Publicité
Open valve lock position / Bloqueo en posición válvula abierta /
6
836 854 R. 01/17
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Operation / Funcionamiento / Fonctionnement
Blocage de la vanne en position ouverte
EN
To lock the valve in fully open position, first you must pull the trigger to its
maximum opening.
Then press the button and hold it pressed while releasing the trigger until it is
locked. At this point you can release the trigger and the valve will remain open.
When the gun is locked in open valve position to unlock it you must press the
trigger again without pressing the button. Then release the trigger and it backs
to its original position, closing the valve.
ES
Para bloquear la válvula en posición totalmente abierta, en primer lugar se
debe accionar el gatillo hasta su máxima apertura.
A continuación presione el botón y con éste presionado suelte el gatillo hasta
que quede bloqueado. En este instante puede soltar el gatillo y la válvula
permanecerá abierta.
Cuando la pistola se encuentra bloqueada en posición de válvula abierta para
realizar el desbloqueo debe volver a presionar el gatillo, sin accionar el botón,
y soltarlo con lo que retrocede a su posición original, cerrando la válvula.
FR
Pour bloquer la vanne en position ouverte, vous devez d'abord appuyer sur la
gâchette au maximum.
Ensuite, appuyer sur le bouton et le maintenir pendant que vous relâchez la
gâchette jusqu'à ce qu'il soit bloqué. Après cette manipulation, vous pouvez
relâcher la gâchette et la vanne restera en position ouverte.
Lorsque le pistolet est verrouillé en position ouverte, pour le débloquer, vous
devez appuyer sur la gâchette sans appuyer sur le bouton de verrouillage.
Ensuite relâcher la gâchette et elle retournera à sa position d'origine, en
refermant la vanne.
Publicité
