Distorsion compatible avec un "big beat" Digi Dist NEW AGE Son d’ampli multicorps moderne Radio-H Wall ZOOM GFX-1...

  • Page 40: Zoom Corporation

    ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japon Site internet: http://www.zoom.co.jp GFX-1 - 5003-1...

Table des Matières