Table Des Matières - Invacare Reliant Plus RHL450-1 Instructions D'installation Et D'utilisation

SPECIAL NOTES .............................................. 2
SAFETY SUMMARY ......................................... 4
SPECIFICATIONS ............................................. 5
ASSEMBLY ....................................................... 6
Assembly of the Patient Lift .............................. 6
Unpacking the Patient Lift ............................. 6
Assembling the Mast to the Base .................. 6
Assembling the Manual/Hydraulic Pump to
the Boom ...................................................... 7
Assembling the Electric Actuator to the
Boom ............................................................ 7
Shifter Handle Installation ................................ 8
OPERATION ..................................................... 9
Operating the Patient Lift ................................. 9
To Close/Open the Legs of the Base
Assembly ...................................................... 9
Raising/Lowering Manual/Hydraulic Lift ........ 9
Raising the Lift ........................................... 9
Lowering the Lift ...................................... 10
Raising/Lowering Electric Lift ...................... 10
Raising the Lift ......................................... 10
Lowering the Lift ...................................... 10
Emergency Stop ...................................... 10
Mounting Battery Charger .............................. 11
Charging the Batteries ................................... 11
LIFTING THE PATIENT .................................. 12
Lifting Preparation ............................................ 12
Lifting/Moving the Patient ................................. 12
TRANSFERRING PATIENT FOR USE OF
THE BATHROOM FACILITIES .................. 14
Transferring Patient for Use of a Commode
Chair or Standard Commode ...................... 14
Transferring to a Commode Chair ............... 14
Transferring to a Standard Commode ......... 15
Transferring to a Bathing Unit .......................... 15
TABLE OF CONTENTS
3
TRANSFERRING TO A WHEELCHAIR ........ 16
TRANSFERRING FROM A WHEELCHAIR
TO A CAR .................................................. 17
TRANSFERRING FROM A CAR TO A
WHEELCHAIR ........................................... 19
TROUBLESHOOTING .................................. 20
MAINTENANCE SAFETY INSPECTION
CHECKLIST .............................................. 21
CARE AND MAINTENANCE OF YOUR
PATIENT LIFT ........................................... 22
Lubrication ..................................................... 22
Wear and Damage ........................................ 22
Cleaning ........................................................ 22
Manual/Hydraulic Pump ................................. 23
Manual/Hydraulic Pump Replacement ....... 23
Electric Actuator Replacement ................... 23
Swivel Bar Replacement ............................... 24
Base Adjustment ........................................... 24
Replacing Casters and/or Forks ................... 24
ACCESSORIES ............................................ 26
Invacare 9833A or 9833HDA Weight Module
(Digital Scale) ............................................. 26
LIMITED WARRANTY .................................... 28
TOILES ET LÈVE-PATIENT
PORTATIF MANUEL ELECTRIQUE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION ....................... 29
LEVANTADOR ELECTRICO
PORTABLE PARA PACIENTES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTALACION Y OPERACION ..... 56
TABLE OF CONTENTS
T
A
B
L
E
O
F
C
O
N
T
E
N
T
S