Transférer D'une Voiture À Un Fauteuil Roulant - Invacare Reliant Plus RHL450-1 Instructions D'installation Et D'utilisation

TRANSFÉRER D'UNE VOITURE À UN FAUTEUIL ROULANT
TRANSFÉRER D'UNE VOITURE À UN FAUTEUIL ROULANT
V
O
TRANSFÉRER D'UNE VOITURE À UN
I
FAUTEUIL ROULANT (FIGURE 1)
T
U
NOTE: Invacare recommande que deux (2)
R
assistants effectuent le transfert du patient d'une voiture
E
à un fauteuil roulant.
À
F
Une fois le patient soulevé à quelques pouces
A
de la banquette de la voiture, vérifier, avant de
U
le déplacer, si la toile est bien fixée aux crochets
T
de la barre à rotule. Si les attaches ne sont PAS
E
U bien placées, rabaisser le patient sur la chaise
I
d'aisance et corriger le problème.
L
Pour assurer la sécurité et de confort du patient, les
réglages doivent être faits avant de déplacer le
patient. Les bras du patient doivent être à l'intérieur
des courroies.
Les toiles Invacare sont fabriquées pour être
utilisées spécifiquement avec les lève-patients
Invacare. Pour la sécurité du patient NE PAS
interchanger les toiles et les lève-patients de
différents manufacturiers. La garantie sera
annulée.
Invacare recommande de NE PAS bloquer les
roulettes arrière du lève-patient lorsque vous
soulevez un patient. Cela pourrait faire basculer
le lève-patient et mettre en danger le patient et
l'assistant. Invacare RECOMMANDE de laisser les
roulettes arrière DÉBLOQUÉES pendant la
procédure de levage pour permettre au lève-
patient de se stabiliser lorsque le patient est soulevé
d'une chaise, d'un lit ou d'un autre objet fixe.
NOTE: UN (1) assistant supporte le patient pendant toute
la manoeuvre.
1. Le premier assistant supporte le patient et le deuxième
abaisse la perche du lève-patient jusqu'à ce que les
crochets de la barre à rotule soient à égalité avec la
toiture de la voiture.
2. Fixer la toile à la barre à rotule.
3. Soulever le patient du siège jusqu'à ce que les
courroies soient tendues.
4. Tourner le patient avec la toile jusqu'à ce que les jambes
soient sorties de la voiture.
NOTE: Les assistants devront faire preuve de prudence
et éviter de faire des manoeuvres pouvant entraîner des
blessures au moment de placer le patient sur le siège.
5. Soulever d'une main les jambes et incliner le dos du
patient avec l'autre main.
AVERTISSEMENT
6. Le deuxième assistant doit éloigner le lève-patient de
la voiture jusqu'à ce que le patient soit à l'extérieur du
cadre de la portière.
7. Ramener le dos du patient à sa position normale.
8. Placer le fauteuil roulant sous le patient.
9. Enclencher les mécanismes de blocage des roues
arrière du fauteuil.
AVERTISSEMENT
Les dispositifs de blocage des roues
arrière DOIVENT être enclenchés avant
d'asseoir le patient dans le fauteuil.
10. Un (1) assistant abaisse le patient lentement dans
le fauteuil roulant pendant que l'autre assistant
guide le patient dans le fauteuil.
FIGURE 1 - TRANSFÉRER D'UNE VOITURE À
UN FAUTEUIL ROULANT
46