Publicité
Operator's manual
1.4 NOMENCLATURE
Before installing and using the tire
changer it is suggested that you be-
come familiar with the nomenclature
of the machine's components (Fig.1).
1. Pedal toolholder release
2. Mount/demount tool
3. Toolholder arm
4. Toolholder Carriage
5. Footboard
6. Jaws
7. Self-centering chuck
8. Chock arm
9. Electric cabinet
10. Main switch
11. Reset button
CONTROL PEDAL
12. 8 position switch
13. Chuck switch
14. Emergency stop
15. Chuck rotation control pedal
Form monty 3850_efg - Release Feb.2015
HOFMANN reserves the right of modification without notice
Notice d'utilisation
1.4 TERMINOLOGIE
Avant d'installer et d'utiliser le dé-
monte-pneus, on conseille de se fa-
miliariser avec la terminologie des
pièces
composant
la
machine
(Fig. 1).
1. Pédale de démontage
2. Outil de montage/démontage
3. Bras porte-outil
4. Porte-outil
5. Plate-forme
6. Griffes d'autocentrage
7. Arbre d'autocentrage
8. Bras porte-arbre
9. Centrale électrique
10. Interrupteur général
11. Touche de raz
PÉDALIER MOBILE
12. Manipolateur à 8 positions
13. Manipolateur ouverture/fermeture
arbre
14. Interrupteur de secours
15. Pédalier rotation autocentreur
Modéle monty 3850_efg - Release Feb.2015
HOFMANN se réserve le droit d'y apporter des modifications sans préavis
Betriebsanleitung
1.4 BEZEICHNUNGEN DER
MASCHINENFUNKTIONSTEILE
Vor Aufstellung und Inbetriebnahme
der Reifenmontiermaschine sollten Sie
sich mit den Bezeichnungen der Ma-
schinenfunktionsteile vertraut machen
(Abb.1).
1. Werkzeugausklink-Pedal
2. Montage-Demontagewerkzeug
3. Werkzeugträger
4. Werkzeugschlitten
5. Plattform
6. Spannklauen
7. Selbstzentrierendes Spannfutter
8. Spannfutterarm
9. Schaltkasten
10. Hauptshalter
11. Rückstellknopf
TRAGBARER STEUERSÄULE
12. Steuerknüppel (8 Positionen)
13. Steuerknüppel (Öffnen und Schlie-
ßen des Spannfutters)
14. Not-Aus-Schalter
15. Pedalsteuerung für Spannfutter-
drehung
8
Modell monty 3850_efg - Ausgabe Feb.2015
HOFMANN behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
monty 3850
843
Fig.1
Publicité
