Manuels Connexes pour Samson 290 Série
Sommaire des Matières pour Samson 290 Série
- Page 1 Série 290 Vannes de réglage pneumatiques Types 3291-1 et 3291-7 Vanne à passage droit type 3291-1 Notice de montage et de mise en service EB 8072 FR Edition Novembre 2011...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Consignes de sécurité générales ....4 Conception et fonctionnement..... . 5 Transport et stockage . - Page 3 Sommaire 6.2.5.3 Bague de compensation ......20 6.2.5.4 Joint du chapeau ......21 6.2.5.5 Clapet.
-
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité générales ainsi qu'au montage et à la mise en ser- vice de l'appareil. Important ! La vanne doit être montée et Lors du montage et des interventions sur mise en service uniquement la vanne, il est impératif d'éliminer la par du personnel compétent pression dans la partie concernée de et familiarisé... -
Page 5: Conception Et Fonctionnement
Le fluide traverse la vanne selon le sens de Attention ! la flèche sur le corps. La position du clapet Les vannes SAMSON ne doivent pas être détermine le passage du débit entre le siège soulevées par l'oeillet de levage. Cet oeillet et le clapet. - Page 6 Conception et fonctionnement Utiliser uniquement des dispositifs de Retirer les housses de protection sur les levage avec une force de levage raccords de vanne avant le montage de suffisante pour la vanne. la vanne sur la canalisation. Soulever d'abord la vanne avec Assurez vous que la vanne est précaution et vérifier la fixation de la correctement installée, avant de retirer...
-
Page 7: Assemblage Vanne - Servomoteur
Assemblage vanne — servomoteur Assemblage vanne — servomoteur Appuyer fermement sur la tige de clapet de façon à faire plaquer le clapet (5) sur le siège (4), puis revisser l’écrou A la place d’un simple servomoteur d’accouplement et le contre-écrou (9, pneumatique, il est possible de monter un 10) jusqu’en butée. -
Page 8: Possibilité De Précontrainte Pour „Tige De Servomoteur Sort Par Ressort
Assemblage vanne — servomoteur 6. Tourner l’écrou d’accouplement (9) à la Si par exemple une précontrainte de 0,1 main, jusqu’au contact avec la tige de bar est souhaitée, pour une plage de servomoteur (A7), puis tourner encore pression de commande de 0,2 à 1 bar, cette d'environ 1/4 de tour. - Page 9 Assemblage vanne — servomoteur Fig. 2 · Vanne de réglage type 3291-1 EB 8072 FR...
-
Page 10: Servomoteur „Tige De Servomoteur Entre Par Ressort
Assemblage vanne — servomoteur Exemple : Exemple Vanne avec course nominale 30 mm et Vanne avec course nominale 30 mm et surface de servomoteur 1400 cm² avec servomoteur 1400 cm² avec course course nominale 60 mm, plage de pression nominale 60 mm, plage de pression nominale 0,4 à... -
Page 11: Montage
(NPS) et en aval d’au moins 4 à 20 fois le diamètre nominal de la vanne (NPS). Contacter SAMSON si les longueurs ne peuvent pas être respectées ou pour des fluides contenant des particules solides. -
Page 12: Filtre À Tamis, Bypass
Montage Filtre à tamis, bypass. exemple un pressostat, raccordement à un réservoir ou un autre indicateur de fuite. Il est recommandé de monter un filtre à tamis en amont de la vanne. Pour éviter l’arrêt de l’installation lors de travaux d’entretien, il est également conseillé de placer en amont du filtre à... -
Page 13: Mise En Service
Mise en service Mise en service Maintenance – Réparation (par ex. inversion du sens d’action etc.) Siège, clapet et presse-étoupe de la vanne s’usent naturellement. En fonction des condi- Se reporter aux notices de montage et de tions d’utilisation, la vanne doit être vérifiée mise en service pour les servomoteurs à... -
Page 14: Portées D'étanchéité
Maintenance – Réparation de commande et de retirer le servomoteur. Remarque: lors du montage du chapeau de vanne, le segment large du clapet V-Port et l’une des ouvertures du siège doivent être en face de la sortie de vanne. 6.1.1 Portées d’étanchéité DF 10 Toutes les portées d’étanchéité... -
Page 15: Outils De Mesure
Maintenance – Réparation 6.1.2 Outils de mesure l’accouplement (9) et contre-écrou (19), filetage et surface des vis de l'élément Pour mesurer les hauteurs, utiliser seulement d'équilibrage de pression. des instruments de mesure qui restent parfaitement alignés avec les dimensions à Echange de pièces en exéc. -
Page 16: Garniture Presse-Étoupe Et Clapet
Maintenance – Réparation 6.2.2 Garniture presse-étoupe et clapet 6. Vérifier les pièces et remplacer les pièces endommagées. Si la vanne n’est pas étanche au niveau de la douille filetée (8), c’est que la garniture 6.2.2.2 Montage n’est pas étanche. Une garniture de presse-étoupe PTFE Remarque endommagée doit être échangée. -
Page 17: Montage
Maintenance – Réparation - joint(s) (126) 2. Introduire avec précaution le siège à - bague de maintien (124) ou travers le passage haut du corps et - répartiteur de flux St I placer le siège (4) dans son alésage sur - siège (4) le joint de siège (127). -
Page 18: Hauteur H1
Maintenance – Réparation siège, la bague de maintien et le pas- maintien (124) et la surface externe (DF 6) sage haut du corps soit bien alignés. du corps (1), procéder comme suit : Pour vérifier que la bague de maintien re- 1. -
Page 19: Hauteur Du Joint H2
Maintenance – Réparation 6.2.5.2 Hauteur du joint H2 1. Avant le montage, mesurer la hauteur du nouveau joint (126) (jusqu'à réelle NPS 4) ou des joints (126) (à partir de NPS 6) à trois endroits équivalents répartis sur la circonférence. Fig. -
Page 20: Bague De Compensation
Maintenance – Réparation 6.2.5.3 Bague de compensation être utilisé jusqu'à NPS 4. A partir de NPS 6 plusieurs joints de compensation ou de la 1. Calculer la hauteur totale „t “ des total liste de pièces de vanne peuvent être utilisés. joints de compensation requis (125) en utilisant les valeurs mesurées auparavant et les noter dans le tableau 3. -
Page 21: Joint Du Chapeau
Maintenance – Réparation 6.2.5.4 Joint du chapeau 6.2.5.5 Clapet 1. Placer le joint (17) dans la rainure de la Remarque : bague de maintien et du corps. Pour les vannes avec soufflet d’étanchéité Il ne doit pas déborder de la surface du joint (chapeau), le soufflet et le clapet sont (DF 6) du corps (1). -
Page 22: Chapeau
Maintenance – Réparation 6.2.5.6 Chapeau Couples de serrage [Nm] Cl 300 Cl 600 Cl 900 1. Placer avec précaution le chapeau sur la ½...1 tige de clapet et sur le joint du chapeau 1½ (17). 2. Enduire le filetage du goujon (13) et l’écrou (14) avec de la graisse (pos.114 demande de la liste de pièce de vanne). -
Page 23: Garniture De Presse-Étoupe
Maintenance – Réparation 6.2.5.7 Garniture de presse-étoupe 1. Enduire les pièces de la garniture de presse-étoupe PTFE de graisse. (pos. 113 de la liste des pièces de vanne). 2. Glisser avec précaution toutes les pièces de la garniture (15) dans le logement du presse-étoupe. -
Page 24: Vannes Avec Étanchéité De Soufflet Métallique
Maintenance – Réparation Vannes avec étanchéité de 6.3.1 Démontage du servomoteur soufflet métallique Procéder comme indiqué dans le chapitre 6.2.1. Pour les vannes avec soufflet d’étanchéité, le soufflet et la tige de clapet sont montés comme un ensemble. 6.3.2 Démontage 6.3.2.1 Soufflet d’étanchéité... -
Page 25: Chapeau Du Soufflet
Maintenance – Réparation Vanne à partir de NPS 2 6.3.2.4 Tige de clapet avec soufflet métallique d’étanchéité 1. Relever la plaque de sécurité (31) pour dégager les têtes de vis (34). 1. Soulever le joint supérieur (39). 2. Oter les vis (34). 2. -
Page 26: Montage
Maintenance – Réparation 6.3.3 Montage d’étanchéité“ (37) dans l’emplacement du soufflet, de manière à ce que les portées d’étanchéité reposent sur la sur- Joints et surfaces de joint face plane du joint (DF 12) (39) . Vérifier que le joint (39) et les surfaces de 3. -
Page 27: Soufflet-Clapet
Maintenance – Réparation 6.3.3.3 Soufflet - clapet Vanne à partir de NPS 2 1. Visser le clapet (29) avec la rondelle de Utiliser les couples de serrage nécessaires sécurité correspondante (31) sur la tige selon le tableau 1120-1400. de clapet. Vanne jusqu’à... -
Page 28: Soufflet Avec Clapet
Maintenance – Réparation 6.3.3.4 Soufflet avec clapet 1. Placer le clapet dans le siège (4) en s'assurant que le plus grand passage soit en face de la sortie de vanne. 2. Placer le soufflet sur le corps sans décaler le joint (17). 3. -
Page 29: Vannes Avec Équilibrage De Pression
- Clé plate 6.2.2. - Clé à pipe Toute intervention sur le clapet lui-même doit - Clé dynamométrique être effectuée par SAMSON. Sinon, la - Outil pour extraire la garniture classe d'étanchéité S/C ne peut pas être garantie. - Pied à coulisse - Comparateur à... -
Page 30: Bague De Compensation1120-3074
Vanne type 3291 Les joints de compensation sont disponibles dans un kit pour chaque diamètre nominal avec respectivement 7 pièces de 0,7 à SAMSON 1,25 mm, au choix en1.4404/A 240 316L ou 1.4301/A 240 304 11 12 1.4404/ 1.4301/... -
Page 31: Servomoteur Type 3277
Plage de commande pour ressort Légende, voir ci-dessous précontraint Filetage pour raccord pneumatique en G, NPT ou Rc 350 cm² SAMSON 3277 1.5 ... 2.7 bar NBR- 22 ... 39 psi Pression d’alimentation adm. p 123456789 15 mm bar et psi 2.0 ... -
Page 32: Demande De Renseignements
Demande de renseignements Demande de renseignements Dimensions et poids Pour toute demande de renseignements, Les dimensions et poids des différentes veuillez préciser: exécutions des vannes sont disponibles dans la feuille technique correspondante : Le numéro de commande et la position de la commande Type 3291 - exécution ANSI - Feuille technique T 8072-1 FR... -
Page 33: Notes Personnelles
Notes personnelles Notes personnelles EB 8072 FR... - Page 34 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona · BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Mulhouse (Cernay) · Nantes (St Herblain) Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Bordeaux (Mérignac) · Lille · Caen Fax +33 (0)4 72 04 75 75 Internet : http://www.samson.fr...