VARMEC RCV Série Manuel D'installation page 16

CONDITIONS DE FOURNITURE
4.0
CONDITIONS OF SUPPLY
Réception
À la réception des réducteurs, des motoréducteurs et des va-
riateurs, vérifier leur intégrité et si elle résulte compromise, évi-
ter l'installation et contester immédiatement le défaut remarqué
au transporteur.
Emballage
Il diffère selon la quantité et les dimensions des produits ainsi
(sauf caractéristiques convenues), le Fabricant utilise des em-
ballages enrubannés et sanglés sur des palettes avec une pel-
licule de polyéthylène, des caisses-palettes en carton ou tout
simplement des cartons.
Le cas échéant, les réducteurs et les variateurs sont séparés
avec des matériaux adéquats (mousse, papier, carton, etc.).
L'élimination des matériaux issus des emballages doit être ef-
fectuée conformément aux lois applicables en la matière.
Manutention et stockage
Vérifier que les protections adéquates aient été fixées pendant
le transport.
Pour le levage, il est opportun d'utiliser des équipements spé-
cifiques (crochets, courroies, chaînes, anneaux à tige, etc.)
adéquatement dimensionnés par rapport au poids à soulever
et conformes aux normes de sécurité communes, en vérifiant
également que la charge soit équilibrée.
Les points d'accrochage situés sur les réducteurs (identifiables
dans les trous présents sur la carcasse, utilisés pour la fixation)
servent au levage du réducteur seul.
Éviter d'utiliser le trou fileté au sommet des arbres saillants et
l'anneau à tige du moteur.
Le stockage correct des produits reçus nécessite l'exécution
des activités suivantes :
● Exclure tout espace en plein air, les zones exposées aux
intempéries ou trop humides.
● Il faut toujours interposer des plates-formes en bois ou
d'un autre matériau entre le plancher et les produits, pour
empêcher le contact direct avec le sol.
● Éviter d'empiler les réducteurs.
Les réducteurs fournis avec de l'huile lubrifiante doivent être
stockés dans la même position de montage que celle où ils
seront installés.
Pour une période de stockage allant jusqu'à 12 mois, prévue
dans un local couvert, propre, sec, sans humidité ni vibrations,
où la température est comprise entre 0 °C et 40 °C, il faut pro-
téger les surfaces travaillées non peintes, les arbres et les
joins d'étanchéité avec de l'huile antirouille ou de la graisse en
contrôlant périodiquement l'état de conservation. Tous les 4-5
mois, effectuer une rotation de l'arbre lent.
Cette période peut être étendue à 2 ans maximum en rem-
plissant totalement avec de l'huile les réducteurs qui en sont
exempts et en veillant à rétablir le bon niveau lors de l'instal-
lation.
Lieferungserhalt
Bei Erhalt der Untersetzungsgetriebe, Getriebemotoren und
Variatoren die Integrität prüfen und falls sie beeinträchtigt sein
sollte, die Installation vermeiden und umgehend den Transpor-
teur informieren.
Verpackung
Diese hängt von der Menge und Abmessungen der Produkte
ab, für die (falls nicht anders vereinbart) Verpackungen auf Pa-
lette mit Polyethylenfolie umwickelt, Kartonpaletten oder einfa-
che Kartons verwendet werden.
Bei Bedarf werden die Getriebe und Variatoren mit angemes-
senem Material getrennt (Schaumgummi, Papier, Karton, usw.)
Die Entsorgung des Verpackungsmaterials muss gemäß den
geltenden Vorschriften durchgeführt werden.
Handling und Lagerung
Sicherstellen, dass während des Transports angemessene
Schutzvorrichtungen verwendet werden.
Für das Anheben müssen angemessene Geräte (Haken,
Riemen, Ketten, Ringösen, usw.), die für das anzuhebende
Gewicht geeignet sind und mit den allgemeinen Sicherheits-
vorschriften übereinstimmen, verwendet werden. Zudem ist
sicherzustellen, dass sich die Last im Gleichgewicht befindet.
Die Anschlagpunkte an den Getrieben (Öffnungen am Gehäu-
se für die Befestigung) sind nur zum Anheben des Unterset-
zungsgetriebe gedacht.
Die Gewindebohrung oberhalb der überstehenden Wellen und
die Ringöse des Motors dürfen nicht benutzt werden.
Für die korrekte Lagerung der erhaltenen Produkte muss Fol-
gendes beachtet werden:
● Außenbereiche, Witterungsbedingungen oder
übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzte Bereiche sind zu
vermeiden.
● Zwischen dem Boden und den Produkten müssen stets
Holz- oder andere Platten angebracht werden, um
direkten Bodenkontakt zu vermeiden.
● Die Getriebe dürfen nicht gestapelt werden.
Die mit Schmieröl gelieferten Getriebe müssen in derselben
Montageposition wie für die Installation gelagert werden.
Für eine Lagerungszeit von bis zu 12 Monaten bei einer Tem-
peratur zwischen 0 °C und +40 °C an einem geschlossenen,
trockenen, sauberen Ort ohne Vibrationen, müssen die unla-
ckierten Oberflächen, die Wellen und die Dichtungen mit Rost-
schutzöl oder Fett geschützt und der Verschleißstatus regel-
mäßig überprüft werden. Alle 4-5 Monate eine Drehung der
langsamen Welle ausführen.
Diese Zeitspanne kann bis zu 2 Jahre in die Länge gezogen
werden, indem die ohne Öl gelieferten Getriebe vollständig da-
mit gefüllt werden. Der Füllstand muss bei Inbetriebnahme auf
den korrekten Pegel zurückgebracht werden.
15