Generalita' E Prestazioni - Comelit 41 Manuel Technique

GENERALITA'
E PRESTAZIONI
Il sistema citofonico descritto in
questo manuale tecnico è stato pro-
gettato per soddisfare le più svaria-
te esigenze della clientela.
Il posto esterno
La pulsantiera esterna può essere
composta utilizzando apparecchia-
ture di diverse serie più avanti
descritte:
• modulare Logicom ove possono
essere ospitati moduli e accessori
per svariate funzioni;
• monoplacca Unicom di dimensioni
ridotte e dal prezzo contenuto;
• monoplacca in ottone o antivan-
dalo in acciaio, ampiamente descrit-
ta sul catalogo generale.
I posti interni
I citofoni possono essere scelti fra:
• la serie Okay componibile di altis-
sima qualità;
• la serie Vox componibile di qualità
professionale;
• la serie Ciao di dimensioni ridotte
e del prezzo contenuto.
Gli alimentatori e gli accessori sono
tutti del tipo modulare da fissare su
barra DIN oppure a parete.
Gli impianti
Gli impianti realizzabili sono:
• impianti citofonici con uno o più
posti esterni e un numero illimitato
di citofoni;
• intercomunicanti;
• intercomunicanti con uno o più
posti esterni;
• con centralino di portineria
(descritti su un apposito manuale
tecnico);
• speciali con precise richieste del
cliente.
Per impianti mono o bifamiliari si
consigliano i kit citofonici Comelkit
descritti sul catalogo generale.
La COMELIT Group esegue qual-
siasi tipo di impianto citofonico spe-
ciale su richiesta del cliente. In que-
sto caso è indispensabile che il
cliente fornisca tutte le informazioni
possibili in particolar modo le fun-
zioni dell'impianto e le distanze.
2
GENERAL INFORMATION
AND PERFORMANCES
The door entry system described in
this technical manual is designed to
meet widely differing requirements.
The external unit
The entrance panel can be com-
posed by using equipment from var-
ious series described further on :
• Logicom modular panel, which
can house modules and
accessories for various functions;
• Unicom single-plate with small
dimensions and low price;
• Single-plate made of brass or
stainless steel vandalproof, widely
described in our general catalogue.
Internal units
The telephones can be choosen
among the following:
• Okay series, high quality and
preset for various accessories;
• Vox series, professional quality
and preset for various accessories;
• Ciao series, small dimensions
and low price.
The power supplies and acces-
sories are all modular and can be
fixed to a DIN bar or surface mount-
ed.
Systems
The possible systems are the
following:
• door entry sistems with one or
more entrances;
• Intercom systems;
• Intercom systems with one or
more entrances;
• with central porter switchboard
(described on a technical manual);
• special systems on customer's
request.
For single or two-family systems we
recommend the Comelkit door entry
kits described in our general
catalogue.
COMELIT Group constructs any
type of special door entry system on
the customer's request. In this case,
it is essential for the customer to
provide all possible information with
particular regard to the functions of
the system and distances covered.
GENERALITES
ET SERVICES
Le système parlophonique décrit
dans ce manuel technique a été
projété pour satisfaire les exigences
les plus différentes de la clientèle.
Le poste extérieur
La plaque de rue peut être com-
posée en employant des appareils
de séries différentes décrites ci-
dessous:
• séries Logicom, qui comprend des
modules et accessoires pour dif-
férentes fonctionc;
• monoplaque Unicom avec dimen-
sions réduites et prix contenus;
• monoplaque en laiton ou antivan-
dale en acier inox et aluminium
décrite dans le catalogue général.
Les postes intérieurs
Les combinés peuvent être choisis
parmi:
• la séries Okay, à éléments, de très
haute qualité;
• la séries Vox, à éléments, de qual-
ité professionnelle;
• la séries Ciao, avec dimensions
réduites et prix contenu.
Les alimentations et les accessoires
sont tous du type modulaire à fixer
sur rail DIN ou en saillie.
Les installations
On peut réaliser les installations
suivantes:
• installations parlophoniques avec
un ou plusieurs postes extérieurs et
un nombre illimité de combinés;
• installations intercommunicantes;
• installations intercommunicantes
avec un ou plusieurs postes
extérieurs;
• installations avec standard de
conciergerie (décrites dans un
manuel technique approprié);
• installations parlophoniques spé-
ciales sur demande précise du
client.
Pour installations pour un ou deux
usagers on conseille les kits parlo-
phoniques Comelkit décrits dans le
catalogue général.
COMELIT Group
exécute n'importe quel type d'instal-
lation spéciale de portier sur
demande du client. Dans ce cas il
est indispensable que le client four-
nisse toutes les informations possi-
bles et de manière particulière les
fonctions de l'installation et les dis-
tances.