Table des Matières
Publicité
FR
CHAPITRE 12
K
K
NETTOYAGE ET
ENTRETIEN
ORDINAIRE
Ne jamais utiliser de produits
abrasifs, d'alcool et/ou de
diluant, pour laver l'extérieur
de votre machine; il suffit de
passer un chiffon humide.
La machine n'a besoin que
:
de peu d'entretien:
Nettoyage des bacs.
Nettoyage filtre.
Déménagements ou
longues périodes d'arrêt de
la machine.
NETTOYAGE DES BACS
K
Même si cette opération
n'est pas strictement
nécessaire, il vaut mieux
nettoyer de temps en temps
les bacs à produits lessiviels.
Il suffit de tirer légèrement
sur le tiroir pour l'extraire.
Nettoyer le tiroir sous un jet
d'eau.
.
Remettre le tiroir dans sa
niche.
64
EL
12
,
/
.
.
−
K
,
,
.
.
IT
CAPITOLO 12
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2
CZYSZCZENIE I
PULIZIA E
RUTYNOWA
MANUTENZIONE
KONSERWACJA
ORDINARIA
PRALKI
Do czyszczenia zewnëtrznej
Per la Sua lavatrice
obudowy pralki nie uãywaj
all'esterno non usi abrasivi,
érodk ó w ãråcych, spirytus ó w
alcool e/o diluenti, basta
ani rozpuszczalnik ó w.
solo una passata con un
Wystarczy uãyç zmoczonej
panno umido.
szmatki.
La lavatrice ha bisogno di
Pralka wymaga konserwacji
pochissime manutenzioni:
w bardzo niewielkim stopniu.
Jest to:
czyszczenie przegr ó dek
Pulizia vaschette.
szuflady na proszki,
czyszczenia filtra.
Pulizia filtro.
a takãe przy przewoãeniu
Traslochi o lunghi periodi
lub po däugim postoju.
di fermo macchina.
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E P P R R Z Z E E G G R R Ó D D E E K K
PULIZIA VASCHETTE
S S Z Z U U F F L L A A D D Y Y N N A A P P R R O O S S Z Z K K I I
Anche se non strettamente
Pomimo, ãe nie jest to
necessario é bene pulire
konieczne zaleca sië
saltuariamente le vaschette
czyszczenie od czasu do
del detersivo, del
czasu przegr ó dek na
candeggiante e additivi.
proszek, wybielacz i dodatki.
Delikatnie ciågnåç wyjmij
Per questa operazione
przegr ó dki.
basta estrarre il cassetto con
una leggera forza.
Czyéç za pomocå wody.
Pulisca tutto il contenuto
sotto un getto d'acqua.
Wä ó ã przegr ó dki z powrotem
Reinserisca il tutto nella
na swoje miejsce.
propria sede.
PL
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2
ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
K öiätëní zevnëjäku praöky
nepouïívejte abrazivní
prostüedky, alkohol a
rozpouätëdla. Vystaöí pouïít
vlhkÿ hadr.
Praöka vyïaduje jen
minimální údrïbu:
Öiätëní zásobníku pracích
prostüedkå.
Öiätëní filtru.
Odpojení püi
dlouhodobém nepouïívání
praöky.
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í D D Á Á V V K K O O V V A A Ö Ö E E
P P R R A A C C Í Í C C H H P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Å Å : :
Aökoli to není nezbytnë
nutné, doporuöujeme
oböas vyöistit
zásobník práäku na praní,
bëlících prostüedkå a
aviváïe následovnë:
- pouïitím mírné síly
vytáhneme celou zásuvku,
omyjeme ji vodou, osuäíme
a nasuneme zpët.
65
Publicité
Table des Matières
