Invacare Birdie Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare Birdie. Nous avons 4 Invacare Birdie manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Invacare Birdie Manuel D'utilisation (352 pages)

Lève-personne portatif

Marque: Invacare | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 4.62 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  5
  - About this Manual
    5
  - Symbols in this Manual
    5
  - Intended Use
    5
  - Scope of Delivery
    6
  - Service Life
    7
  - Warranty Information
    7
- 2 Safety
  
  8
  - Safety Information
    8
  - Operating Information
    8
    
    General
    8
    
    Pinch Points and Positioning
    9
  - Radio Frequency Interference
    9
  - Product Labeling
    9
- 3 Components
  
  11
  - Main Parts of the Lift
    11
  - Available Accessories
    12
- 4 Setup
  
  13
- 5 Usage
  
  17
  - Introduction
    17
  - Raising/Lowering the Lift
    17
    
    Raising/Lowering an Electric Lift
    17
  - Closing/Opening Legs
    17
    
    Closing/Opening Electric Legs
    17
    
    Closing/Opening Legs Manually
    18
  - Performing an Emergency Stop
    18
  - Activating an Emergency Release
    18
  - Charging the Battery
    20
  - CBJ Home Control Unit
    20
- 6 Lifting the Patient
  
  22
  - Safe Lifting
    22
  - Preparing to Lift
    23
  - Attaching the Slings to the Lift
    26
  - Lifting and Transferring the Patient
    28
    
    Floor Transfers (Lifting from the Floor)
    29
    
    Commode Transfer Guidelines
    31
    
    Bed Transfer
    32
    
    Wheelchair Transfer
    32
- 7 Maintenance
  
  34
  - Maintenance and Safety Inspection
    34
    
    General Maintenance
    34
    
    LOLER Statement
    34
    
    Service Interval
    34
    
    Daily Inspections
    35
    
    Safety Inspection Checklist
    36
  - Lubricating the Lift
    37
  - Cleaning the Sling and Lift
    37
  - Checking and Tightening Mast Pivot Bolt
    38
  - Checking the Carabiner and Its Mounting
    38
  - Replacing the Hanger Bar
    38
- 8 After Use
  
  40
  - Transportation and Storage
    40
  - Disposal
    40
  - Reuse
    40
- 9 Troubleshooting
  
  41
  - Identifying and Repairing Faults
    41
- 10 Technical Data
  
  43
Deutsch

51
- 1 Allgemein
  
  53
  - Über diese Gebrauchsanweisung
    53
  - Anwendungszweck
    53
  - Lieferumfang
    54
  - Lebensdauer
    55
  - Garantieinformationen
    55
- 2 Sicherheit
  
  56
  - Sicherheitsinformationen
    56
  - Bedienungsinformationen
    56
    
    Allgemeines
    56
    
    Quetschgefahrstellen und Positionierung
    57
  - Hochfrequenzstörungen
    57
  - Produktkennzeichnung
    57
  - Symbole auf dem Typenschild
    58
- 3 Aufbau und Funktion
  
  59
  - Hauptkomponenten des Lifters
    59
  - Accessories
    60
  - Erhältliches Zubehör
    60
- 4 Inbetriebnahme
  
  61
  - Sichere Montage
    61
  - Montage der Masteinheit auf der Basis
    61
  - Montieren des Elektrischen Verstellmotors am
    62
    
    Ausleger
    62
  - Montieren des Spreizbügels
    62
  - Demontage des Lifters
    63
  - Überprüfen der Serviceanzeige
    63
- 5 Verwenden
  
  65
- 6 Patienten Anheben und Umsetzen
  
  71
- 7 Wartung
  
  84
- 8 Nach dem Gebrauch
  
  90
  - Transport und Lagerung
    90
  - Entsorgung
    90
  - Wiederverwendung
    90
- 9 Fehler Erkennen und Beheben
  
  91
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    91
- 10 Technische Daten
  
  93
Español

101
- 1 Generalidades
  
  103
  - Acerca de Este Manual
    103
  - Símbolos en Este Manual
    103
  - Uso Previsto
    103
  - Contenido de la Entrega
    104
  - Vida Útil
    105
  - Información sobre la Garantía
    105
- 2 Seguridad
  
  106
  - Información sobre Seguridad
    106
  - Información sobre el Funcionamiento
    106
    
    Información General
    106
    
    Puntos de Unión y Posicionamiento
    107
  - Interferencias de Radiofrecuencia
    107
  - Etiqueta del Producto
    107
  - Símbolos de la Etiqueta
    108
- 3 Componentes
  
  109
  - Piezas Principales de la Grúa
    109
  - Accessories
    110
  - Accesorios Disponibles
    110
- 4 Instalación
  
  111
  - Montaje Seguro
    111
  - Montaje del Mástil en la Base
    111
  - Montaje del Pistón Eléctrico en el Brazo
    112
  - Montaje de la Percha
    112
  - Desmontaje de la Grúa
    113
  - Comprobación de la Luz de Servicio
    113
- 5 Utilización
  
  115
  - Introducción
    115
  - Subida/Descenso de la Grúa
    115
    
    Subida/Bajada de una Grúa Eléctrica
    115
  - Apertura y Cierre de las Patas
    115
    
    Apertura y Cierre de las Patas Eléctricas
    116
    
    Apertura y Cierre de las Patas Manualmente
    116
  - Realización de una Parada de Emergencia
    116
  - Activación de una Liberación de Emergencia
    117
  - Carga de la Batería
    118
  - Unidad de Control CBJ Home
    118
- 6 Elevación del Paciente
  
  121
- 7 Mantenimiento
  
  133
- 8 Después del Uso
  
  139
  - Transporte y Almacenamiento
    139
  - Eliminación
    139
  - Reutilización
    139
- 9 Solución de Problemas
  
  140
  - Identificación y Reparación de Fallos
    140
- 10 Datos Técnicos
  
  142
  - Dimensiones y Peso
    142
  - Sistema Eléctrico
    143
  - Condiciones Ambientales
    144
  - Materiales
    144
  - Información de Cumplimiento Electromagnético
    144
  - Cumplimiento Electromagnético (CEM)
    145
  - Guía y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
    145
Français

151
- 1 Généralités
  
  153
  - À Propos de Ce Manuel
    153
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    153
  - Utilisation Prévue
    153
  - Durée de Vie
    155
  - Durée de Vie du Vérin Nombre D'élévations Par Jour
    155
  - Informations de Garantie
    155
- 2 Sécurité
  
  156
  - Informations de Sécurité
    156
  - Informations Relatives au Fonctionnement
    156
    
    Généralités
    156
    
    Points de Pincement et Positionnement
    157
  - Interférences Radio-Électriques
    157
  - Étiquetage du Produit
    157
  - Symboles Figurant Sur L'étiquette
    158
- 3 Composants et Fonction
  
  159
  - Pièces Principales du Lève-Personne
    159
  - Accessories
    160
  - Accessoires Disponibles
    160
- 4 Réglages (Mise en Service)
  
  161
  - Sécurité du Montage
    161
  - Fixation du Mât à la Base
    161
  - Assemblage du Vérin Électrique à la Flèche
    162
  - Montage du Fléau
    162
  - Démontage du Lève-Personne
    163
  - Vérification du Témoin Lumineux de Révision
    163
- 5 Utilisation
  
  165
- 6 Soulèvement du Patient
  
  171
- 7 Maintenance
  
  183
- 8 Après L'utilisation
  
  189
  - Transport et Stockage
    189
  - Mise au Rebut
    189
  - Réutilisation
    189
- 9 Résolution de Problèmes
  
  190
  - Identification et Résolution des Pannes
    190
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  192
  - Dimensions et Poids
    192
  - Système Électrique
    193
  - Conditions Ambiantes
    194
  - Matériaux
    194
  - Informations Relatives aux Interférences Électromagnétiques (CEM)
    194
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    195
Italiano

201
- 1 Generale
  
  203
  - Informazioni Sul Presente Manuale
    203
  - Simboli in Questo Manuale
    203
  - Uso Previsto
    203
  - Contenuto Della Fornitura
    204
  - Durata
    205
  - Informazioni Sulla Garanzia
    205
- 2 Sicurezza
  
  206
  - Informazioni Per la Sicurezza
    206
  - Informazioni Sul Funzionamento
    206
    
    Generalità
    206
    
    Punti DI Pizzicamento E Posizionamento
    207
  - Interferenze a Radiofrequenza
    207
  - Etichette del Prodotto
    207
  - Simboli Sull'etichetta
    208
- 3 Componenti
  
  209
  - Componenti Principali del Sollevatore
    209
  - Accessories
    210
  - Accessori Disponibili
    210
- 4 Messa in Servizio
  
  211
  - Montaggio in Sicurezza
    211
  - Montaggio Dell'albero Sulla Base
    211
  - Montaggio Dell'attuatore Elettrico Sul Braccio
    212
  - Montaggio Della Barra DI Sospensione
    212
  - Smontaggio del Sollevatore
    213
  - Controllo Della Spia DI Manutenzione
    213
  - Uso
    215
    
    Introduzione
    215
    
    Sollevamento/Abbassamento del Sollevatore
    215
    
    Sollevamento/Abbassamento DI un Sollevatore Elettrico
    215
    
    Chiusura/Apertura Delle Gambe
    215
    
    Chiusura/Apertura Elettrica Delle Gambe
    216
    
    Chiusura/Apertura Manuale Delle Gambe
    216
    
    Esecuzione DI un Arresto DI Emergenza
    216
    
    Attivazione DI un Rilascio DI Emergenza
    217
    
    Ricarica Della Batteria
    218
- 6 Sollevamento del Paziente
  
  221
- 7 Manutenzione
  
  234
- 8 Dopo L'utilizzo
  
  240
  - Trasporto E Immagazzinamento
    240
  - Smaltimento
    240
  - Riutilizzo
    240
- 9 Risoluzione Guasti
  
  241
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    241
- 10 Dati Tecnici
  
  243
  - Dimensioni E Peso
    243
  - Impianto Elettrico
    245
  - Condizioni Ambientali
    245
  - Materiali
    245
  - Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
    246
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    247

Invacare Birdie Manuel D'utilisation (388 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 5.83 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
General
5
Introduction
5
Symbols In This Document
5
Intended Use
5
User Manual
6
Scope Of Delivery
6
Service Life
7
Warranty Information
7
Safety
8
Safety Information
8
Operating Information
8
General
8
Pinch Points And Positioning
9
Radio Frequency Interference
9
Product Labeling
9
Components
11
Main Parts Of The Lift
11
Accessories
12
Setup
13
Safe Assembly
13
Assembling The Mast To The Base
13
Installing The Actuator To The Boom
14
Mounting The Hanger Bar
14
Disassembling Of The Lift
15
Checking The Service Light
15
Usage
17
Introduction
17
Raising/Lowering The Lift
17
Raising/Lowering An Electric Lift
17
Closing/Opening Legs
17
Closing/Opening Electric Legs
18
Closing/Opening Legs Manually
18
Performing An Emergency Stop
18
Activating An Emergency Release
19
Charging The Battery
20
Lifting The Patient
23
Safe Lifting
23
Preparing To Lift
25
Attaching The Slings To The Lift
27
Lifting And Transferring The Patient
29
Floor Transfers (Lifting From The Floor)
30
Commode Transfer Guidelines
32
Bed Transfer
33
Wheelchair Transfer
33
Maintenance
35
Maintenance And Safety Inspection
35
Safety Inspection Checklist
37
Lubricating The Lift
38
Cleaning The Sling And Lift
38
Checking And Tightening Mast Pivot Bolt
39
Checking The Carabiner And Its Mounting
39
Replacing The Hanger Bar
40
After Use
41
Transportation And Storage
41
Disposal
41
Reuse
41
Troubleshooting
42
Identifying And Repairing Faults
42
Technical Data
44
Dimensions And Weight
44
Electrical System
45
Environmental Conditions
46
Materials
46
Electromagnetic Compliance (EMC) Information
46
Electromagnetic Compliance (EMC)
47
Allgemein
55
Einleitung
55
Symbole In Diesem Dokument
55
Anwendungszweck
56
Lieferumfang
56
Gebrauchsanweisung
57
Lebensdauer
58
Garantieinformationen
59
Sicherheit
60
Sicherheitsinformationen
60
Bedienungsinformationen
60
Allgemeines
61
Quetschgefahrstellen Und Positionierung
61
Hochfrequenzstörungen
62
Produktkennzeichnung
62
Aufbau Und Funktion
64
Hauptkomponenten des Lifters
64
Accessories
65
Inbetriebnahme
66
Sichere Montage
66
Montage Der Masteinheit Auf Der Basis
66
Montage des Verstellmotors Am Ausleger
67
Montieren des Spreizbügels
68
Demontage des Lifters
68
Überprüfen Der Serviceanzeige
69
Verwenden
70
Einleitung
70
Anheben Und Absenken des Patientenlifters
70
Anheben/Absenken Eines Elektrischen Lifters
70
Schließen Und Öffnen Der Fußschienen
71
Schließen Und Öffnen Der Elektrischen
71
Fußschienen
71
Manuelles Schließen Und Öffnen Der Fußschienen
71
Anwenden Der Notaus-Taste
72
Aktivieren Einer Notabsenkung
72
Aufladen Der Batterie
74
Patienten Anheben Und Transferieren
76
Sicheres Anheben
76
Vor Dem Anheben
78
Anbringen Der Schlingen Am Lifter
80
Anheben Und Umsetzen des Patienten
82
Bodentransfer (Abheben Vom Boden)
84
Richtlinien Zum Transfer des Toilettenstuhls
86
Transfer Vom Oder Zum Bett
87
Transfer Aus Oder In Den Rollstuhl
87
Instandhaltung
89
Wartungs- Und Sicherheitsinspektionen
89
Checkliste Zur Sicherheitsinspektion
91
Schmieren des Lifters
92
Reinigen Von Hebetuch Und Lifter
93
Überprüfen Und Anziehen des Drehbolzens Am Mast
93
Prüfen des Karabiners Und Der Befestigung
94
Austauschen des Spreizbügels
94
Nach Dem Gebrauch
96
Transport Und Lagerung
96
Entsorgung
96
Wiederverwendung
96
Problembehandlung
98
Erkennen Und Beheben Von Mängeln
98
Technische Daten
100
Abmessungen Und Gewicht
100
Elektrisches System
102
Umgebungsbedingungen
102
Materialien
102
Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
103
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
104
Generalidades
111
Introducción
111
Símbolos en Este Manual
111
Uso Previsto
112
Contenido de la Entrega
112
Manual Del Usuario
113
Vida Útil
114
Información Sobre la Garantía
114
Seguridad
115
Información Sobre Seguridad
115
Información Sobre El Funcionamiento
115
Información General
115
Puntos de Unión Y Posicionamiento
116
Interferencias de Radiofrecuencia
116
Etiqueta Del Producto
117
Componentes
118
Piezas Principales de la Grúa
118
Accessories
119
Instalación
120
Montaje Seguro
120
Montaje Del Mástil en la Base
120
Instalación Del Pistón en El Brazo
121
Montaje de la Percha
121
Desmontaje de la Grúa
122
Comprobación de la Luz de Servicio
122
Utilización
124
Introducción
124
Subida/Descenso de la Grúa
124
Subida/Bajada de Una Grúa Eléctrica
124
Apertura Y Cierre de Las Patas
124
Apertura Y Cierre de Las Patas Eléctricas
125
Apertura Y Cierre de Las Patas Manualmente
125
Realización de Una Parada de Emergencia
125
Activación de Una Liberación de Emergencia
126
Carga de la Batería
128
Elevación Del Paciente
130
Elevación Segura
130
Preparación Para Levantar Al Paciente
132
Acoplamiento de Las Eslingas A la Grúa
135
Elevación Y Traslado Del Paciente
137
Traslados Desde El Suelo (Elevación Desde El Suelo)
139
Indicaciones Para Traslado Al Inodoro
140
Traslado A la Cama
141
Traslado en Silla de Ruedas
142
Mantenimiento
143
Mantenimiento Y Revisión de Seguridad
143
Lista de Verificación de la Inspección de Seguridad
145
Lubricación de la Grúa
146
Limpieza de la Eslinga Y de la Grúa
147
Comprobación Y Ajuste Del Tornillo Pivotante Del
147
Comprobación Del Mosquetón Y Su Montaje
148
Sustitución de la Percha
148
Después Del Uso
150
Transporte Y Almacenamiento
150
Eliminación
150
Reutilización
150
Solución de Problemas
151
Identificación Y Reparación de Fallos
151
Datos Técnicos
153
Dimensiones Y Peso
153
Sistema Eléctrico
154
Condiciones Ambientales
155
Cumplimiento Electromagnético (CEM)
157
Généralités
165
Introduction
165
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
165
Utilisation Prévue
166
Manuel D'utilisation
167
Durée de Vie
168
Informations de Garantie
168
Sécurité
169
Informations de Sécurité
169
Informations Relatives au Fonctionnement
169
Généralités
169
Points de Pincement et Positionnement
170
Interférences Radio-Électriques
170
Étiquetage du Produit
171
Composants et Fonction
172
Pièces Principales du Lève-Personne
172
Accessories
173
Réglages (Mise en Service)
174
Sécurité du Montage
174
Fixation du Mât à la Base
174
Installation du Vérin Sur la Flèche
175
Montage du Fléau
175
Démontage du Lève-Personne
176
Vérification du Témoin Lumineux de Révision
176
Utilisation
178
Introduction
178
Élévation et Descente du Lève-Personne
178
Élévation et Descente du Lève-Personne Électrique
178
Ouverture/Fermeture des Pieds
179
Ouverture/Fermeture des Pieds Électriques
179
Fermeture/Ouverture Manuelle des Pieds
179
Procédure D'arrêt D'urgence
180
Activation D'un Déverrouillage D'urgence
180
Chargement de la Batterie
182
Soulèvement du Patient
185
Sécurité du Soulèvement
185
Préparation au Soulèvement
187
Installation des Sangles Sur le Lève-Personne
190
Soulèvement et Transfert du Patient
192
Transfert à Partir du Sol
194
Consignes de Transfert en cas D'utilisation D'un Fauteuil de Confort
195
Transfert Vers ou depuis un Lit
196
Transfert Vers un Fauteuil Roulant
197
Maintenance
198
Maintenance et Vérification de Sécurité
198
Liste de Vérifications de Sécurité
200
Lubrification du Lève-Personne
201
Nettoyage de la Sangle et du Lève-Personne
202
Vérification et Serrage du Boulon Pivotant du Mât
202
Vérification du Mousqueton et de Son Montage
203
Remplacement du Fléau
203
Après L'utilisation
205
Transport et Stockage
205
Mise au Rebut
205
Réutilisation
205
Dépannage
206
Identification et Résolution des Pannes
206
Caractéristiques Techniques
208
Dimensions et Poids
208
Système Électrique
210
Conditions Ambiantes
210
Matériaux
211
Informations Relatives aux Interférences Électromagnétiques (CEM)
211
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
212
Generale
221
Introduzione
221
Simboli In Questo Manuale
221
Uso Previsto
222
Contenuto Della Fornitura
222
Manuale D'uso
223
Durata
224
Informazioni Sulla Garanzia
224
Sicurezza
225
Informazioni Per la Sicurezza
225
Informazioni Sul Funzionamento
225
Generalità
225
Punti DI Pizzicamento E Posizionamento
226
Interferenza DI Radiofrequenza
226
Etichette Del Prodotto
227
Componenti
228
Componenti Principali Del Sollevatore
228
Accessories
229
Messa In Servizio
231
Montaggio In Sicurezza
231
Montaggio Dell'albero Sulla Base
231
Montaggio Dell'attuatore Sul Braccio
232
Montaggio Del Bilancino
233
Smontaggio Del Sollevatore
233
Controllo Della Spia DI Manutenzione
234
Uso
235
Introduzione
235
Sollevamento/Abbassamento Del Sollevatore
235
Sollevamento/Abbassamento DI un Sollevatore
235
Elettrico
235
Chiusura/Apertura Delle Gambe
236
Chiusura/Apertura Elettrica Delle Gambe
236
Chiusura/Apertura Manuale Delle Gambe
236
Esecuzione DI un Arresto DI Emergenza
237
Attivazione DI un Rilascio DI Emergenza
237
Ricarica Della Batteria
239
Sollevamento Del Paziente
242
Sollevamento Sicuro
242
Preparazione Per Sollevare
244
Attacco Delle Imbracature Al Sollevatore
247
Sollevamento E Trasferimento Del Paziente
249
Trasferimenti Dal Pavimento
251
Pavimento)
251
Linee Guida Per Il Trasferimento Dalla Comoda
253
Trasferimento Dal O Verso Il Letto
254
Trasporto Della Carrozzina
254
Manutenzione
256
Manutenzione E Controllo Della Sicurezza
256
Lista DI Controllo Per la Sicurezza
258
Lubrificazione Del Sollevatore
259
Pulizia Dell'imbracatura E Del Sollevatore
260
Controllo E Serraggio Del Bullone Del Perno DI Articolazione Dell'albero
260
Controllo Del Moschettone E Del Relativo Fissaggio
261
Sostituzione Del Bilancino
261
Dopo L'utilizzo
263
Trasporto E Immagazzinamento
263
Smaltimento
263
Riutilizzo
263
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
264
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
264

Invacare Birdie Manuel D'utilisation (180 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 3.04 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- User's Manual
  4
  - General
    6
    
    Main Parts of the Hoist
    8
    
    Unpacking, Assembly and Disassembly of the Hoist
    9
    
    Operating the Hoist
    10
    
    Charging the Battery
    12
    
    Emergency Lowering, Emergency Lifting and Emergency Stop
    13
    
    Accessories
    14
    
    Maintenance and Cleaning
    14
    
    Maintenance Chart
    15
    
    Waste Disposal
    15
    
    Trouble-Shooting
    16
  - Technical Specifications
    17
  - Symbols
    19
- Manuel D'utilisation
  20
Français

21
Español

37
- General
  38
- Elementos Importantes de la Grúa
  40
- Desembalaje, Montaje y Desmontaje
  41
- Operación de la Grúa
  42
  - Frenos de Seguridad
    43
  - Montaje de la Percha
    43
  - Mover la Grúa
    43
  - Colocar la Eslinga/Arnés
    44
- Descenso y Parada de Emergencia
  45
- Accessorios
  46
- Mantenimiento y Limpieza
  46
- Cuadro de Mantenimiento
  47
- Desecho de Desperdicios
  47
- Resolver Problemas
  48
- Especificaciones Técnicas
  49
- Símbolos
  51
Deutsch

53
- Allgemeines
  54
- Bauteile des Patientenlifters
  56
- Montage des Patientenlifters
  57
- Montage/Demontage des Patientenlifters
  57
- Bedienung des Patientenlifters
  58
- Elektrische Notabsenkung
  61
- Notabsenkung, Not-Hebe und Not-Stopp
  61
- Wartung und Pflege
  62
- Zubehör
  62
- Entsorgung
  63
- Fehlersuche
  64
- Technische Daten
  65
- Symbole
  67
  - Brukervejledning
    68
Norsk

69
- Generelt
  70
- Personløfterens Hovedelementer
  72
- Bruk Av Personløfteren
  74
- Lading Av Batteriet
  76
- Nødsenking, Nødheving Og Nødstopp
  77
- Tilbehør
  78
- Vedlikehold Og Rengjøring
  78
- Avfallshåndtering
  79
- Feilsøking
  80
- Tekniske Spesifikasjoner
  81
- Symboler
  83
  - Kaäyttöonje
    84
Suomi

85
- Yleistä
  86
- Nostimen Osat
  88
- Kokoaminen Ja Purkaminen
  89
- Nostimen Purkaminen Pakkauksesta
  89
- Nostimen Käyttäminen
  90
- Akkujen Lataaminen
  92
- Hätälasku, Hätänosto Ja Hätäpysäytys
  93
- Huolto Ja Puhdistus
  94
- Lisävarusteet
  94
- Jätteiden Hävitys
  95
- Vikakartoitusg
  96
- Tekniset Tiedot
  97
- Symbolit
  99
  - Gebruiksaanwijzing
    100
Dutch

101
- Algemeen
  102
- Birdie TM en de Birdie
  102
- Hoofdonderdelen Van de Lift
  104
- Het Uitpakken en Assembleren/Demonteren Van de Tillift
  105
- Het Bedienen Van de Lift
  106
- Het Opladen Van de Accu
  108
- Noodsystemen
  109
- Accessoires
  110
- Onderhoud
  110
- Afvalverwerking
  111
- Probleem Oplossing
  112
- Technische Specifacatie
  113
- Symbolen
  115
Dansk

117
- Generelt
  118
- Løfterens Hoveddele
  120
- Udpakning, Samling Og Adskillelse Af Løfteren
  121
- Brug Af Løfteren
  122
- Pålægning Af Sejl
  124
- Nødsænkning, Nødlift Og Nødstop
  125
- Tilbehør
  126
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  126
- Bortskaffelse
  127
- Fejlfinding
  128
- Tekniske Specifikationer
  129
- Symboler
  131

Invacare Birdie Manuel D'utilisation (55 pages)

Lève-personne portatif

Marque: Invacare | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.76 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Invacare Catégories

Produits d'aide à la mobilité Fauteuils roulants Équipement médical Appareils aides de salle de bain Systèmes de levage

Plus Manuels Invacare

Invacare Birdie Manuels

Invacare Birdie Manuel D'utilisation (352 pages)

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Components

4 Setup

5 Usage

6 Lifting the Patient

7 Maintenance

8 After Use

9 Troubleshooting

10 Technical Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Aufbau und Funktion

4 Inbetriebnahme

5 Verwenden

6 Patienten Anheben und Umsetzen

7 Wartung

8 Nach dem Gebrauch

9 Fehler Erkennen und Beheben

10 Technische Daten

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Componentes

4 Instalación

5 Utilización

6 Elevación del Paciente

7 Mantenimiento

8 Después del Uso

9 Solución de Problemas

10 Datos Técnicos

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Composants et Fonction

4 Réglages (Mise en Service)

5 Utilisation

6 Soulèvement du Patient

7 Maintenance

8 Après L'utilisation

9 Résolution de Problèmes

10 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Componenti

4 Messa in Servizio

6 Sollevamento del Paziente

7 Manutenzione

8 Dopo L'utilizzo

9 Risoluzione Guasti

10 Dati Tecnici

Invacare Birdie Manuel D'utilisation (388 pages)

Table des Matières

Invacare Birdie Manuel D'utilisation (180 pages)

Table des Matières

English

Français

Español

Deutsch

Norsk

Suomi

Dutch

Dansk

Invacare Birdie Manuel D'utilisation (55 pages)

Table des Matières

1 Généralités

2 Sécurité

3 Composants et Fonction

4 Réglages (Mise en Service)

5 Utilisation

6 Soulèvement du Patient

7 Maintenance

Produits Connexes

Invacare Catégories