Publicité
SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS _____________________________________________________________________________
Please remember that this model engine is not a toy. If not used correctly, it can cause physical harm to you and others.
As owner and operator, you are responsible for the safe operation of this engine, so do not disregard safety instructions.
• Avoid touching the rotating rotor and situations where objects can come in contact with the rotor. (loose clothing, ties, sleeves, scarves) Don't put
anything in your shirt pocket as it is likely to fall into the rotor/cooling fan during the starting procedure.
• Secure the engine in your model as per instructions, use nulock where applicable. If you have doubts, don't hesitate to seek expert's advice.
• Always use high quality rotorblades of the correct size.
• Make sure the rotorblades are securely fastened before each fl ight.
• Model fuel is poisonous, do not let it come in contact with mouth or eyes.
• Store your model fuel in the original container, in a well ventilated area and out of reach of children.
• Model fuel is fl ammable, keep it away from fi re or heat sources.
• Never run the engine in an enclosed space. The exhaust fumes can be deadly.
• When the engine is running or has run, it can be very hot. Do not touch any part of the engine or exhaust until it has cooled, failure to do so can result
in serious burns.
• Always run the engine with the supplied muffl er. Running the engine with an open exhaust is bad for your hearing and is irritable for your environment.
• This engine was designed for use on model aircraft. Do not use it in any other way.
• When testing the glowplug, use a rag to hold it. (burn risk)
RECOMMENDATIONS _______________________________________________________________________________
• Use safety glasses when starting the engine.
• Do not start the engine on loose sand or gravel as the cooling fan may throw this in your face and eyes.
• Never reuse rotorblades that have suffered from a crash or misuse.
• Never try to repair or modify rotorblades.
• Take care when adjusting the needle settings of a running engine. Keep a safe distance from the rotating cooling fan.
• Adjust the throttle linkage so that the engine stops when the throttle stick is at idle and the trim fully back. (or throttle cut activated on computer radios)
You can always stop the engine by disconnecting the fuel supply. Never try to stop the engine by grabbing the cooling fan.
• Have onlookers and animals keep a safe distance of minimum 6M while setting up your model.
• When hovering, pay attention that nobody approaches your model. Never fl y towards the crowd.
PRECAUTIONS D'USAGE ____________________________________________________________________________
Ne jamais oublier que ce moteur n'est pas un jouet, capable de causer des dommages s'il n'était pas utilisé correctement.
En qualité d'utilisateur, vous êtes le seul responsable pour une utilisation correcte et sans danger.
• Eloignez les mains et tout objet de l'hélice en rotation.
• Utilisez le bâti moteur, les vis et écrous autobloquants appropriés pour l'installation du moteur sur le modèle.
• Toujours utiliser des hélices d'excellente qualité, de la taille et du pas spécifi és.
• Assurez-vous que l'écrou de l'hélice est correctement serré.
• Le carburant utilisé est un poison. Evitez tout contact avec les yeux et la bouche.
• Conservez le carburant dans son emballage d'origine, dans un endroit aéré et hors de portée des enfants et de toutes sources de chaleur ou incandes-
cente.
• Ne pas faire tourner le moteur dans une pièce fermée.
• Lors de l'utilisation le moteur chauffe énormément, ne touchez aucune partie avant qu'il soit refroidi. Il pourrait en résulter de sérieuses brûlures.
• Utilisez l'échappement fourni. L'utilisation du moteur sans échappement est interdite et peut endommager votre ouïe et troubler le voisinage.
• Ce moteur est prévu pour un avion RC. Ne pas l'utiliser pour d'autres choses.
• Lorsque vous enlevez la bougie pour la tester, utilisez une pince pour la tenir lorsque vous connecterez le chauffe-bougie. (risque de brûlures)
RECOMMANDATIONS _______________________________________________________________________________
• Utilisez des lunettes et des gants pour le démarrage du moteur.
• Ne pas démarrer le moteur sur un sol avec du sable ou des gravillons car ils pourraient être projeté sur votre visage et dans vos yeux.
• Ne laissez aucuns objets ou vêtements pendrent dans le champ de rotation de l'hélice. Enlevez les objets qui pourraient tomber des poches de che-
mise.
• Si vous utilisez un cône d'hélice, assurez-vous qu'il a la bonne taille et qu'il ne force les pales d'hélice, ce qui abîmerait l'hélice et occasionnerait un
mauvais rendement du moteur.
• Immédiatement éliminez une hélice qui aurait subi un dommage (fi ssure, morceau en moins...)
• Ne jamais réparer ou modifi er une hélice.
• Préférez l'usage d'un démarreur électrique pour le lancement du moteur.
• Prenez garde en ajustant le carburateur après mise en marche du moteur.
• Ajustez la commande du carburateur de telle sorte que le moteur s'arrête quand le stick et le trim sont amenés vers le bas. Il est également possible
d'arrêter le moteur en connectant l'arrivée du carburant. Ne jamais tenter d'arrêter le moteur physiquement.
• Eloignez toutes les personnes et animaux à min. 6m lorsque vous préparez votre modèle.
• Lors du roulage sur la piste veillez à ce que personne ne s'approche du modèle. Ne jamais rouler en direction de spectateurs.
42 •
Publicité
