Invacare Aquatec R Manuel D'utilisateur
Siege elevateur de bain
Masquer les pouces
Voir aussi pour Aquatec R:
- Manuel d'utilisation (96 pages) ,
- Manuel d'utilisation (64 pages) ,
- Manuel d'utilisation (88 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® R / F / XL
Bath lift
en
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fr-ca
Siège élévateur de bain
Manuel d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
es-mx Elevador de bañera
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec R
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec R
- Page 1 Aquatec® R / F / XL Bath lift User Manual ....... . 3 fr-ca Siège élévateur de bain Manuel d'utilisateur .
- Page 2 écrite d’Invacare. Les marques de commerce sont identifiées par le symbole ™ou ®. Toutes les marques de commerce sont la propriété d’Invacare Corporation ou de ses filiales, ou leur ont été accordées sous licence, à moins d’indication contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
6.2 Nettoyage et désinfection......42 Sommaire 7 Après l’utilisation ....... . 44 Ce manuel DOIT être remis à... -
Page 4: Généralités
Aquatec® R / F / XL 1 Généralités Ce produit est conforme à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. La date de lancement de ce produit est indiquée dans la déclaration de 1.1 Informations concernant le manuel de conformité de la CE. l’utilisateur Fabricant Le manuel de l’utilisateur comprend des renseignements importants... -
Page 5: Utilisation Prévue
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le bureau La durée de vie prévue est de cinq ans, à condition que le produit soit Invacare® de votre pays (les adresses figurent au verso du présent utilisé quotidiennement et conformément aux consignes relatives à la manuel). -
Page 6: Sécurité
– Assurez-vous que tous les composants sont en bon l’équipement en option. Les manuels des produits état et testez-les avant de les utiliser. Invacare sont disponibles sur Internet ou auprès de votre détaillant local (les adresses se trouvent au verso du présent manuel). -
Page 7: Étiquettes Et Symboles Sur Le Produit
Intervalle d’utilisation (le fonctionnement continu du – Éteignez l’appareil externe et/ou votre produit moteur n’est pas autorisé) : max. 2 minutes d’utilisation Invacare® si vous remarquez un tel comportement. continue suivie d’une pause de 18 minutes – Si d’autres produits médicaux électriques provoquent Remarque (mise au rebut) une interférence ou sont eux-mêmes perturbés,... - Page 8 Aquatec® R / F / XL L’étiquette d’identification se trouve à l’arrière du dossier. 1574470-A...
-
Page 9: Installation
Installation Siège 3 Installation 3.1 Consignes de sécurité IMPORTANT! – Avant la mise en service, vérifiez que les pièces n’ont pas été endommagées durant le transport et communiquez avec le fournisseur au besoin. – Assurez-vous durant l’assemblage que les pièces sont placées correctement les unes par rapport aux autres. -
Page 10: Télécommande Et Chargeur
Aquatec® R / F / XL Dossier Télécommande et chargeur Télécommande avec batterie Fiche d’alimentation Chargeur Câble en spirale de la télécommande Fiche Prise de la télécommande Entraînement Fiche du chargeur Pied de l’arbre Tige de blocage 3.3 Installation du siège élévateur de bain Plaque, dossier AVERTISSEMENT ! Risque de glissade... - Page 11 Installation Largeur du bain 580 à 690 mm (avec les rabats latéraux AVERTISSEMENT ! (à l’extérieur) spéciaux) Risque de blessures et de dommages! – Installez uniquement le siège élévateur dans des bains 700 à 740 mm (avec les rabats latéraux qui sont conformes aux spécifications du tableau standard) suivant.
- Page 12 Aquatec® R / F / XL Placez le siège B au fond du bain vide. Assurez-vous que le logement du pied de l’arbre C pointe vers l’extrémité du bain sans orifice d’évacuation A. Placez le dossier A (sans la télécommande) sur le siège de façon à...
-
Page 13: Charge De La Batterie
Installation Relevez complètement le dossier avec précaution en le tenant AVERTISSEMENT ! par sa partie supérieure, au centre. Risque de choc électrique – Rechargez la batterie uniquement dans des pièces sèches à température ambiante (15 °C à 25 °C), jamais dans une salle de bain. - Page 14 Aquatec® R / F / XL Le voyant rouge G de la télécommande s’éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Il n’est pas possible de trop charger la batterie. Débranchez le chargeur de la prise électrique. Débranchez la fiche du chargeur de la prise de la télécommande. 1574470-A...
-
Page 15: Utilisation
Utilisation 4.2 Fonctionnement du siège élévateur de bain 4 Utilisation Le siège élévateur de bain peut être déplacé dans les directions suivantes : 4.1 Consignes de sécurité MISE EN GARDE ! La surcharge du siège élévateur de bain peut entraîner des dommages à... -
Page 16: Commutateur D'arrêt D'urgence
Aquatec® R / F / XL Commutateur d’arrêt d’urgence IMPORTANT! Si la batterie de la télécommande C n’est pas IMPORTANT! suffisamment chargée, le voyant rouge E s’allume Appuyez seulement sur le commutateur d’arrêt d’urgence lorsque le bouton d’abaissement D est enfoncé. Dans A si l’appareil ne s’immobilise pas immédiatement après ce cas, la fonction d’abaissement du siège est désactivée. - Page 17 Utilisation Tournez-vous dans la position que vous aurez pour prendre AVERTISSEMENT ! votre bain, en soulevant une jambe, puis l’autre, sur le bord de la – Si votre état de santé ne vous permet pas de prendre baignoire. un bain par vous-même, n’utilisez l’appareil que sous Une fois que vous êtes assis correctement, appuyez sur le supervision.
-
Page 18: Transport
Aquatec® R / F / XL Déverrouillez la prise femelle du câble en spirale de la 5 Transport télécommande en poussant la douille de déverrouillage vers le haut, puis retirez-la de la fiche. 5.1 Consignes de sécurité IMPORTANT! MISE EN GARDE ! Risque de dommages Le dossier n’est pas verrouillé... - Page 19 Transport Repliez les rabats latéraux vers l’intérieur. IMPORTANT! – Relâchez les deux ventouses arrière en même temps. Relâchez la ventouse arrière A en tirant sur sa languette B. Soulevez l’arrière du siège un peu plus. Cela aura pour effet de relâcher les ventouses avant.
-
Page 20: Entretien
Aquatec® R / F / XL 6 Entretien IMPORTANT! Tous les agents nettoyants et les désinfectants utilisés doivent être efficaces et compatibles. Ils doivent 6.1 Entretien et réparation protéger les matériaux sur lesquels ils sont utilisés. Si les conseils de nettoyage et de sécurité ci-dessus sont respectés, le –... -
Page 21: Nettoyage Du Chargeur Et De La Télécommande
Entretien Lavage des housses (facultatif) Déboutonnez les housses du siège et du dossier. Lavez les housses à la machine dans une eau savonneuse dont la température ne dépasse pas 60°C. IMPORTANT! Risque de dommages – Le lavage à haute température peut faire rétrécir la housse. -
Page 22: Après L'utilisation
Aquatec® R / F / XL 7 Après l’utilisation 7.1 Entreposage IMPORTANT! Risque de dommages – N’entreposez pas le produit à proximité de sources de chaleur. – N’exposez pas le produit à la lumière solaire directe. – Consultez les conditions d’entreposage et d’expédition à... -
Page 23: Dépannage
Dépannage 8 Dépannage 8.1 Identification et réparation des défaillances Le tableau suivant fournit des informations sur les dysfonctionnements et leurs causes possibles. Si vous ne pouvez pas corriger le dysfonctionnement au moyen des recours cités, communiquez directement avec votre revendeur. Défectuosité... - Page 24 Aquatec® R / F / XL Recours Défectuosité Cause possible Chargeur défectueux. Demandez à votre détaillant autorisé de vérifier le chargeur. La batterie chauffe trop. Ne chargez pas la télécommande à proximité de sources de chaleur, p. ex., des éléments de chauffage, en plein soleil. La charge se poursuit automatiquement une fois que la température revient dans les limites admissibles.
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques Poids de la télécommande 0,4 kg Poids du chargeur 0,1 kg 9.1 Dimensions et poids 9.2 Données électroniques Longueur totale à la position la plus basse 920 mm Force d’activation pour les boutons de la <... -
Page 26: Matériaux
Aquatec® R / F / XL Protégé contre l’infiltration d’eau en cas de forts jets d’eau, testé dans les conditions météorologiques stipulées. Protégé contre l’infiltration de poussière et d’eau lors d’une immersion temporaire. Protégé contre l’infiltration d’eau en cas de forts jets d’eau. 9.3 Matériaux Dossier PPGF... - Page 27 Notes...
- Page 28 Invacare® distributors USA: Clarke Health Care Products 7830 Steubenville Pike Oakdale, PA 15071, USA 888-347-4537 www.clarkehealthcare.com Canada: Invacare Canada LP 570 Matheson Blvd E. Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4, Canada Tel. (905)890–8300 Fax. (905)501–4336 Aquatec Operations GmbH Alemannenstrasse 10...