Invacare Robin Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare Robin. Nous avons 4 Invacare Robin manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Maintenance, Manuel D'utilisation

Invacare Robin Manuel D'utilisation (200 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 2.5 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
User Manual
3
General
4
Introduction
4
Intended Use
4
Service Life
4
Warranty Information
4
Safety
5
Safety Information
5
Operating Information
5
Load Limits
7
Radio Frequency Interference
7
Product Labeling
7
Components
9
Main Parts Of The Ceiling Hoist
9
Available Accessories
9
Setup
11
Included Items
11
Before Use
11
Installing The Ceiling Hoist
11
Installing Robin
11
Installing Robin Mover
12
Inserting Hand Control Plug
12
Usage
13
General Operating Information
13
Operating The Ceiling Hoist
13
Indicator Light And Audio Signal
14
Charging The Battery
14
Using The External Back-Up Battery
15
Emergency Stop
15
Emergency Lowering
16
Resetting The Emergency Stop Or Lowering Feature
17
Lifting The Patient
18
Sling Information
18
Attaching The Sling
18
Lifting Information
19
Lifting To And From A Seated Position
19
Lifting To And From A Lying Position
20
After Use
21
Transport And Storage
21
Dismounting The Ceiling Hoist
21
Disposal
21
Troubleshooting
22
Troubleshooting Table
22
Maintenance
24
Safe Maintenance
24
Maintenance And Safety Inspection
24
General Maintenance
24
Daily Inspections
24
Safety Inspection Checklist
24
LOLER Statement
24
Cleaning And Disinfection
25
Cleaning The Sling
25
Battery Maintenance
25
Technical Data
26
Dimensions And Weight
26
Electrical System
26
Environmental Conditions
27
Electromagnetic Compliance (EMC) Information
27
Guidance And Manufacturer's Declaration
27
Brugsanvisning
29
Generelt
30
Indledning
30
Tiltænkt Brug
30
Servicelevetid
30
Garantioplysninger
30
Sikkerhed
31
Sikkerhedsoplysninger
31
Betjeningsvejledning
31
Belastningsbegrænsninger
33
Radiofrekvensinterferens
33
Produktmærkning
33
Komponenter
35
Løftemotorens Hovedkomponenter
35
Tilgængeligt Tilbehør
35
Udpakning
37
Medfølgende Dele
37
Før Brug
37
Montering Af Løftemotoren
37
Montering Af Robin
37
Montering Af Robin Mover
38
Isætning Af Stik Til Håndbetjening
38
Brug
39
Generel Betjeningsvejledning
39
Betjening Af Løftemotoren
39
Indikatorlampe Og Lydsignal
40
Opladning Af Batteriet
41
Brug Af Det Eksterne Reservebatteri
41
Nødstop
42
Nødsænkning
42
Nulstilling Af Nødstoppet Eller Sænkningsfunktionen
43
Løft Af Patienten
45
Oplysninger Om Sejlet
45
Montering Af Sejlet
45
Oplysninger Om Løft
46
Løft Til Og Fra Siddende Stilling
46
Løft Til Og Fra Liggende Stilling
47
Efter Brug
48
Transport Og Opbevaring
48
Afmontering Af Løftemotoren
48
Bortskaffelse
48
Fejlfinding
49
Fejlfindingsskema
49
Vedligeholdelse
52
Sikker Vedligeholdelse
52
Vedligeholdelse Og Sikkerhedseftersyn
52
Generel Vedligeholdelse
52
Daglige Eftersyn
52
Kontrolliste Til Sikkerhedseftersyn
52
Rengøring Og Desinfektion
53
Batterivedligeholdelse
53
Tekniske Data
54
Mål Og Vægt
54
Elektrisk System
54
Miljøforhold
55
Oplysninger Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
55
(Emc)
55
Vejledning Og Producentens Erklæring
55
Manuel D'utilisation
57
Généralités
58
Introduction
58
Utilisation Prévue
58
Durée de Vie
58
Informations de Garantie
58
Sécurité
59
Informations de Sécurité
59
Informations Relatives au Fonctionnement
59
Limites de Charge
61
Interférences Radio-Électriques
61
Étiquetage du Produit
61
Composants et Fonction
63
Pièces Principales du Lève-Personne Sur Rail
63
Accessoires
64
Accessoires Disponibles
64
Réglages (Mise en Service)
65
Éléments Inclus
65
Avant Utilisation
65
Installation du Lève-Personne Sur Rail
65
Installation du Lève-Personne Robin Mover
66
Insertion de la Fiche de la Télécommande
66
Démontage de la Fiche de la Télécommande
66
Utilisation
67
Informations Générales Sur le Fonctionnement
67
Utilisation du Lève-Personne Sur Rail
67
Montée et Descente des Sangles
67
Déplacement du Lève-Personne Robin™ Sur le Rail
68
Déplacement du Lève-Personne Robin Mover™ Sur le Rail
68
Témoin Lumineux et Signal Sonore
68
Chargement de la Batterie
69
Utilisation de la Batterie de Secours Externe
69
Arrêt D'urgence
70
Abaissement D'urgence
71
Réinitialisation de la Fonction D'abaissement ou D'arrêt D'urgence
71
Soulèvement du Patient
73
Informations Relatives à la Sangle
73
Fixation de la Sangle
73
Informations Relatives au Levage
74
Levage à Partir D'une Position Assise
74
Levage à Partir D'une Position Couchée
75
Après L'utilisation
76
Transport et Stockage
76
Démontage du Lève-Personne Sur Rail
76
Mise au Rebut
76
Dépannage
77
Tableau de Dépannage
77
Maintenance
80
Entretien de Sécurité
80
Maintenance et Inspection de Sécurité
80
Maintenance Générale
80
Vérifications Quotidiennes
80
Liste D'inspections de Sécurité
81
Nettoyage et Désinfection
81
Nettoyage de la Sangle
81
Maintenance de la Batterie
81
Caractéristiques Techniques
83
Dimensions et Poids
83
Système Électrique
83
Conditions Ambiantes
84
Informations Relatives aux Interférences Électromagnétiques (CEM)
84
Directives et Déclaration du Fabricant
85
Generale
88
Introduzione
88
Uso Previsto
88
Durata
88
Informazioni Sulla Garanzia
88
It Sollevatore A Soffitto
89
Sicurezza
89
Informazioni Per la Sicurezza
89
Informazioni Sul Funzionamento
89
Limiti DI Carico
91
Interferenza DI Radiofrequenza
91
Etichette Prodotto
91
Componenti
93
Parti Principali Del Sollevatore A Soffitto
93
Accessori
93
Manuale D'uso
95
Messa In Servizio
95
Articoli Inclusi
95
Prima Dell'uso
95
Installazione Del Sollevatore A Soffitto
95
Inserimento Della Spina Della Pulsantiera
96
Uso
97
Informazioni Generali Sul Funzionamento
97
Funzionamento Del Sollevatore A Soffitto
97
Spie E Segnale Acustico
98
Ricarica Della Batteria
99
Utilizzo Della Batteria Tampone Esterna
99
Arresto DI Emergenza
100
Abbassamento DI Emergenza
101
Ripristino Dell'arresto DI Emergenza O Della Funzione DI Abbassamento
101
Sollevamento Del Paziente
103
Informazioni Sull'imbracatura
103
Fissaggio Dell'imbracatura
103
Informazioni Per Il Sollevamento
104
Sollevamento Nella E Dalla Posizione Seduta
104
Sollevamento Nella E Dalla Posizione Supina
105
Dopo L'utilizzo
106
Trasporto E Stoccaggio
106
Smontaggio Del Sollevatore A Soffitto
106
Smaltimento
106
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
107
Tabella Per la Risoluzione Dei Problemi
107
Manutenzione
110
Manutenzione Sicura
110
Manutenzione E Controllo Per la Sicurezza
110
Manutenzione Generale
110
Controlli Quotidiani
110
Lista DI Controllo Per la Sicurezza
111
Pulizia E Disinfezione
111
Manutenzione Della Batteria
111
Dati Tecnici
113
Dimensioni E Peso
113
Impianto Elettrico
113
Caricabatteria
114
Condizioni Ambientali
114
Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
114
Linee Guida E Dichiarazione Del Produttore
115
Gebruiksaanwijzing
117
Algemeen
118
Inleiding
118
Beoogd Gebruik
118
Levensduur
118
Garantie-Informatie
118
Veiligheid
119
Veiligheidsinformatie
119
Bedieningsinformatie
119
Maximale Belasting
121
Interferentie Door Radiofrequentie
121
Productlabels
121
Componenten
123
Belangrijkste Onderdelen Van de Plafondlift
123
Accessoires
123

Invacare Robin Manuel De Maintenance (228 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 4.87 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - About this Manual
    4
  - Important
    4
  - Safety Information
    4
- 2 Components
  
  5
- 3 Service
  
  7
- 4 Maintenance
  
  20
  - Charging the Battery
    20
  - Battery Maintenance
    20
    
    Storage Characteristics
    21
    
    Storage Temperature
    21
    
    Storage Time
    21
    
    Storage Humidity
    21
    
    Capacity Recovery
    22
  - LOLER Statement
    22
  - Safety Inspection Checklist
    23
    
    Rail System
    23
    
    Electrical Connections
    23
- 5 Troubleshooting
  
  24
  - Troubleshooting Table
    24
  - Indicator Light and Audio Signal
    26
  - Wall Mounted Charger
    26
  - Checking Loose Strap Function
    26
  - Checking Twin Speed Functionality
    26
  - Taking Voltage Readings
    27
- 6 Technical Data
  
  29
Dansk

33
- 1 Generelt
  
  34
  - Om Denne Manual
    34
  - Sikkerhedsoplysninger
    34
- 2 Komponenter
  
  35
  - Løftemotorens Hovedkomponenter
    35
  - Tilgængeligt Tilbehør
    35
  - Reservedele
    36
- 3 Service
  
  37
- 4 Vedligeholdelse
  
  51
  - Opladning Af Batteriet
    51
  - Batterivedligeholdelse
    51
    
    Opbevaringsegenskaber
    52
    
    Opbevaringstemperatur
    52
    
    Opbevaringstid
    52
    
    Luftfugtighed Ved Opbevaring
    53
    
    Genvinding Af Kapacitet
    53
  - Kontrolliste Til Sikkerhedseftersyn
    54
  - Elektriske Tilslutninger
    54
- 5 Fejlfinding
  
  56
- 6 Tekniske Data
  
  61
  - Skinnesystemet
    61
  - Mål Og Vægt
    61
  - Elektrisk System
    62
  - Miljøforhold
    62
  - Oplysninger Om Elektromagnetisk Kompatibilitet
    63
    
    (Emc)
    63
    
    Vejledning Og Producentens Erklæring
    63
Français

65
Italiano

99
- 1 Generale
  
  100
  - Informazioni Sul Presente Manuale
    100
  - Simboli in Questo Manuale
    100
  - Informazioni Per la Sicurezza
    100
- 2 Componenti
  
  101
  - Parti Principali del Sollevatore a Soffitto
    101
  - Accessori
    101
  - Accessori Disponibili
    101
  - Pezzi DI Ricambio
    102
- 3 Assistenza
  
  103
- 4 Manutenzione
  
  118
  - Ricarica Della Batteria
    118
  - Manutenzione Della Batteria
    118
    
    Caratteristiche DI Stoccaggio
    119
    
    Temperatura DI Stoccaggio
    119
    
    Tempo DI Stoccaggio
    119
    
    Umidità DI Stoccaggio
    120
    
    Recupero Della Capacità
    120
  - Lista DI Controllo Per la Sicurezza
    121
    
    Sistema DI Guida
    121
    
    Collegamenti Elettrici
    121
- 5 Risoluzione Guasti
  
  123
- 6 Dati Tecnici
  
  128
  - Il Sistema Guida
    128
  - Dimensioni E Peso
    128
  - Impianto Elettrico
    129
  - Caricabatteria
    129
  - Condizioni Ambientali
    130
  - Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
    130
    
    Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
    130

Invacare Robin Manuel D'utilisation (136 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 3.68 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Document
    4
  - Service Life
    4
  - Limitation of Liability
    4
  - Warranty Information
    4
  - Compliance
    4
    
    Product-Specific Standards
    4
- 2 Safety
  
  5
- 3 Product Overview
  
  8
  - Intended Use
    8
  - Main Parts of the Ceiling Hoist
    8
  - Accessories
    8
- 4 Setup
  
  9
- 5 Usage
  
  10
- 6 Patient Transfer
  
  13
- 7 Maintenance
  
  15
  - General Maintenance Information
    15
  - Daily Inspections
    15
  - Cleaning and Disinfection
    15
    
    General Safety Information
    15
    
    Cleaning Intervals
    15
    
    Cleaning Instructions
    15
    
    Disinfection Instructions
    15
  - Service Interval
    16
    
    LOLER Statement
    16
  - Battery Maintenance
    16
- 8 After Use
  
  17
  - Transport and Storage
    17
  - Dismounting the Ceiling Hoist
    17
  - Disposal
    17
  - Reconditioning
    17
- 9 Troubleshooting
  
  18
  - Troubleshooting Table
    18
- 10 Technical Data
  
  20
  - Dimensions and Weight
    20
  - Electrical System
    20
  - Environmental Conditions
    20
- 11 Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  21
Dansk

25
- 1 Generelt
  
  26
  - Indledning
    26
  - Symboler I Denne Manual
    26
  - Servicelevetid
    26
  - Ansvarsbegrænsning
    26
  - Garantioplysninger
    26
  - Overensstemmelse
    26
    
    Produktspecifikke Standarder
    26
- 2 Sikkerhed
  
  27
- 3 Produktoversigt
  
  30
  - Tiltænkt Brug
    30
  - Løftemotorens Hovedkomponenter
    30
  - Tilbehør
    30
- 4 Udpakning
  
  31
  - Medfølgende Dele
    31
  - Før Brug
    31
  - Montering Af Løftemotoren
    31
  - Isætning Af Stik Til Håndbetjening
    31
  - Brug
    32
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    32
    
    Generel Betjeningsvejledning
    32
    
    Betjening Af Løftemotoren
    32
    
    Indikatorlampe Og Lydsignal
    32
    
    Opladning Af Batteriet
    33
    
    Brug Af Det Eksterne Reservebatteri
    33
    
    Nødstop
    33
    
    Nødsænkning
    33
    
    Nulstilling Af Nødstoppet Eller Sænkningsfunktionen
    34
- 6 Patientforflytning
  
  35
- 7 Vedligeholdelse
  
  37
  - Oplysninger Om Generel Vedligeholdelse
    37
  - Daglige Eftersyn
    37
  - Rengøring Og Desinfektion
    37
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    37
    
    Rengøringsintervaller
    37
    
    Rengøringsinstruktioner
    37
    
    Desinficeringsanvisninger
    38
  - Serviceinterval
    38
    
    LOLER Statement
    38
  - Batterivedligeholdelse
    38
- 8 Efter Brug
  
  39
  - Transport Og Opbevaring
    39
  - Afmontering Af Løftemotoren
    39
  - Bortskaffelse
    39
  - Istandsættelse
    39
- 9 Fejlfinding
  
  40
  - Fejlfindingsskema
    40
- 10 Tekniske Data
  
  42
  - Mål Og Vægt
    42
  - Elektrisk System
    42
  - Miljøforhold
    42
- 11 Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  
  43
Français

47
Dutch

71
- 1 Algemeen
  
  72
  - Inleiding
    72
  - Symbolen in Deze Handleiding
    72
  - Levensduur
    72
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    72
  - Garantie-Informatie
    72
  - Naleving
    72
    
    Productspecifieke Normen
    72
- 2 Veiligheid
  
  73
- 3 Productoverzicht
  
  76
  - Beoogd Gebruik
    76
  - Belangrijkste Onderdelen Van de Plafondlift
    76
  - Accessoires
    76
- 4 Montage
  
  77
  - Geleverde Onderdelen
    77
  - Vóór Gebruik
    77
  - De Plafondlift Installeren
    77
  - De Stekker Van de Handbediening Aansluiten
    77
- 5 Gebruik
  
  78
  - Algemene Veiligheidsinformatie
    78
  - Algemene Bedieningsinformatie
    78
  - De Plafondlift Bedienen
    78
  - Indicatorlampje en Geluidssignaal
    78
  - De Accu Laden
    79
  - De Externe Reserve-Accu Gebruiken
    79
  - Noodstop
    79
  - Noodverlaging
    80
  - De Noodstop of Verlagingsfunctie Opnieuw Instellen
    80
- 6 Verplaatsen Van Een Patiënt
  
  81
- 7 Onderhoud
  
  83
  - Algemene Informatie over Onderhoud
    83
  - Dagelijkse Controles
    83
  - Reiniging en Desinfectie
    83
    
    Algemene Veiligheidsinformatie
    83
    
    Reinigingsintervallen
    83
    
    Reinigingsinstructies
    83
    
    Instructies Voor Desinfecteren
    84
  - Periodiek Onderhoud
    84
    
    LOLER Statement
    84
  - Onderhoud Accu
    84
- 8 Na Gebruik
  
  85
  - Transport en Opslag
    85
  - De Plafondlift Demonteren
    85
  - Afvoeren
    85
  - Geschikt Maken Voor Hergebruik
    85
- 9 Problemen Oplossen
  
  86
  - Tabel Voor Het Oplossen Van Problemen
    86
- 10 Technische Specificaties
  
  88
- 11 Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  
  89

Invacare Robin Manuel De Maintenance (112 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Équipement médical | Taille: 6.48 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
    
    Symbols in this Document
    4
- 2 Safety
  
  5
  - General Safety Information
    5
  - Main Parts of the Ceiling Hoist
    5
- 3 Setup
  
  6
  - Installing the Ceiling Hoist to the Rail System
    6
    
    Installing Robin
    6
    
    Installing Robin® Mover
    6
- 4 Maintenance
  
  8
  - Charging the Battery
    8
  - Battery Maintenance
    8
    
    Storage Characteristics
    8
    
    Storage Temperature
    8
    
    Storage Time
    8
    
    Storage Humidity
    9
    
    Capacity Recovery
    9
- 5 Servicing
  
  10
  - Service Interval
    10
    
    LOLER Statement
    10
  - Tightening Torques
    10
  - Service Inspection Checklist
    11
- 6 Instructions
  
  12
- 7 Troubleshooting
  
  19
- 8 Technical Data
  
  22
  - The Rail System
    22
  - Dimensions and Weight
    22
  - Electrical System
    22
  - Environmental Conditions
    23
Dansk

25
- 1 Generelt
  
  26
  - Indledning
    26
    
    Symboler I Denne Manual
    26
- 2 Sikkerhed
  
  27
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    27
  - Løftemotorens Hovedkomponenter
    27
- 3 Udpakning
  
  28
  - Montering Af Løftemotoren På Skinnesystemet
    28
    
    Montering Af Robin
    28
    
    Montering Af Robin® Mover
    28
- 4 Vedligeholdelse
  
  30
  - Opladning Af Batteriet
    30
  - Batterivedligeholdelse
    30
    
    Opbevaringsegenskaber
    30
    
    Opbevaringstemperatur
    30
    
    Opbevaringstid
    30
    
    Luftfugtighed Ved Opbevaring
    31
    
    Genvinding Af Kapacitet
    31
- 5 Service
  
  32
  - Serviceinterval
    32
  - Tilspændingsmomenter
    32
  - Kontrolliste Til Serviceeftersyn
    33
- 6 Vejledning
  
  34
- 7 Fejlfinding
  
  41
- 8 Tekniske Data
  
  44
  - Skinnesystemet
    44
  - Mål Og Vægt
    44
  - Elektrisk System
    44
  - Miljøforhold
    44
Français

47

Produits Connexes

Invacare Catégories

Produits d'aide à la mobilité Fauteuils roulants Équipement médical Appareils aides de salle de bain Systèmes de levage

Plus Manuels Invacare

Invacare Robin Manuels

Invacare Robin Manuel D'utilisation (200 pages)

Table des Matières

Invacare Robin Manuel De Maintenance (228 pages)

Table des Matières

English

1 General

2 Components

3 Service

4 Maintenance

5 Troubleshooting

6 Technical Data

Dansk

1 Generelt

2 Komponenter

3 Service

4 Vedligeholdelse

5 Fejlfinding

6 Tekniske Data

Français

1 Généralités

2 Composants et Fonction

3 Après-Vente

4 Maintenance

5 Résolution de Problèmes

6 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Generale

2 Componenti

3 Assistenza

4 Manutenzione

5 Risoluzione Guasti

6 Dati Tecnici

Invacare Robin Manuel D'utilisation (136 pages)

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Product Overview

4 Setup

5 Usage

6 Patient Transfer

7 Maintenance

8 After Use

9 Troubleshooting

10 Technical Data

11 Electromagnetic Compatibility (EMC)

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Produktoversigt

4 Udpakning

6 Patientforflytning

7 Vedligeholdelse

8 Efter Brug

9 Fejlfinding

10 Tekniske Data

11 Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Réglages (Mise en Service)

5 Utilisation

6 Transfert du Patient

7 Maintenance

8 Après L'utilisation

9 Dépannage

10 Caractéristiques Techniques

11 Compatibilité Électromagnétique (CEM)

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Productoverzicht

4 Montage

5 Gebruik

6 Verplaatsen Van Een Patiënt

7 Onderhoud

8 Na Gebruik

9 Problemen Oplossen