Publicité
Mounting and installation / Montaje e instalación / Montage et installation
Fig. 1
Fig. 2
4
836 854 R. 01/17
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
EN
To ensure the sealing, mount the extension outlet using thread sealant or PTFE tape.
Attach the swivel cover to the house before installing the oil gun in the system.
The swivel cover is compatible with 1/2" hoses, either with male fixed terminal
or swivel nut (fig. 1).
Depending on the type of terminal hose may be necessary to open the end of
the swivel cover to allow its passage through the hose. The swivel cover has a
slot at its end for easy opening (fig. 2).
To connect the gun to the network, keep fixed the gun body and the end of the
hose while rotate the free end of the swivel to achieve the desired torque (fig. 3).
ES
Para asegurar la estanqueidad, monte la extensión utilizando sellador de roscas
o cinta PTFE.
Previamente a la conexión a la red de la pistola, debe acoplar el protector de
rótula a la manguera. El protector de rótula es compatible con mangueras de
1/2" con terminal macho fijo o tuerca loca (fig. 1).
En función del tipo de terminal de la manguera puede ser necesario abrir el
extremo del protector para permitir su deslizamiento por la manguera. El
protector posee una ranura en su extremo que facilita su apertura (fig. 2).
Para conectar la pistola a la red, mantenga fijo el cuerpo de la pistola y el
extremo de la manguera mientras se hace girar el extremo libre de la rótula
hasta lograr el apriete deseado (fig. 3).
Fig. 4
Fig. 3
Publicité
