Güde GHS 370/4TE Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 56

ITALIANO
50
L'apparecchio deve essere appoggiato, durante il
lavoro, sul suolo orizzontale e piano e il pavimento
o. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen attorno all'apparecchio deve essere piano, ben
mantenuto e privo di rifiuti quali ad es. trucioli e
PAPER COATED 80 g/m²
PAPER COATED 135 g/m²
pezzi legnosi.
UIRED
ede/servicestellen_international_a5.pdf
ede/gewaehr_kompl.rar
Esercizio
2
OURED MATERIAL PRINT ON YELLOW COLOURED MATERIAL
MATERIAL - USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
DELAMINATION RESISTANT AGAINST DELAMINATION
43 x 30 mm
Aprire la valvola di sfiato!
5 kW • max. 160 bar
250 mm • 250-370 mm
Durante la spaccatura di legno ricoperto di vegetazi-
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671824608 3
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
one, pezzi di tronchi dalla forma irregolare ecc. posso-
chstraße 6 Baujahr: 2018
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
many
Art.Nr.: 02041
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
120 x 65 mm
no subentrare pericoli a causa di pezzi che scagliano
Hersteller:
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6 • D-74549
fuori, bloccano o schiacciano.
Wolpertshausen • Germany
U/min. 2820
Bauj. 2018 Non mettere mai le mano nella zona di taglio.
Artikel-Nr.: 02041
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
Prima di eseguire i lavori di riparazione o manutenzi-
ANSPARENT MATERIAL
MATERIAL -
one e/o abbandonando lo spaccalegna, deve essere
DELAMINATION
interrotta l'alimentazione della corrente elettrica
premendo il pulsante rosso sul contattore e scon-
Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen
netter la spina dalla presa di rete. Non è sufficiente
itemnumber: 02041
typelabel - warnings - branding interrompere l'alimentazione della corrente solo
mettendo l'interruttore in posizione „OFF".
CUT CONTOUR:
MANUAL:
WARRANTYCARD/SERVICECARD:
Per trasportare l'apparecchio usare solo un apposito
dispositivo di trasporto. Bloccare l'apparecchio con
IMPORTANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
http://www.guede.com/artwork/upload/guede/servicestellen_international_a5.pdf
dei mezzi di fissaggio per evitare che si metta in
http://www.guede.com/artwork/upload/guede/gewaehr_kompl.rar
movimento, che cada o si ribalti.
La macchina deve essere bloccata al pavimento medi-
ante dei mezzi di fissaggio adatti. (ad es. picchetti)
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
La macchina può essere usata solo se completamente
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
montata.
95 x 65 mm
E' vietato utilizzare una macchina non completamen-
te montata.
GHS 370/4TE
Comportamento in caso d'emergenza
• 230 V/50 Hz
• 4 t
Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e
rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Pro-
teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquil-
lizzarlo. In caso di richiesta del pronto soccorso
comunicare le seguenti informazioni: 1. Luogo
dell'incidente, 2. Tipo dell'incidente, 3. Numero dei
feriti, 4. Tipo della ferita
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
Manutenzione
5
Prima di eseguire qualsiasi lavoro
sull'apparecchio sconnettere sempre la spina
GHS 370/4TE
dalla presa.
kW P1
kW
IP
Disattivare l'apparecchio, scollegarlo
Volt
dall'alimentazione elettrica rimuovendo la spina
Hz
elettrica e farlo raffreddare prima di eseguire le
Amp.
operazioni di installazione, adattamento, pulizia o
manutenzione, quindi procedere allo stoccaggio o al
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
trasporto dell'apparecchio.
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
4
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
350 x 35 mm
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Don´t print!
Just for example!
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
Baujahr: 2018
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
Artikelnummer: XXXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx
Ordernumber
1
4
3
5
PAPER COATED 80 g/m²
PAPER COATED 135 g/m²
• 1,5 kW • max. 160 bar
• 53 kg • Ø 250 mm • 250-370 mm
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN:
Baujahr: 2018
Art.Nr.:
Hersteller:
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6 • D-74549
Wolpertshausen • Germany
1,5 kW S3 U/min. 2820
Bauj.
54 2018
02041
Artikel-Nr.:
230
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
50
8
I flessibili dell'idraulica e raccordi devono essere
controllati cca ogni 4 ore d'esercizio per la tenuta e,
se necessario, serrati.
In caso di apparecchio difettoso, la riparazione deve
essere eseguita dal CAT.
- xxxx - xxxx
Shippingdate (YYMM) Counter
Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.
2 In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul
sito www.guede.com.
Non pulire la macchina e i suoi componenti con
solventi, liquidi infiammabili o tossici. Impiegare
solamente un panno umido.
Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e
curato può essere un'aiutante soddisfacente. La
manutenzione e cura mancanti possono potare agli
incidenti e ferite inaspettabili.
Smaltimento
Gli apparecchi difettosi e/o da smaltire devono essere
consegnati ai centri autorizzati.
L'apparecchio contiene olio idraulico che costituisce
un pericolo per le falde acquifere. Lo scarico incon-
trollato o lo smaltimento non corretto sono punibili.
Simboli
2
PRINT ON YELLOW COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
43 x 30 mm
3
4015671824608
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL -
02041
RESISTANT AGAINST DELAMINATION
120 x 65 mm
ATTENZIONE! AVVERTENZA
AVVERTENZA! Prima dell'uso leggere il
Manuale d'Uso
Attenzione!
Prima di ogni intervento manutentivo o
riparativo scollegare la spina di rete!
Utilizzare gli occhiali di protezione!
Utilizzare le protezioni dell'udito!
Utilizzare i guanti di protezione!
Indossare le scarpe antifortunistiche con
puntali in acciaio!
Uso della gru
Attenzione! Parti mobili della macchina!
Pericolo! Restare lontani da parti della
macchina che sono in movimento!
1
3