LEGRAND Megaline Rack Mode D'emploi Pour L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Megaline Rack
  6. Mode d'emploi pour l'utilisateur
LEGRAND Megaline Rack Mode D'emploi Pour L'utilisateur

LEGRAND Megaline Rack Mode D'emploi Pour L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Megaline Rack
®
Mode d'emploi pour l'utilisateur
Operating and Maintenance Manual
Part. LE05753AB-11/13-01 GF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND Megaline Rack

Sommaire des Matières pour LEGRAND Megaline Rack

  • Page 1 Megaline Rack ® Mode d’emploi pour l’utilisateur Operating and Maintenance Manual Part. LE05753AB-11/13-01 GF...
  • Page 2 ® Megaline Rack FRANÇAIS ENGLISH ITALIANO DEUTSCH PУСCKИЙ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Megaline Rack Index Introduction 1.1 Mises en garde 2. Fonctionnement 2.1 Principe de fonctionnement 2.2 Fonctionnement sur secteur 2.3 Fonctionnement sur batterie 2.4 Fonctionnement en mode By-pass 2.5 Informations affichées 2.6 Signalisations visuelles et sonores 3. Installation 3.1 Préparation pour l’installation 3.2 Mise en place de l’onduleur...

  • Page 4: Introduction

    ® 1. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit LEGRAND®. Le souci premier de notre société est de toujours fournir des produits à l’avant-garde qui sont le résultat de la recherche et de l’application des technologies les plus innovantes.

  • Page 5: Fonctionnement

    Megaline Rack 2. Fonctionnement Schéma fonctionnel Sortie By-pass Filtre de sortie Entrée Filtre Régulateur Inverseur du facteur d’entrée de puissance Module de Puissance Batteries Survolteur Chargeur de batteries Module de Puissance Batteries Logique Interfacers a micro- RS 232 processeur Commande...

  • Page 6: Fonctionnement Sur Secteur

    ® 2. Fonctionnement L’association de ces signalisations facilite la détermination de l’état de fonctionnement et des problèmes éventuels au secteur, en la rendant rapide et intuitive. Les modes de fonctionnement possibles sont trois - Fonctionnement sur secteur - Fonctionnement sur batterie - Fonctionnement en By-pass Fonctionnement sur secteur C’est la condition de fonctionnement normal:...

  • Page 7: Signalisations Visuelles Et Sonores

    Megaline Rack Signalisations visuelles et sonores Indicateur Signal Messages Description d’etat sonore affichés Secteur Présent Fonctionnement normal avec secteur Vert IN xxxV/x.xkW présent et charge dans les limites L’onduleur signale que la fréquence de la Secteur Présent tension de sortie n’est pas synchronisée avec la Vert tension d’entrée.

  • Page 8: Installation

    ® 3. Installation Préparation à l’installation Vérifiez que l’emballage est en parfait état et que le produit n’a pas subi de dommages pendant le transport. En cas de problèmes, veuillez contacter le transporteur. Vérifiez le contenu de l’emballage : • 1 onduleur •...

  • Page 9: Façade

    Megaline Rack Façade 1 Afficheur alphanumérique 2 Touche ESC / quitter les fonctions / arrêter le signal sonore 3 Touche défilement arrière / augmenter la valeur 4 Touche défilement avant / diminuer la valeur 5 Touche envoi / accepter les fonctions / ouvrir le menu 6 Touche marche / arrêt...
  • Page 10 ® 3. Installation 3.4.2 Bâti unique 1. Câblez le connecteur d’entrée-sortie fourni, comme l’indique la figure 2, à l’aide d’un cordon gainé avec conducteurs internes d’une section d’au moins 2,5 mm 2. Branchez le connecteur sur le couvercle en plastique en le fixant par les vis prévues à cet effet, ensuite fixez les fils sur le couvercle par un serre-câble (voir fig.
  • Page 11 Megaline Rack Connecteur d’entree-sortie - Vue côté introduction des fils Vue côté introduction des ls Fil jaune-vert Fil jaune-vert Fil marron Fil bleu Fil bleu Fil marron Cordon de sortie Cordon d’entrée (vers la charge) (vers le secteur) Borne n°1 SORTIE PHASE Borne n°4 SORTIE NEUTRE...

  • Page 12: Procédures

    Cette fonction est utilisable à travers le programme d’interface pour environnement WINDOWS disponible gratis sur le site www.ups.legrand.com, en reliant un port série du PC à la prise [11] qui se trouve derrière l’onduleur par un cordon RS232.

  • Page 13: Fonctions Des Touches

    Megaline Rack 4. Personnalisation des modes de fonctionnement Fonctions des touches L’accès au menu de l’onduleur est obtenu en utilisant les touches prévues sur la façade. Touche Description des fonctions - Quitter une fonction sans la modifier - Passer d’un niveau de menu inférieur à un niveau supérieur - Quitter le menu principal et retourner à...

  • Page 14: Etat De L'asi

    ® 4. Personnalisation des modes de fonctionnement Menu principal Etat ASI Config. ASI Événements Programmation Outils Etat UPS Configuration UPS Evénement Programmation Outils Visualisation Info UPS Sortie Plann. programmable Test des voyants Entrée Effacement Sortie Rédemarrage Test Afficheur Entrée Bypass Arrêt Test Batterie Batteries...
  • Page 15 Megaline Rack Entrée Puissance (W) Indique la valeur de la puissance absorbée du secteur (W) Puissance (W) xxxx Puissance xxxx Indique la valeur de la puissance apparente absorbée Puissance Tension RMS du secteur (VA) ð Courant RMS xxxx Indique la valeur de la tension efficace (V RMS) Courant créte...
  • Page 16 ® 4. Personnalisation des modes de fonctionnement Configuration UPS Sortie Détermination de la tension de sortie Tension ð Tension de l’onduleur (V) Fréquence Redondance N+x Détermination de la fréquence de sortie de l’onduleur (Hz) Valeur Nominale: permet de déterminer une valeur numérique de la fréquence de sortie (50 ou 60) Fréquence Auto Sélection:...
  • Page 17 Megaline Rack ATTENTION En désactivant la fonction PLL, la fonction de By-pass automatique est également désactivée. Si la fréquence d’entrée est plus grande que la valeur paramétrée, l’onduleur exclut la fonction PLL en libérant la sortie de l’entrée. Quand la valeur rentre dans la plage de tolérance programmée, la fonction PLL est réactivée...
  • Page 18 ® 4. Personnalisation des modes de fonctionnement Senseur du Neutre ð Validation Si activé, l’onduleur vérifie à travers le capteur de neutre Ignorez si ON que la différence de tension entre le neutre et la terre est comprise dans les limites de sécurité. Validation Lorsque le seuil est dépassé, l’onduleur passe automatiquement en mode de fonctionnement...
  • Page 19 Megaline Rack SiMPLE Batteries ð Gestion capacité Gestion capacité Simple Seuil Batteries Définition du préavis de fin d’autonomie des batteries exprimé comme valeur de tension de batterie. Deux options sont disponibles dans le menu Mode Si vous sélectionnez Mode - Seuil automatique L’onduleur calcule automatiquement, en fonction de...

  • Page 20: Événements

    ® 4. Personnalisation des modes de fonctionnement Réglage de l’heure ð 23/06/03 -19:25:06 Programmation heure et date Lundi Réglage de Pour sélectionner valeur à modifier l’heure Pour augmenter/diminuer la valeur Réglage panel Langue Langue Choix de la langue Bip clavier ð...

  • Page 21: Programmation

    Megaline Rack Programmation Plann. programmable Validation Validation Active ou désactive les programmes chargés ð Visualisation Séquence progr. Permet de charger et modifier des programmes. Annulation Les fonctions disponibles sont les suivantes : Test Batterie (contrôle état batteries) Calibrage Batt. (calibrage des batteries) Démarrage (mise en marche de l’onduleur)

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    ® 5. Caractéristiques Techniques Spécifications de Construction 3 103 34 3 103 35 3 103 36 3 103 37 Poids (Kg.) 23,5 Dimensions (LxHxP) 270 x 475 x 570 mm Etage d’entrée et de sortie PWM haute fréquence. Technologie Logique de contrôle gérée par microprocesseur Possibilité...

  • Page 23: Caractéristiques Électriques D'entrée

    Megaline Rack Caractéristiques Electriques d’Entrée 3 103 34 3 103 35 3 103 36 3 103 37 Tension nominale 230 V d'entrée Gamme tensions de 184V à 264V avec charge nom. - de 100V à 264V à 50% de la charge nom.

  • Page 24: Caractéristiques Électriques De Sortie Du Fonctionnement Sur Secteur

    ® 5. Caractéristiques Techniques Caractéristiques Electriques de Sortie en Fonctionnement sur Secteur 3 103 34 3 103 35 3 103 36 3 103 37 Tension nominale de sortie 230 V ± 1% 50 Hz / 60 Hz synchronisée Fréquence nominale de sortie (autosensing et/ou sélectionnable par l'utilisateur) Courant de sortie sur charge linéaire facteur 5,37A rms...

  • Page 25: Fonctionnement Sur Batterie

    Conforme à la réglementation EN 62040-1 la norme Compatibilité électro-magnétique • immunité Conforme à la réglementation EN 62040-2 • émissions Performances caractéristiques Conforme à la réglementation EN 62040-3 Les données et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées par LEGRAND® sans préavis.

  • Page 26: Entretien Periodique

    ® 5. Caractéristiques Techniques 5.10 Entretien periodique 5.10.1 Nettoyage Avant d’effectuer les opérations de nettoyage, nous vous recommandons : - d’éteindre les appareillages reliés à l’onduleur - de débrancher les appareillages de l’onduleur - de débrancher le cordon d’alimentation de l’onduleur du secteur. 5.10.2 Nettoyage extérieur - Nettoyer avec un chiffon souple et sec.

  • Page 27: Problèmes Éventuels Et Solutions

    Megaline Rack 6. Problèmes éventuels et solutions Problèmes Solutions Dès la mise en marche de l'onduleur, Le conducteur de neutre est mal branché ; tournez le buzzer sonne et l’indicateur visuel rouge clignote la fiche du cordon d'alimentation de l'onduleur, ou bien de manière intermittente (clignotement bref-long),...
  • Page 29 Megaline Rack Index Introduction 1.1 Important information 2. Operation 2.1 Operating principle 2.2 Mains operation 2.3 Battery operation 2.4 By-pass operation 2.5 Information provided by the display 2.6 Visual and acoustic warning signals 3. Installation 3.1 Prior to installation 3.2 Where to install your UPS 3.3 Front panel...

  • Page 30: Introduction

    ® 1. Introduction Thank you for choosing to purchase a LEGRAND® product. Our company’s main objective is to supply innovative products that are the outcome of our ongoing research and application of cutting-edge technology. Our products are covered by several international patents, emblematic of LEGRAND®’s quest for exclusivity and ongoing improvement.

  • Page 31: Operation

    Megaline Rack 2. Operation Block diagram Output By pass Output Filter Input Input Power Inverter Factor Filter Corrector Power Module Voltage Batteries Booster Battery Charger Power Module Batteries Micro- RS 232 processor Interface Logic Remote Control Operating principle When the mains supply is present, the input voltage is filtered and rectified by a special input stage (power factor corrector) which is able to optimise the absorption of current from the mains, so that the power factor becomes practically unitary, and to compensate for any shifts in voltage.

  • Page 32: Mains Operation

    ® 2. Operation The combination of these signals enables rapid and intuitive understanding of its operating status and recognition of any problems in the power supply. There are three main operating modes - Mains operation - Battery operation - By-pass operation Mains operation This is considered the normal operating condition: - mains voltage is converted by the power factor corrector (PFC) into continuous current...

  • Page 33: Visual And Acoustic Warning Signals

    Megaline Rack Visual and acoustic warning signals Status Acoustic Messages Description indicator signal Displayed UPS on Mains Normal operation with mains present and loads Green IN xxxV within the set limits The UPS is indicating that the frequency of the...

  • Page 34: Installation

    ® 3. Installation Prior to installation Check the packaging has not been opened or damaged and that the product has not been damaged during transport. Please contact your shipping agent in case of doubt. Check the contents of the box: •...

  • Page 35: Front Panel

    Megaline Rack Front panel 1 Alphanumeric Display 2 ESC button / exit function / silence acoustic signal 3 Button to scroll backwards / increase value 4 Button to scroll forwards / decrease value 5 Enter button / confirm function / access menu...
  • Page 36 ® 3. Installation 3.4.2 Single cabinet 1. Wire up the Input-Output connector supplied as shown in figure 3, using insulated cable with wires whose section is at least 2.5 mm 2. Insert the connector into the plastic housing and secure it using the screws supplied. Secure the wires to the housing using the cable grip (see fig.

  • Page 37: Presetting For The Expansion Of Autonomy

    Megaline Rack Input-output connector - Side with insertion of wires Earth connection Yellow-green wire Yellow-green wire Brown wire Blue wire Blue wire Brown wire Input cable Output cable (to the mains (to load) electricity supply) Terminal n°1 PHASE OUTPUT Terminal n°4 NEUTRAL OUTPUT Fig.

  • Page 38: Guide To Using The Diagnostics Software

    UPS and its log. This function must be used together with the interface programme for WINDOWS environments available from our website www.ups.legrand.com without charge. A RS232 cable is required to connect a serial port on your PC to the interface outlet [11] located on the rear of the UPS.

  • Page 39: Customising The Ups Operating Mode

    Megaline Rack 4. Customising the UPS operating mode The functions of the buttons The buttons on the front panel of the UPS are used to access its various menus. Button Description - Exit a function without modifying it - Go up a level to an upper level menu...

  • Page 40: Ups Status

    ® 4. Customising the UPS operating mode MAIN MENU UPS Status UPS Config. Events Programming Tools UPS STATUS UPS Setup Events Scheduling Tools log View UPS Info Output Schedule Planning Signalling Test Input log Reset Output Restart LCD Display Test Input Bypass Shutdown Planning...
  • Page 41 Megaline Rack Input Power Indicates the power received from mains (W) Power xxxx Appar.Pow. xxxx Appar.Pow. Indicates the apparent power received from mains (VA) V RMS ð Indicates the effective voltage (V RMS) I RMS xxxx V RMS at the UPS input...
  • Page 42 ® 4. Customising the UPS operating mode UPS Setup Output Voltage ð Voltage To set the UPS output voltage (V) Frequency N+x Redundancy To set the UPS output frequency (Hz) Nominal Value: to set a numerical value for the output frequency (50 or 60) Frequency Auto Selection:...
  • Page 43 Megaline Rack ATTENTION If the PLL function is disabled, the automatic by-pass function is also disabled. Should the variation in input frequency be above the set range, the UPS will inhibit the PLL function and release the output and input lock. When the range returns within the set threshold, the PLL function will be reinstated automatically.
  • Page 44 ® 4. Customising the UPS operating mode Neutral Sensor ð Enable If enabled, the UPS uses the neutral sensor Ignore While Run to verify that the difference in voltage between neutral and earth is within safety limits. Enable Should it go above the threshold, the UPS will automatically switchover and run on battery mode.
  • Page 45 Megaline Rack SIMPLE MODE Batteries ð Set capacity Set capacity Simple mode Battery Thresholds Sets the warning signal for the end of battery autonomy using the battery voltage. There are two possible settings in the Mode menu If you select Mode –...

  • Page 46: Events

    ® 4. Customising the UPS operating mode Setup Clock ð 23/06/03 -19:25:06 Sets the time and date Monday Setup Clock Select the setting to alter Increases/Decreases the setting Operator Panel Language Language Set the language Keyboard Beep ð Display Backlight Keyboard Enables or disables the acoustic signal when buttons are Display contrast...

  • Page 47: Programming

    Megaline Rack Programming Planning Schedule Enable Enable To enable or disable set programmes ð View/Edit Sched. sequence To set and modify programmes. The following functions Reset are available: - Batteries Test (verifies the status of the batteries) - Batt. Calibration (calibration of the batteries)

  • Page 48: Specifications

    ® 5. Specifications Construction specifications 3 103 38 3 103 39 3 103 40 3 103 41 Weight (Kg.) 23,5 Size (LxHxP) Rack 19” 6U 483,5 X 266 (6U) X 600 PWM high frequency both for input stage and output stage. Technology Microprocessor control logic Optional upgrading to configurations with higher power by fitting one or more extra...

  • Page 49: Electrical Input Specifications

    Megaline Rack Electrical input specifications 3 103 38 3 103 39 3 103 40 3 103 41 Nominal input voltage 230 V Input voltage range from 184V to 264V with nom. load – from 100V to 264V with 50% of nom. load...

  • Page 50: Electrical Output Specifications When Running On Mains Power

    ® 5. Specifications Electrical output specifications when running on mains power 3 103 38 3 103 39 3 103 40 3 103 41 Nominal output voltage 230 V ± 1% Nominal output frequency 50 Hz / 60Hz synchronised (autosensing and/or as selected by operator) Output current with linear load 5,37A rms 10,75A rms...

  • Page 51: Battery Operation

    3 103 41 Safety: Conforms to standard EN 62040-1 Designed to satisfy standard Electromagnetic compatibility: • immunity Conforms to standard EN 62040-2 • emission Typical performance Conforms to standard EN 62040-3 LEGRAND® reserves the right to vary data and specifications without notice.
  • Page 52 ® 5. Specifications 5.10 Routine maintenance 5.10.1 Cleaning Before cleaning, it is essential to verify the following: - all appliances connected to the UPS have been switched off - all the appliances have been disconnected from the UPS - the UPS has been disconnected from the mains power supply 5.10.2 Cleaning the cabinet - Clean with a soft dry cloth 5.10.3 Cleaning the air vents...

  • Page 53: Troubleshooting

    Megaline Rack 6. Troubleshooting Problems Solutions When the UPS is switched on, the buzzer sounds The connection of the neutral conductor is wrong: and the red warning light makes alternating invert the power supply plug, short-long flashes, then the UPS switches...
  • Page 55 Megaline Rack Indice Introduzione 1.1 Avvertenze 2. Funzionamento 2.1 Principio di Funzionamento 2.2 Funzionamento a rete 2.3 Funzionamento a batteria 2.4 Funzionamento a By-pass 2.5 Informazioni sul display 2.6 Segnalazioni ottiche e acustiche 3. Installazione 3.1 Predisposizione all’installazione 3.2 Collocazione del Gruppo di Continuità...

  • Page 56: Introduzione

    ® 1. Introduzione Vi ringraziamo per l’acquisto di un prodotto LEGRAND®. Obiettivo primario della nostra Azienda è di fornire sempre prodotti all’avanguardia, frutto della ricerca e dell’applicazione delle tecnologie più innovative. Le nostre apparecchiature sono coperte da numerosi brevetti internazionali, rappresentativi del carattere di esclusività e continuo miglioramento dell’azienda LEGRAND®.

  • Page 57: Funzionamento

    Megaline Rack 2. Funzionamento Schema a blocchi Uscita By pass Filtro di uscita Ingresso Regolatore Filtro Inverter d’ingresso del fattore di potenza Modulo di Potenza Batterie Survoltore Carica Batterie Modulo di potenza Batterie Logica Interfaccia A micro- RS 232 processore...

  • Page 58: Funzionamento A Rete

    ® 2. Funzionamento La combinazione di queste segnalazioni rende rapida e intuitiva l’individuazione dello stato di funzionamento e di eventuali problemi alla rete di alimentazione. Sono possibili tre principali modi di funzionamento - Funzionamento a rete - Funzionamento a batteria - Funzionamento in By-pass Funzionamento a rete È...

  • Page 59: Segnalazioni Ottiche E Acustiche

    Megaline Rack Segnalazioni ottiche e acustiche Indicatore Segnalatore Messaggi Descrizione di stato acustico a display UPS a Rete Funzionamento normale con rete Verde IN xxxV/x.xkW presente e carico entro i limiti Il gruppo di continuità segnala che la frequenza UPS a Rete della tensione di uscita non è...

  • Page 60: Installazione

    ® 3. Installazione Predisposizione all’installazione Verificare che l’imballo sia integro e che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di problemi contattare il vettore. Verificare il contenuto della confezione: • Nr.1 gruppo di continuità • Nr.1 connettore per cablaggio in/out (versione singolo cabinet comprensivo di multipresa di uscita e cavo d’ingresso) •...

  • Page 61: Pannello Frontale

    Megaline Rack Pannello frontale 1 Display alfanumerico 2 Tasto ESC / uscita da funzioni / tacitazione segnalatore acustico 3 Tasto scorrimento precedente / aumenta valore 4 Tasto scorrimento successivo / diminuisci valore 5 Tasto invio / accettazione funzioni / accesso menu...
  • Page 62 ® 3. Installazione 3.4.2 Singolo cabinet 1. Cablare il connettore di Ingresso-Uscita in dotazione come indicato in figura 2, utilizzando un cavo inguainato con conduttori interni aventi sezione di almeno 2,5 mm 2. Inserire il connettore nel coperchio in plastica fissandolo con le apposite viti, quindi assicurare i cavi al coperchio tramite il fermacavo (vedi fig.

  • Page 63: Predisposizione Per Espansione Autonomia

    Megaline Rack Connettore di ingresso-uscita - Vista lato inserimento fili Connessione di terra Filo giallo-verde Filo giallo-verde Filo marrone Filo blu Filo blu Filo marrone Cavo di uscita Cavo di ingresso (al carico) (alla linea elettrica) Morsetto n°1 USCITA FASE Morsetto n°4 INGRESSO NEUTRO...

  • Page 64: Guida All'uso Del Software Autodiagnostico

    La funzione è utilizzabile tramite il programma di interfacciamento per ambiente WINDOWS disponibile gratuitamente sul sito www.ups.legrand.com, connettendo una porta seriale del PC alla presa di interfacciamento [11] presente sul retro dell’UPS, tramite un cavo RS232.

  • Page 65: Personalizzazione Delle Modalità Di Funzionamento

    Megaline Rack 4. Personalizzazione delle modalità di funzionamento Funzioni dei tasti L’accesso ai menu del gruppo di continuità avviene mediante i tasti posti sul pannello frontale. Tasto Descrizione - Uscita da una funzione senza modificare - Passaggio da un livello di menu inferiore a uno superiore...

  • Page 66: Stato Ups

    ® 4. Personalizzazione delle modalità di funzionamento Menu principale Stato UPS Config. UPS Eventi Programmazione Strumenti Stato UPS Config. UPS Eventi Programmazione Strumenti Visualizzazione Info UPS Uscita Calendario Progr. Test Segnalazioni Ingresso Cancellazione Uscita Riaccensione Test Display LCD Ingresso Bypass Spegnimento Test Batterie Batterie...
  • Page 67 Megaline Rack Ingresso Potenza Indica il valore della potenza assorbita dalla rete (W) Potenza xxxx Pot.Appar. xxxx Indica il valore della potenza apparente assorbita Pot.Appar. V eff. dalla rete (VA) ð I eff xxxx Indica il valore della tensione efficace (V RMS) Val.
  • Page 68 ® 4. Personalizzazione delle modalità di funzionamento Config. UPS Uscita Impostazione della tensione di uscita del gruppo Tensione ð Tensione di continuità (V) Frequenza Ridondanza N+x Impostazione della frequenza di uscita del gruppo di continuità (Hz) Valore Nominale: consente di impostare un valore numerico della frequenza di uscita (50 o 60) Frequenza Selez.
  • Page 69 Megaline Rack ATTENZIONE Disabilitando la funzione PLL viene disabilitata anche la funzione By-pass automatico. Nel caso in cui la variazione di frequenza in ingresso sia maggiore del campo impostato, il gruppo di continuità esclude la funzione PLL, sganciando l’uscita dall’ingresso. Quando il valore rientra nella tolleranza impostata, la funzione PLL viene riattivata automaticamente.
  • Page 70 ® 4. Personalizzazione delle modalità di funzionamento Sensore Neutro ð Abilitazione Se abilitato, il gruppo di continuità verifica mediante Ignora in RUN il sensore di neutro che la differenza di tensione tra il neutro e la terra sia entro i limiti di sicurezza. Abilitazione Nel caso di superamento della soglia, il gruppo di continuità...
  • Page 71 Megaline Rack SEMPLICE Batterie ð Gestione Gestione capacità Semplice capacità Soglie batteria Impostazione del preavviso di fine autonomia espresso come valore di tensione di batteria. Sono disponibili due impostazioni all’interno del menu Modo Selezionando Modo - Soglie automatiche Il gruppo di continuità calcola in modo automatico, in funzione del carico, le soglie di tensione al di sotto delle quali il gruppo di continuità...

  • Page 72: Eventi

    ® 4. Personalizzazione delle modalità di funzionamento Regol. Orologio ð 23/06/03 -19:25:06 Impostazione data e ora Lunedi Regol. Orologio Seleziona il valore da modificare Aumenta/Diminuisce il valore Pannello operatore Lingua Lingua Impostazione della lingua Beep Tastiera ð Retroill.display Abilitazione o disabilitazione della segnalazione acustica Beep tastiera Contrasto display di pressione del tasto...

  • Page 73: Programmazione

    Megaline Rack Programmazione Calendario Prog. Esegue l’abilitazione o la disabilitazione Abilitazione Abilitazione ð dei programmi inseriti Visual./Modifica Sequenza progr. Consente l’inserimento e la modifica programmi. Cancellazione Sono disponibili le seguenti funzioni: Test Batterie (verifica stato batterie) Calibrazione Batt. (calibrazione batterie) Turn on (accensione del gruppo di continuita) Turn off (spegnimento del gruppo di continuità)

  • Page 74: Caratteristiche Tecniche

    ® 5. Caratteristiche Tecniche Specifiche Costruttive 3 103 79 3 103 81 3 103 83 3 103 85 Pesi (Kg.) 23,5 Dimensioni (LxHxP) Rack 19” 6U 483,5 X 266 (6U) X 600 PWM ad alta frequenza sia per lo stadio di ingresso che per quello di uscita. Tecnologia Logica di controllo a microprocessore.

  • Page 75: Caratteristiche Elettriche D'ingresso

    Megaline Rack Caratteristiche Elettriche d’Ingresso 3 103 79 3 103 81 3 103 83 3 103 85 Tensioni nominali 230 V d’ingresso Gamma tensione da 184V a 264V con carico nom. - da 100V a 264V al 50% del carico nom.

  • Page 76: Caratteristiche Elettriche Di Uscita In Funzionamento A Rete

    ® 5. Caratteristiche Tecniche Caratteristiche Elettriche di Uscita in Funzionamento a Rete 3 103 79 3 103 81 3 103 83 3 103 85 Tensione nominale d’uscita 230 V ± 1% Frequenza nominale d’uscita 50 Hz / 60Hz sincronizzata (autosensing e/o selezionabile dall’utente) Corrente d’uscita su carico lineare fattore 5,37A rms 10,75A rms...

  • Page 77: Funzionamento A Batteria

    Sicurezza: progettato Rispondente alla normativa EN 62040-1 per soddisfare la norma Compatibilità elettromagnetica: • immunità Rispondente alla normativa EN 62040-2 • emissioni Prestazioni caratteristiche Rispondente alla normativa EN 62040-3 Dati e caratteristiche tecniche possono essere variati da LEGRAND® senza preavviso.

  • Page 78: Manutenzione Periodica

    ® 5. Caratteristiche Tecniche 5.10 Manutenzione periodica 5.10.1 Pulizia Prima di effettuare le operazioni di pulizia si raccomanda di: - Spegnere le apparecchiature collegate al gruppo di continuità - Scollegare le apparecchiature dal gruppo di continuità - Scollegare la rete dal gruppo di continuità. 5.10.2 Pulizia esterna - Pulire utilizzando un panno morbido e asciutto.

  • Page 79: Soluzione Ai Problemi

    Megaline Rack 6. Soluzione ai problemi Problemi Soluzioni All’accensione l’UPS fa suonare il cicalino È errato il collegamento del conduttore di neutro: e lampeggiare il segnalatore visivo rosso girare la spina di alimentazione, oppure invertire il senso con intermittenza di tipo alternato breve-lungo, di collegamento dei cavi di neutro e fase di ingresso, quindi si spegne dopo 15 secondi.
  • Page 81 Megaline Rack Inhaltsverzeichnis Einführung 1.1 Sicherheitshinweise 2. Betrieb 2.1 Funktionsprinzip 2.2 Netzbetrieb 2.3 Batteriebetrieb 2.4 Bypassbetrieb 2.5 Informationen auf dem Display 2.6 Optische und akustische Anzeigen 3. Installation 3.1 Vorbereitung der Installation 3.2 Aufstellen der USV-Einheit 3.3 Bedienfront 3.4 Installation einer einzelnen Einheit 3.5 Vorbereitung für die Verlängerung der Autonomiezeit...

  • Page 82: Einführung

    ® 1. Einführung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von LEGRAND® entschieden haben. Unser Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, stets absolut moderne Produkte anzubieten, die das Ergebnis intensiver Forschung und der Anwendung der innovativsten Technologien sind.

  • Page 83: Betrieb

    Megaline Rack 2. Betrieb Blockschaltbild Ausgang By pass Ausgangs lter Eingang Leistungsfaktor Wechselrichter Eingangs lter Regler Leistungs Modul Spannungs Batterien Verstärker Batterie Ladegerät Leistungsmodul Batterien Logik mit Schnittstelle Mikro- RS 232 prozessor Fernstel- lerung Funktionsprinzip Beim Vorliegen der Netzspannung wird die Eingangsspannung von einer speziellen Eingangsstufe (Leistungs faktorregler) gefiltert und gleichgerichtet, um einerseits die Stromaufnahme vom Netz zu optimieren, indem der Leistungsfaktor fast auf 1 gebracht wird, und andererseits Spannungs schwankungen auszugleichen.

  • Page 84: Netzbetrieb

    ® 2. Betrieb Die Kombination dieser Anzeigen erlaubt die rasche und intuitive Erkennung des Betriebszustands und eventueller Störungen im Versorgungsnetz. Es gibt drei Hauptbetriebsarten: - Netzbetrieb - Batteriebetrieb - Bypassbetrieb Netzbetrieb Dies ist der normale Betriebszustand: - Die Netzspannung wird vom Leistungsfaktorregler (PFC) in Gleichspannung umgewandelt. - Der Wechselrichter erzeugt aus der Gleichspannung wieder eine Sinusspannung.

  • Page 85: Optische Und Akustische Anzeigen

    Megaline Rack Optische und akustische Anzeigen Zustands- Akustischer Meldungen Beschreibung Anzeige Signalgeber auf dem display Netzbetrieb Normalbetrieb beim Vorliegen der Netzspannung Grün IN xxxV und Last innerhalb der zulässigen Grenzen. Die USV-Einheit signalisiert, dass die Frequenz der Ausgangsspannung nicht mit der der Netzbetrieb Eingangsspannung synchronisiert ist.

  • Page 86: Installation

    ® 3. Installation Vorbereitung der Installation Sicherstellen, dass die Verpackung unversehrt ist und dass das Gerät nicht beim Transport beschädigt wurde. Bei Problemen den Spediteur kontaktieren. Den Inhalt der Verpackung überprüfen: • 1 Unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit • 1 Steckverbinder für die Verkabelung IN/OUT (Version Einzelgerät einschließlich Mehrfachsteckdose und Eingangskabel) •...

  • Page 87: Bedienfront

    Megaline Rack Bedienfront 1 Alphanumerisches Display 2 Taste ESC (Verlassen von Funktionen / Stummschalten des akustischen Signalgebers) 3 Pfeiltaste auf (zurückrollen / Werte erhöhen) 4 Pfeiltaste ab (vorrollen / Werte herabsetzen) 5 Eingabe-Taste (Annahme von Funktionen / Aufrufen von Menüs) 6 Taste Einschalten / Ausschalten 7 Mehrfarbige Zustandsanzeige (grün / gelb / rot)
  • Page 88 ® 3. Installation 3.4.2 Einzelne Einheit 1. Den beiliegenden Steckverbinder Eingang-Ausgang wie in Abbildung 2 gezeigt verdrahten; hierzu ummantelte Kabel verwenden, deren Leiter einen Mindestquerschnitt von 2,5 mm2 haben. 2. Die Klemmenplatte in den Kunststoffdeckel einsetzen und mit den zugehörigen Schrauben befestigen. Dann die Kabel mit der Zugentlastung am Deckel sichern (siehe Abb.

  • Page 89: Vorbereitung Für Die Verlängerung Der Autonomiezeit

    Megaline Rack Steckverbinder Eingang-ausganf - Ansicht Kabeldurchgangsseite Schutzletung grün-gelbe Ader grün-gelbe Ader braune Ader blaue Ader blaue Ader braune Ader AusgangsKabel EingangsKabel (Last) (elektrische Leitung) Klemme Nr°1 PHASENAUSGANG Klemme Nr°4 NEUTRALLEITEREINGANG Abb. 4 Klemmenplatte. Klemme Nr°2 NEUTRALLEITERAUSGANG Klemme Nr°5 PHASENEINGANG Vorbereitung für die Verlängerung der Autonomiezeit...

  • Page 90: Benutzeranleitung Für Die Eigendiagnose-Software

    Die USV-Einheit verfügt über eine Standardschnittstelle RS232, über die auf eine Reihe von die Betriebsbedingungen und die bei der USV aufgetretenen Ereignisse betreffenden Daten mit Hilfe eines geeigneten Rechners zugegriffen werden kann. Für diese Funktion steht auf der Homepage von LEGRAND® www.ups.legrand.com ein Schnittstellenprogramm für WINDOWS kostenlos zur Verfügung.

  • Page 91: Anpassung Der Betriebsarten

    Megaline Rack 4. Anpassung der Betriebsarten Funktionen der Tasten Der Zugriff auf die Menüs der USV-Einheit erfolgt mit den Tasten auf der Bedienfront. Taste Beschreibung - Verlassen einer Funktion ohne Speichern der Änderungen - Wechseln von einer Menüebene zu einer höheren Ebene - Verlassen des Hauptmenüs und Rückkehr zur Zustandsanzeige...
  • Page 92 ® 4. Anpassung der Betriebsarten USV-Status USV-Setup Ereignisse Zeitprogramm Test/Kalib. USV-Status USV-Setup Ereignisse Zeitprogramm Test/Kalib. Anzeigen USV-Info Ausgang Kalender Progr. Anzeigentest Eingang Löschen Ausgang Wiedereinschalten Test LCD-Display Eingang Bypass Ausschalten Batterientest Batterie Sensor Neutralleiter Batt. kalibrieren Ereignisse Batterien Einst. Uhr Allgemein Bedienfeld Kontaktschnittstelle...
  • Page 93 Megaline Rack Eingang Leistung Leistungsaufnahme vom Netz (W) Leistung xxxx Scheinleistung xxxx Scheinleistung Scheinleistungsaufnahme vom Netz (VA) V RMS ð V RMS I RMS xxxx Ist-Wert der Spannung (V RMS) am Eingang der USV-Einheit I Peak I RMS Ist-Wert der Stromaufnahme vom Netz (A RMS)
  • Page 94 ® 4. Anpassung der Betriebsarten USV-Setup Ausgang Spannung ð Spannung Einstellung der Ausgangsspannung (V) der USV-Einheit Frequenz N+x Redundanz Einstellung der Ausgangsfrequenz (Hz) der USV-Einheit Nennwert: Für die Eingabe eines numerischen Werts der Ausgangsfrequenz (50 oder 60) Frequenz Autoselect: Ist diese Option aktiviert, detektiert die USV-Einheit die Frequenz der Eingangsspannung und stellt den Ausgang auf denselben Wert ein;...
  • Page 95 Megaline Rack ACHTUNG Wenn die Funktion PLL deaktiviert wird, wird auch die automatische Bypass-Funktion deaktiviert. Wenn die Schwankung der Eingangsfrequenz außerhalb des eingestellten Bereichs liegt, schaltet die USV-Einheit die PLL-Funktion aus und trennt den Ausgang vom Eingang. Wenn der Wert wieder in den eingestellten Bereich zurückkehrt, wird die PLL-Funktion automatisch wieder aktiviert.
  • Page 96 ® 4. Anpassung der Betriebsarten Neutralleiter Sensor ð Aktiv Bei Aktivierung dieser Option kontrolliert die USV- Ignorieren im BETRIEB Einheit mit Hilfe des Neutralleiter-Sensors, ob die Spannungsdifferenz zwischen Neutralleiter und Erde Aktiv innerhalb der Sicherheitsgrenzen liegt. Bei Überschreitung des Grenzwerts schaltet die USV-Einheit automatisch auf den Batteriebetrieb.
  • Page 97 Megaline Rack NORMAL Batterie ð Kapaz- Kapaz-management Normal management Batt.-schwellen Einstellung der Vorwarnung für das Ende der Autonomiezeit als Wert der Batteriespannung Das Menü bietet zwei Einstellungsmöglichkeiten: Modus Wählt man den Modus Automat. Schwellwerte berechnet die USV-Einheit die Spannungsgrenz werte,...

  • Page 98: Ereignisse

    ® 4. Anpassung der Betriebsarten Uhr Stellen ð 23/06/03 -19:25:06 Einstellung von Uhrzeit und Datum Montag Uhr Stellen Wahl des zu ändernden Werts Heraufsetzen/Herabsetzen des Werts Bedienpanel Sprache Sprache Sprachenwahl Tasten-ton ð Hintergrundlicht Aktivierung bzw. Deaktivierung des akustischen Signals Tasten-ton Kontrast bei Betätigung der Tasten Passwort ändern...
  • Page 99 Megaline Rack Zeitprogramm Zeitplan Zum Aktivieren oder Deaktivieren der eingegebenen Aktiv Aktiv ð Programme Bearbeiten Sequenz Erlaubt die Eingabe und das Ändern der Programme Reset Folgende Funktionen sind verfügbar: Batterientest (Zustandskontrolle der Batterien) Batt.kalibrieren (Kalibration der Batterien) Einschaltung (Einschalten der USV-Einheit)

  • Page 100: Technische Eigenschaften

    ® 5. Technische Eigenschaften Konstruktive Merkmale 3 103 79 3 103 81 3 103 83 3 103 85 Gewicht (kg) 23,5 Abmessungen (BxHxT) Rack 19” 6U 483,5 X 266 (6U) X 600 Hochfrequenz-PWM bei Eingangs- und Ausgangsstufe Technologie Steuerungslogik mit Mikroprozessor Möglichkeit des Übergangs zu Konfigurationen mit höherer Leistung durch Hinzufügen von einem oder mehreren Modulen in ein und dasselbe Gehäuse (maximal 4).

  • Page 101: Ausgangswellenform

    Megaline Rack Elektrische Eigenschaften des Eingangs 3 103 79 3 103 81 3 103 83 3 103 85 Nenneingangs spannung 230 V Eingangsspannung 184V bis 264V bei Nennlast - 100V bis 264V bei 50% der Nennlast Nenneingangs frequenz 50 Hz bzw. 60 Hz +2% (Autosensing und/oder durch Benutzer einstellbar)
  • Page 102 ® 5. Technische Eigenschaften Elektrische Eigenschaften des Ausgangs beim Netzbetrieb 3 103 79 3 103 81 3 103 83 3 103 85 Nennausgangs spannung 230 V ± 1% 50 Hz bzw. 60 Hz, synchronisiert Nennausgangs frequenz (Autosensing und/oder durch Benutzer einstellbar) Ausgangsstrom bei linearer Last 5,37A rms 10,75A rms...

  • Page 103: Batteriebetrieb

    Die Auslegung entspricht der Norm EN 62040-1 Elektromagn. Verträglichkeit: • Störfestigkeit Die Auslegung entspricht der Norm EN 62040-2 • Störaussendung Kennzeich nende Die Auslegung entspricht der Norm EN 62040-3 Leis tungs merkmale Die Daten und die technischen Eigenschaften können von LEGRAND® ohne Ankündigung geändert werden.
  • Page 104 ® 5. Technische Eigenschaften 5.10 Planmässige wartung 5.10.1 Reinigung Vor Beginn der Reinigung müssen folgende Vorkehrungen getroffen werden: - Die an die USV-Einheit angeschlossenen Verbraucher ausschalten. - Die Verbraucher von der USV-Einheit trennen. - Die USV-Einheit vom Netz trennen. 5.10.2 Außenreinigung - Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.

  • Page 105: Abhilfe Bei Problemen

    Megaline Rack 6. Abhilfe bei Problemen Probleme Abhilfe Beim Einschalten der USV-Einheit ertönt der Summer Fehlerhafter Anschluss des Neutralleiters: Den Netzstecker und die rote optische Anzeige blinkt kurz-lang; herumdrehen oder die Anschlussposition von Neutralleiter anschließend schaltet sich die USV-Einheit nach 15 und Phasenleiter vertauschen oder den Sensor des Sekunden aus.
  • Page 107 Megaline Rack Содержание Введение 1.1 Важная информация 2. Работа 2.1 Принцип работы 2.2 Режим питания от сети 2.3 Режим питания от батареи 2.4 Режим байпаса 2.5 Информация, отображаемая на дисплее 2.6 Световая и звуковая сигнализация 3. Монтаж 3.1 Перед установкой...

  • Page 108: Введение

    ® 1. Введение Благодарим Вас за покупку продукта компании LEGRAND®. Основной целью нашей компании является поставка инновационных продуктов, являющихся результатом наших постоянных исследований и применения передовых технологий. Наши изделия получили несколько международных патентов, что подчёркивает стремление компании LEGRAND® к лидерству и постоянному совершенствованию.

  • Page 109: Работа

    Megaline Rack 2. Работа Структурная схема RS 232 Принцип работы Подаваемое от сети напряжение сглаживается на входе ИБП и выпрямляется специальным входным каскадом (схемой коррекции коэффициента мощности), который преобразует потребляемый от сети ток в так, что коэффициент мощности становится практически равен единице, и компенсирует любые изменения напряжения.

  • Page 110: Режим Питания От Сети

    ® 2. Работа Комбинации световых и звуковых сигналов позволяют легко и быстро определять состояние ИБП и проблемы с электропитанием. ИБП работает в трёх режимах: - режим питания от сети (нормальный), - режим питания от батареи (автономный), - режим байпаса. Режим питания от сети Это...

  • Page 111: Световая И Звуковая Сигнализация

    Megaline Rack Световая и звуковая сигнализация Индикатор Звуковой Отображаемое Описание состояния сигнал сообщение Нормальная работа ИБП в режиме питания Горит зелёным UPS on Mains от сети, мощность нагрузок находится в светом IN xxxV установленных пределах Выходная частота ИБП не синхронизирована...

  • Page 112: Монтаж

    ® 3. Монтаж Перед установкой Проверьте целостность упаковки и убедитесь, что изделие при транспортировке не получило повреждений. В случае обнаружения повреждений обратитесь к своему поставщику. Проверьте комплектность изделия: • ИБП – 1 шт., • соединитель для входного / выходного кабеля (исполнение с одним кабинетом включает несколько розеток для выходных...

  • Page 113: Передняя Панель

    Megaline Rack Передняя панель 1 Буквенно-цифровой дисплей 2 Кнопка ESC – функция выхода / отключение звукового сигнала 3 Кнопка прокрутки назад / увеличение значения параметра 4 Кнопка прокрутки вперёд / уменьшение значения параметра 5 Кнопка ввода / функция подтверждения / доступ в меню...
  • Page 114 ® 3. Монтаж 3.4.2 Один кабинет 1. На рис. 3 показан порядок сборки поставляемого соединителя входа/выхода с использованием изолированного кабеля с сечением жил не менее 2,5 мм2. 2. Вставьте соединитель в пластиковый корпус и закрепите его винтами из комплекта поставки. С помощью кабельного...

  • Page 115: Разъём Для Подключения Дополнительных Батарей

    Megaline Rack Соединитель входа/выхода – Вид со стороны подключения проводников Рис. 4 Зажимы. Разъём для подключения дополнительных батарей Рис. 5 Порядок подключения. ИБП оснащён разъёмом для подключения внешних батарейных кабинетов. К ИБП с одним кабинетом могут быть подключены один или несколько внешних батарейных кабинетов. Подключение осуществляется следующим образом: 1.

  • Page 116: Указания По Использованию Программного Обеспечения Для Диагностики Ибп

    ИБП имеет стандартный интерфейс RS232, используя который, можно с ПК получить доступ к данным о работе ИБП и журналу событий. Эта функция доступна через бесплатное программное обеспечение для Windows, которое можно загрузить на нашем сайте www.ups.legrand.com. К заднему порту ИБП [11] нужно подключить кабель RS232 от вашего компьютера.

  • Page 117: Настройка Режима Работы Ибп

    Megaline Rack 4. Настройка режима работы ИБП Функции кнопок Кнопки на передней панели ИБП используются для доступа к различным меню. Кнопка Описание - Выход из функции без сохранения изменений - Переход на верхний уровень меню - Выход из главного меню и возвращение к отображению рабочего состояния...

  • Page 118: Меню Ups Status (Состояние Ибп)

    ® 4. Настройка режима работы ИБП ГЛАВНОЕ МЕНЮ UPS Status UPS Config. Events Programming Tools Меню UPS Status UPS Setup Меню События Programming Меню Tools (Состояние ИБП) (Настройки ИБП) (Events) (Программирование) (Инструменты) log View UPS Info Output Schedule Planning Signalling Test Input log Reset Output...
  • Page 119 Megaline Rack Input (Вход) Power Мощность на входе ИБП (Вт) Power xxxx Appar.Pow. xxxx Appar.Pow. Полная мощность на входе ИБП (ВА) V RMS ð Действующее значение напряжения на входе ИБП I RMS xxxx V RMS (Вдейств.) Peak Current Frequency I RMS Действующее...
  • Page 120 ® 4. Настройка режима работы ИБП UPS Setup (Настройки ИБП) Output (Выход) Voltage ð Voltage Установка выходного напряжения ИБП (В) Frequency N+x Redundancy Установка выходной частоты ИБП (Гц) Номинальное значение: установка числового значения выходной частоты (50 или 60) Автоматическая установка: Frequency Если...
  • Page 121 Megaline Rack ВНИМАНИЕ При отключении функции ФАПЧ отключается функция автоматического включения режима байпас. Если входная частота будет выходить за пределы допустимых значений, то ИБП отключит функцию ФАПЧ и синхронизацию форм выходного и входного напряжения. При возвращении частоты в пределы допустимых...
  • Page 122 ® 4. Настройка режима работы ИБП ВНИМАНИЕ! Приоритет программирования представлен в следующей таблице: Enable By-pass Forced mode Off-line mode Load Waiting Рабочие функции (режимы (Включение (Принудительный (Автномный (Ожидание работы) режима байпаса) режим) режим) нагрузки) FORCED MODE ENABLED ENABLED OFF-LINE MODE ENABLED DISABLED ENABLED...
  • Page 123 Megaline Rack SIMPLE MODE (ПРОСТОЙ РЕЖИМ) Batteries (Батареи) ð Set capacity Set capacity Настройка емкости Battery Thresholds Настройка предупредительного сигнала завершения автономной работы по напряжению батареи. В меню Mode (Режим) имеется два варианта настройки: Если выбрать Mode – Automatic thresholds (Режим – Автоматическое...
  • Page 124 ® 4. Настройка режима работы ИБП Setup Clock (Установка часов) ð 23/06/03 -19:25:06 Установка времени и даты Monday Setup Clock Выбор настройки для изменения Увеличение/уменьшение значения Operator Panel (Интерфейс оператора) Language Language Выбор языка Keyboard Beep ð Display Backlight Keyboard Включает/отключает...

  • Page 125: Меню Tools (Инструменты)

    Megaline Rack Programming (Программирование) Schedule Planning (Планируемое расписание) Enable Enable Schedule Planning (Планируемое расписание) ð View/Edit Sched. sequence Установка и изменение программ. Доступны следующие Reset функции: - Batteries Test (тест для проверки состояние батареи) - Batt.Calibratio (калибровка батареи) - Turn on (включение ИБП) - Turn off (отключение...

  • Page 126: Технические Характеристики

    ® 5. Технические характеристики Общие характеристики изделия 3 103 38 3 103 39 3 103 40 3 103 41 Масса (кг) 23,5 Размер (Д х В х Г) Стойка 19” 6U 483,5 X 266 (6U) X 600 Высокочастотная ШИМ для входного и для выходного каскадов преобразователя. Принцип...

  • Page 127: Электрические Характеристики Входа

    Megaline Rack Электрические характеристики входа 3 103 38 3 103 39 3 103 40 3 103 41 Номинальное входное 230 В напряжение Диапазон входного От 184 до 264 В при номинальной нагрузке напряжения от 100 до 264 В при 50 % от номинальной нагрузки...

  • Page 128: Электрические Характеристики На Выходе В Режиме Питания От Сети

    ® 5. Технические характеристики Электрические характеристики на выходе в режиме питания от сети 3 103 38 3 103 39 3 103 40 3 103 41 Номинальное выходное напряжение 230 В ± 1% 50/60 Гц, синхронизированная Номинальная выходная частота (определяется автоматически и/или выбирается оператором) Ток...

  • Page 129: Электрические Характеристики На Выходе В Режиме Питания От Батареи

    Megaline Rack Электрические характеристики на выходе в режиме питания от батареи 3 103 38 3 103 39 3 103 40 3 103 41 Номинальное выходное напряжение 230 В ± 1% 50/60 Гц +/-1 % Выходная частота (определяется автоматически и/или выбирается оператором) Полная...

  • Page 130: Характеристики Байпаса

    • излучение помех, Соответствует требованиям стандарта EN 620400-2 • устойчивость к помехам Работа и характеристики Соответствует требованиям стандарта EN 62040-3 Компания LEGRAND® оставляет за собой право изменять данные и характеристики без предварительного уведомления 5.10 Регламентное техническое обслуживание 5.10.1 Чистка ИБП...

  • Page 131: Поиск И Устранение Неисправностей

    Megaline Rack 6. Поиск и устранение неисправностей Неисправности Действия по устранению Неправильно подсоединён нулевой проводник: вставьте При включении ИБП выдаётся звуковой сигнал вилку кабеля питания в розетку сети, перевернув и светодиодный индикатор состояния начинает на 180° / или подключите разъёмы входных кабелей...
  • Page 132 Cachet installateur Installer stamp Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés. Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate,...

Table des Matières