Güde GHS 370/4TE Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 82

MAGYAR
76
a gépet a piros gomb megnyomásával, valamint
a villásdugó hálózati dugaljból való kihúzásával.
Áramtalanításhoz csak kikapcsolni a gépet nem elég.
itemnumber: 02041
A gép szállításához kizárólag szállító berendezést
typelabel - warnings - branding
használjon! Alkalmas rögzítőeszközökkel biztosítsa a
CUT CONTOUR:
készüléket elgurulás, leesés és felborulás ellen.
MANUAL:
WARRANTYCARD/SERVICECARD:
Rögzítse a gépet a talajon megfelelő
rögzítőeszközökkel. (pl. talajszeg)
IMPORTANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
http://www.guede.com/artwork/upload/guede/servicestellen_international_a5.pdf
http://www.guede.com/artwork/upload/guede/gewaehr_kompl.rar
A gép csak teljesen összeszerelt állapotban használ-
ható.
Nem teljesen összeszerelt gépet szigorúan tilos
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
üzemeltetni!
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Viselkedés kényszerhelyzetben
95 x 65 mm
Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt
nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi
GHS 370/4TE
segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje
• 230 V/50 Hz
további balesettől. Ha segítségre van szüksége,
• 4 t
tüntesse fel az alábbi adatokat: 1. A baleset színhelye,
2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A
sebesülések típusa
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen
: 02041
warnings - branding
Karbantartás
OUR:
PAPER COATED 80 g/m²
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
YCARD/SERVICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
74549 Wolpertshausen • Germany
T FILES - DOWNLOAD REQUIRED
Mindennemű tisztítási, karbantartási munka
uede.com/artwork/upload/guede/servicestellen_international_a5.pdf
uede.com/artwork/upload/guede/gewaehr_kompl.rar
előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali
5
dugaljból.
RINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
Kapcsolja ki az eszközt, válassza le az áramellátásról a
RESISTANT AGAINST DELAMINATION GHS 370/4TE
95 x 65 mm
villásdugó kihúzásával, és hagyja az eszközt lehűlni,
kW P1
kW
mielőtt rászerelési-, átszerelési-, tisztítási- vagy
IP
GHS 370/4TE
karbantartási munkákat végezne, az eszközt tárolná
Volt
• 230 V/50 Hz • 1,5 kW • max. 160 bar
vagy szállítaná.
• 4 t • 53 kg • Ø 250 mm Hz • 250-370 mm
A hidraulikus tömlők és csatlakozók tömítettségét
Amp.
kb. 4 üzemóránként le kell ellenőrizni, és szükség
esetén után kell őket húzni.
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást ki-
4
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
GTIN:
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6 Baujahr: 2018
350 x 35 mm
zárólag szakszerviz végezheti.
74549 Wolpertshausen • Germany
Art.Nr.:
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket
alkalmazzon!
Hersteller:
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6 • D-74549
Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a
Wolpertshausen • Germany
GHS 370/4TE
www.guede.com honlapon
kW P1
kW 1,5 kW S3 U/min. 2820
Ne tisztítsa a gépet és annak tartozékait oldósze-
IP Bauj.
54 2018
rekkel, gyúlékony vagy mérgező anyagokkal, csak
02041
Volt Artikel-Nr.:
230
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
egy megnedvesített rongyot használjon, miután
Hz 50
Amp.
8
ellenőrizte hogy a gép áramtalanítva van.
Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép
RINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant-
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
350 x 35 mm
artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és
sérülésekhez vezethet.
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen
PAPER COATED 80 g/m²
PAPER COATED 135 g/m²
• 1,5 kW • max. 160 bar
• 53 kg • Ø 250 mm • 250-370 mm
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN:
Baujahr: 2018
Art.Nr.:
Hersteller:
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6 • D-74549
2
PRINT ON YELLOW COLOURED MATERIAL
Wolpertshausen • Germany
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
43 x 30 mm
1,5 kW S3 U/min. 2820
Bauj.
54 2018
02041
Artikel-Nr.:
230
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
50
8
3
4015671824608
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
02041
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
120 x 65 mm
Kiselejtezés
Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az
illetékes hulladékgyűjtő telepre.
A készülék hidraulikaolajat tartalmaz, amely veszélyt
jelent a talajvízre. Az olaj ellenőrizetlen leeresztése
vagy szakszerűtlen ártalmatlanítása büntetendő.
Szimbólumok
2
PRINT ON YELLOW COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
43 x 30 mm
3
4015671824608
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
02041
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
120 x 65 mm
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt olvassa
el a használati utasítást!
Figyelem!
A karbantartási és szervizmunkák megkez-
dése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó-
dugót!
Viseljen védő szemüveget
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Használjon munkakesztyűt!
Baujahr: 2018
Artikelnummer: XXXXX
Viseljen acél merevítőkkel ellátott
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
munkacipőt!
1
Daruhasználat
Vigyázat! Mozgó részek!
Veszély! Tartsa magát távol a mozgó
3
gépalkatrészektől!
5
Kizárólag 1 személy használhatja!
Ne nyúljon a hasogatás helyére!
Védje nedvesség ellen. A gépet nem
szabad esőnek kitenni.
A munka kezdete előtt, távolítsa el a gép
közeléből az idegen tárgyakat, pl. szögek,
drótok!
1
3
Don´t print!
Just for exampl
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
4
2