C5/14 Impianto Di Portiere Con 4; Citofoni Intercomunicanti Okay O; Vox - Comelit 41 Manuel Technique

C5/14 Impianto di portiere con 4

citofoni intercomunicanti Okay o

Vox

L'impianto consente la comunica-
zione con il posto esterno e l'inter-
comunicazione fra i citofoni.
La conversazione avviene fra citofo-
no e posto esterno se la chiamata è
stata effettuata da quest'ultimo;
avviene intercomunicante fra i
citofoni, (escludendo il posto ester-
no), se la chiamata è stata effettua-
ta da uno di questi. Le due chiama-
te elettroniche (posto esterno e
intercomunicante) sono di diversa
tonalità. Il posto esterno può essere
dotato di uno o più pulsanti di chia-
mata secondo l'esigenza.
La chiamata può avvenire per un
massimo di 4 citofoni in parallelo.
Sezione dei conduttori:
vedi tabella a pag. 21.
Operazioni da eseguire nei citofoni:
• togliere i copriforo e inserire i pul-
santi necessari per le chiamate; art.
1126/OK o art. 1126/N rispettiva-
mente per citofoni Okay o Vox;
• unire con ponticelli i morsetti C dei
pulsanti aggiunti;
• inserire la scheda elettronica art.
1196/OK (Okay) o art. 1196/V
(Vox) ai soli citofoni abilitati a
ricevere la chiamata dal posto
esterno.
I pulsanti P1 e P2 a corredo del
citofono Okay prelevano tensione
dal morsetto 4. Il P1 serve per l'apri-
porta; il P2 a disposizione per altri
servizi e non può essere utilizzato
per la chiamata intercomunicante.
Varianti: vedi a pag. 26÷31 limitata-
mente a:
C5/E - C5/F - C5/H - C5/M - C5/N.
Collaudo: vedi pag. 24.
Apparecchiature necessarie:
n Citofoni Okay art. 2404 oppure
Vox art. 2101
n Pulsanti art. 1126/OK-1126/N
n Schede art. 1196/OK-1196/V
1 Alimentatore art. 1533/P
(8 moduli DIN)
1 Portiere audio art. 1100/U
1 Pulsantiera Logicom o Unicom
(vedi a pag. 3÷13) oppure
Pulsantiera monoplacca con
portiere art. 1102
1 Elettroserratura a scelta fra gli
artt. 1152-57-60-63.
42
C5/14 Door entry system with 4
Okay or Vox intercom phones
The system allows connection with
the external unit and intercommuni-
cation between the telephones.
Intercom conversation takes place if
the call is made from a telephone
and with the external unit if the call
comes from the latter. The two calls
are both electronic but have a differ-
ent tone. The external unit can be
fitted with one or more call push
buttons according to the require-
ment.
This system is only possible with a
maximum of 4 intercom phones.
Cross-section of the conductors:
see table on page 21.
Operations to be carried out on
the telephones:
• insert the push-buttons art.
1126/OK (Okay) or art. 1126/N(Vox)
required for the call, removing the
button caps;
• join terminals C of the push-but-
tons added for the calls using the
bridges provided;
• insert the electronic card art.
1196/OK (Okay) or 1196/V (Vox)
only into the telephones capable of
receiving the call from the external
unit.
The push-buttons P1 and P2 provid-
ed with the Okay telephone receive
current from the terminal 4. P1 is for
door opening, P2 is free for other
services and cannot be used for the
intercom call.
Variations: shown on page 26÷31
are possible, but only as follow:
C5/E - C5/F - C5/H - C5/M - C5/N.
Testing: see page 24.
Equipment required:
n Okay art. 2404 or Vox art.
2101 serie telephones
n Push-buttons art. 1126/OK-
1126/N
n Cards art. 1196/OK-1196/V
1 Power supply art. 1533/P
(8 DIN modules)
1 Speaker unit art. 1100/U
1 Logicom or Unicom entrance
panel (see pages 3÷13) or
Single-plate entrance panel
with speaker unit art. 1102
1 Electric lock to be chosen from
art. 1152-57-60-63.
C5/14 Installation parlophonique
avec 4 combinés intercommuni-
cants Okay ou Vox
L'installation permet la communica-
tion avec le poste extérieur et l'inter-
communication entre les combinés.
Grâce au commutateur inséré dans
l'alimentation art. 1533/P, la conver-
sation est intercommunicante si
l'appel provient d'un combiné, avec
le poste extérieur si l'appel provient
de ce dernier.
Les deux appels sont tous les deux
électroniques mais de tonalité dif-
férente.
Le poste extérieur peut être doté
d'un ou plus boutons d'appel selon
les nècessités. L'appel peut avoir
lieu pour un maximum de 4 com-
binés en parallèle.
Section des conducteurs:
voir tableau pag. 21.
Opérations à exécuter dans les
combinés:
• enlever les cache-trous existants
et insérer les boutons nécessaires
pour les appels; art. 1126/OK ou
1126/N pour les combinés Okay ou
Vox respectivement;
• unir avec des barrettes fournies
les bornes C des boutons ajoutés
pour les appels;
• insérer la carte électronique art.
1196/OK (Okay) ou 1196/V (Vox)
uniquement aux combinés habilités
à recevoir l'appel du poste
extérieur.
Les boutons P1 et P2 du combinés
Okay reçoivent tension de la borne
4. Le P1 sert pour l'ouvre-porte, le
P2 pour autres services et ne peut
pas être utilisé pour l'appel inter-
communicant.
Variantes: voir aux pages 26÷31
limitées à:
C5/E - C5/F - C5/H - C5/M - C5/N.
Test : voir pag. 24.
Appareillages nécessaires:
n Combinés série Okay art.
2404 ou Vox art. 2101
n Boutons art. 1126/OK -
1126/N
n Cartes art. 1196/OK - 1196/V
1 Alimentation art. 1533/P
(8 modules DIN)
1 HP/Micro art. 1100/U
1 Plaque de rue Logicom ou
Unicom (voir pag. 3÷13) ou
Plaque de rue standard
avec HP/Micro art. 1102
1 gâche électrique au choix
parmi les art. 1152-57-60-63.