Table des Matières
Publicité
FR
TOUCHE MARCHE/PAUSE
K
(START)
Appuyez sur la touche pour
commencer le cycle.
ATTENTION:
LORSQUE LA TOUCHE
START A ETE
ENCLENCHEE L'APPAREIL
NE COMMENCERA LE
CYCLE QU'APRES
QUELQUES SECONDES.
CHANGER LA
PROGRAMMATION APRES LE
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUSE)
"START/PAUSE"
Maintenez la pression sur le
bouton "START/PAUSE" durant
2 secondes, les témoins des
boutons d'options
clignoteront et l'indicateur
du temps restant indiquera
que la machine est en
pause. Modifiez et pressez le
"START/PAUSE"
bouton "START/PAUSE" pour
relancer le programme.
Le voyant lumineux " Témoin
de verrouillage de porte "
reste allumé pendant environ
2 minutes. Il est possible
d'ouvrir la porte une fois le
2
voyant lumineux éteint.
Pour relancer le programme,
appuyez une nouvelle fois
sur le bouton "MARCHE".
ANNULATION D'UN
PROGRAMME SELECTIONNÉ
K
Afin d'annuler un
programme, positionnez le
sélecteur sur OFF
Sélectionnez un programme
différent
Repositionnez le sélecteur sur
OFF.
TEMOIN DE PROGRAMME EN
COURS
Ce témoin s'allume dès que
la touche START est pressée.
26
EL
C
KK
.
:
(START),
.
(PAUSE)
2
−
−
.
,
(START)
.
,
.
,
(START).
.
,
OFF.
.
OFF.
D
KK
START.
IT
TASTO AVVIO/PAUSA
PRZYCISK START
Premere per avviare il ciclo
Nale˝y go wcisnàç aby
impostato con la manopola
uruchomiç, ustawiony
programmi.
wczeÊniej za pomocà
pokr´t∏a programów, cykl
prania.
NOTA: DOPO AVERE
AVVIATO LA
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
LAVABIANCHERIA CON IL
PRALKI ZA POMOCÑ
TASTO START SI DOVRÀ
PRZYCISKU START NALE˚Y
ATTENDERE ALCUNI
POCZEKAå KILKA
SECONDI AFFINCHÉ LA
SEKUND, A˚ PRALKA
MACCHINA INIZI IL
ROZPOCZNIE CYKL
PROGRAMMA.
PRANIA.
Zmiana ustawieƒ po
MODIFICARE IMPOSTAZIONI
uruchomieniu programu
DOPO AVVIO DEL
(PAUZA)
PROGRAMMA (PAUSA)
Po uruchomieniu programu
Dopo l'avvio del programma
mo˝na zmieniaç ustawienia i
possono essere modificate solo
opcje tylko przyciskami opcji.
le regolazioni e le opzioni
Przytrzymaç przez 2 sekundy
tramite i tasti opzione. Tenere il
wciÊni´ty przycisk
"START/PAUZA".Migotanie
tasto "START/PAUSA" premuto
kontrolek przycisków opcji i
per circa 2 secondi, il
czasu pozosta∏ego do koƒca
lampeggio delle spie dei tasti
wskazuje, ˝e pralka jest w
opzione e del tempo residuo
fazie pauzy. Teraz mo˝na
indica che la macchina è in
zmodyfikowaç ustawienia
pausa, modifichi quanto
programu, po czym nale˝y
desiderato e prema
wciÊnàç ponownie przycisk
nuovamente il tasto
"START/PAUZA" aby
"START/PAUSA" annullando
anulowaç przerw´ w
l'intermittenza.
programie.
Se si desidera aggiungere o
Je˝eli chcemy dodaç lub
togliere capi durante il
wyjàç jakieÊ sztuki prania gdy
lavaggio, attendere DUE minuti
pralka ju˝ pracuje, i
affinché il dispositivo di
poczekaç 2 minuty a˝ zwolni
sicurezza liberi il blocco
si´ blokada drzwiczek.
dell'oblò e ne permetta
Po wyj´ciu lub do∏o˝eniu
l'apertura.
czegoÊ do prania nale˝y
Effettuata la manovra, dopo
zamknàç drzwiczki i nacisnàç
aver richiuso l'oblò e premuto
przycisk START.
il tasto AVVIO/PAUSA, la
Pralka rozpocznie pranie w
macchina ripartirà dal punto
tym momencie cyklu, w który
in cui era stata fermata.
zosta∏a zatrzymana.
SKASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
CANCELLAZIONE PROGRAMMA
Aby anulowaç program
IMPOSTATO
nale˝y ustawiç pokr´t∏o
Per annullare il programma,
wyboru programów na
portare il selettore in posizione
pozycj´ OFF
OFF.
a nast´pnie wybraç inny
Selezionare un programma
program.
diverso.
Nast´pnie ponownie
Riportare il selettore
ustawiç pokr´t∏o wyboru
programmi in posizione OFF.
programów na pozycjii OFF.
KONTROLKA ROZPOCZ¢CIA
SPIA INIZIO PROGRAMMA
PROGRAMU
Si illumina dopo avere premuto
Zapala si´ po wciÊni´ciu
przycisku START.
il tasto START.
PL
CZ
TLAâÍTKO START
Stisknutím tohoto tlaãítka
dojde ke spu‰tûní programu
nastaveného na voliãi
programÛ .
POZN.: PO SPU·TùNÍ
PRAâKY TLAâÍTKEM
START JE NUTNÉ VYâKAT
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
PRAâKA UVEDENA DO
CHODU.
ZMùNA NASTAVENÍ PROGRAMU
PO SPU·TùNÍ (PAUSA)
Po spu‰tûní programu lze
zmûnit pouze ta nastavení a
funkce, které se volí pomocí
tlaãítek funkcí.
Stisknûte tlaãítko
„START/PAUSA" pfiibliÏnû na 2
sekundy: bûhem pfiestávky v
pracím programu kontrolky
tlaãítek pro volbu
poÏadovan˘ch funkcí a
tlaãítek zb˘vajícího ãasu
blikají. Pokud si pfiejete aby
program pokraãoval,
stisknûte tlaãítko
„START/PAUSA" je‰tû jednou.
Pokud si pfiejete vyjmout ãi
pfiidat prádlo bûhem praní, a
vyãkejte DVù minuty, dokud
bezpeãnostní zafiízení
neuvolní dvífika praãky.
Po vloÏení ãi vyjmutí prádla,
opûtovném uzavfiení dvífiek
praãky a stisknutí tlaãítka
START, bude praãka
pokraãovat v pracím cyklu od
stejného místa, ve kterém byl
cyklus pfieru‰en.
ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO
PROGRAMU
Abyste zru‰ili program, dejte
ovladaã programÛ do
polohy OFF.
Zvolte jin˘ program.
Ovladaã programÛ dejte
zpût do polohy OFF.
KONTROLKA „ZAâÁTEK
PROGRAMU"
Tato kontrolka se rozsvítí po
stisknutí tlaãítka START.
27
Publicité
Table des Matières
