Résumé Des Consignes - Invacare Reliant Plus RHL450-1 Instructions D'installation Et D'utilisation

Avant d'utiliser l'équipement, vérifier si les pièces ont été endommagées durant le transport. En cas de bris, NE
PAS utiliser l'équipement. Contacter le fournisseur pour de plus amples instructions.
Le lève-patient d'Invacare n'est pas un appareil de transport. Il est conçu pour le transfert de patient d'une
surface de repos à une autre (ex. d'un lit à un fauteuil). Il n'est pas recommandé de déplacer une personne
dans une toile sur une certain distance.
NE PAS tenter de transfert sans le consentement du médecin, de l'infirmier ou de l'assistant médical du patient.
Lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel, observer une équipe d'experts répéter la ma-
noeuvre de levage et pratiquer ensuite plusieurs fois toute la procédure sous supervision et avec une personne
en santé comme patient.
Faire preuve de bon sens lors de tous les transferts. Apporter une attention particulière aux personnes qui ne
peuvent coopérer lors des transferts. Utiliser des ceintures si nécessaire.
Les toiles et les accessoires du lève-patient d'Invacare sont spécialement conçus pour être utilisés avec le lève-patient
d'Invacare. Les toiles et les accessoires conçus par d'autres manufacturiers ne doivent pas être utilisés avec le lève-
patient d'Invacare. L'utilisation de ces produits est interdite et entraînera l'annulation de la garantie. Utiliser seulement les
toiles et les accessoires originaux d'Invacare pour assurer la sécurité du patient et obtenir l'efficacité attendue.
Utiliser une toile recommandée par le médecin, l'infirmier ou l'assistant médical du patient pour le confort et la
sécurité de la personne soulevée.
NE PAS utiliser de coussin d'incontinence à dossier en plastique, ou d'autres types de coussins entre le patient
et les composantes du lève-patient car le patient pourrait glisser de la toile pendant le transfert.
Lors de l'utilisation d'un lève-patient à base réglable, les pattes DOIVENT ÊTRE à la position maximale OPENED/
LOCKED (OUVERT/BLOQUÉ) AVANT de soulever le patient.
Avant de transférer un patient à partir d'un objet fixe (fauteuil roulant, chaise d'aisance ou lit), le soulever
légèrement et vérifier si toutes les attaches des toiles sont bien fixées. Si une attache n'est pas bien fixée,
abaisser le patient, corriger le problème, soulever de nouveau le patient, et revérifier.
Pendant le transfert d'un patient installé dans une toile attachée au lève-patient, NE PAS faire rouler la base par
dessus des objets, tels un tapis, un joint à tapis, un palier de porte ou toute autre surface inégale ou obstacle qui
pourrait déséquilibrer le lève-patient et le faire basculer. TOUJOURS utiliser les poignées situées sur le mât pour
pousser ou tirer le lève-patient.
Invacare recommande de NE PAS bloquer les roulettes arrière du lève-patient lorsque vous soulevez un
patient. Cela pourrait faire basculer le lève-patient et mettre en danger le patient et l'assistant. Invacare
RECOMMANDE de laisser les roulettes arrière DÉBLOQUÉES pendant la manoeuvre de levage pour permettre
au lève-patient de se stabiliser lorsque le patient est soulevé d'une chaise, d'un lit ou d'un autre objet fixe.
Après douze (12) mois d'utilisation, vérifier l'usure de la barre à rotule et l'oeil de la perche (où elle est fixée). Si
le métal est usé, les pièces DOIVENT être remplacées. Effectuer ensuite cette vérification tous les six (6) mois.
La pompe hydraulique/moteur électrique sont scellés à l'usine et si une réparation est nécessaire, la pompe ou le
moteur DOIVENT ÊTRE retournés à l'usine. NE PAS tenter d'ouvrir la pompe hydraulique/électrique ou de la faire
réparer dans un service local; ceci entraînera l'annulation de la garantie, et pourrait causer des dommages dont les
coûts de réparation seraient très élevés. Contacter votre fournisseur ou Invacare pour de plus amples informations.
ÉLECTRICITÉ
NE JAMAIS, dans aucune circonstance, couper ou enlever la broche ronde de mise à la terre d'une fiche.
Certains appareils sont munis de fiches à trois broches (mise à la terre) pour protéger contre d'éventuelles
décharges. Lorsque les plaques murales ne peuvent recevoir que des fiches à deux broches, la personne
doit contacter un électricien pour les faire remplacer par des prises adéquates pour des fiches à trois broches
et ce, conformément aux normes du code national en électricité (National Electricity Code). Si vous devez
utiliser une rallonge, utilisez SEULEMENT une rallonge à trois fils ayant la même puissance ou une puissance plus
élevée que l'appareil qui doit être branché. De plus, INVACARE a placé des étiquettes d'avertissement rouges/
orange sur certains équipements. NE PAS enlever ces étiquettes. Lire attentivement les informations sur la
batterie/chargeur à batterie avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation de votre lève-patient.
Les roulettes et les boulons d'essieu doivent être inspectés tous les six (6) mois pour l'usure et la solidité.
Un entretien régulier du lève-patient et des accessoires est nécessaire pour assurer un bon fonctionnement.
NE PAS dépasser la limite de poids maximale du lève-patient. La limite de poids du RHL450 (base
basse ), du RPA450 (base réglable) et du RPL450 (base basse) est de 450 livres. La limite de poids pour
le RPA600 (base réglable ) est de 600 livres.
RÉSUMÉ DES CONSIGNES
AVERTISSEMENT
RÉSUMÉ DES CONSIGNES
31
R
É
S
U
M
É
D
E
S
C
O
N
S
I
G
N
E
S