Publicité
И Н С Т Р У К Ц И И З А У П О Т Р Е Б А
НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРОДУКТ
Заключващ дренажен катетър ReSolve®
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Заключващият дренажен катетър ReSolve със
заключващ навит край и хидрофилно поркитие е
рентгеноконтрастен катетър с множество странични
отвори, използван за подкожен дренаж. Компонентите
на катетъра позволяват въвеждане и поставяне като се
използва сонда за троакар или метод за поставяне над
водача.
Заключващият дренажен катетър ReSolve може да е
опакован със следните компоненти:
Един (1) Заключващ дренажен катетър ReSolve със
заключващ
навит край (А), хидрофилно покритие и приставката за
изправяне на навитият край (В)
Една (1) метална скрепваща канюла (С)
Една (1) мека скрепваща канюла (D)
Една (1) сонда за троакар (Е)
Един (1) инструмент за преместване (F)
Една (1) запушалка (G)
Една (1) маркерна лента (H)
ПОКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Заключващият дренажен катетър ReSolve със
заключващ навит край и хидрофилно покритие е
предназначен за подкожен дренаж на течности от
телесни кухини.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Заключващият дренажен катетър ReSolve е
противопоказен за употреба когато подкожната
катетеризация за дренаж е неприемлива.
Заключващият дренажен катетър ReSolve е
противопоказен за употреба в кръвоносни съдове.
ОГРАНИЧЕНО УСТРОЙСТВО
P x Only: Внимание само RX: Федералното
законодателство (на САЩ) ограничава продажбата
на това устройство да бъде само от или по поръчка
на лекар, обучен и/или с опит при употребата на това
устройство
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
• Прочетете инструкциите на производителя преди
употреба.
• Съдържанието е стерилно (посредством етиленов
оксид) и непирогенно.
• Да се използва само за един пациент. Да
не се използва повторно, да не се
преработва или стерилизира повторно. Повторното
Bulgarian
използване, преработване или стерилизиране
може да компрометира структурната цялост
на устройството и/или да доведе до повреда в
устройството, което от своя страна може да доведе
до нараняване, заболяване или смърт
на пациент. Повторното използване, преработване
или стерилизиране може също така да създаде риск
от замърсяване на устройството и/или да причини
инфектиране или кръстосана инфекция на пациент,
включително, но без да се ограничава до предаване
на инфекциозно заболяване(ия) от един пациент на
друг. Замърсяването на устройството може да доведе
до нараняване, заболяване или смърт на пациента.
• Следвайте универсалните предпазни мерки когато
вмъквате и поддържате това устройство. Поради
риск от патогени, предавани по кръвен път, здравните
работници винаги трябва да използват стандартни
предпазни мерки относно работата с кръв и телесни
течности при грижата за всички пациенти. Винаги
трябва да се следва стерилна техника.
• Да не се използва след срока на годност.
• Да се съхранява на хладно, сухо място.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заключващият дренажен катетър
ReSolve не трябва да се използва за доставяне на
хранителни добавки.
НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ*
• Септичен шок
• Бактериемия
• Кръвоизлив
• Суперинфекция
• Чревна трансгресия
• Плеврална трансгресия
• Увреждане на кръвоносен съд
• Разместване на катетър
• Запушване на катетър
*Brountzos EN. Quality improvement guidelines for percutaneous
nephrostomies.[Internet]. 2006. CIRSE.org. http://cirse.org/files/
File/05_qig.pdf. Accessed 04/11/13.
Wallace MJ, et al. Quality improvement guidelines for percutaneous
drainage/aspiration of abscess and fluid collections. J Vasc Interv
Radiol. 2010;21:431-435.
Ramchandani P, et al. Quality improvement guidelines for percutane-
ous nephrostomy. J Vasc Interv Radiol. 2003;14:S277-S281.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ОПЦИЯ 1:
ДИРЕКТНО ПОСТАВЯНЕ ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА
СОНДА ЗА ТРОАКАР
1. Намокрете дисталният участък на заключващият
дренажен катетър ReSolve със стерилна вода или
физиологичен разтвор преди употреба. Поддържайте
дисталната част на катетъра мокра по време на
поставяне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ бършете катетъра със суха
марля или някакви разтвори защото това може да
повреди покритието на катетъра.
2. Плъзнете приставката за изправяне на навитият край
по дисталната част на катетъра, за да изправите гънките
преди да поставите металната скрепваща канюла в
катетъра. Поставете металната скрепваща канюла в
катетъра и затегнете заключващите елементи на луера.
Вижте Фигура 1.
Фигура 1
Publicité
