Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Comelit Manuels
Systèmes d'interphone
1454
Comelit 1454 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Comelit 1454. Nous avons
2
Comelit 1454 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Comelit 1454 Manuel D'utilisation (203 pages)
Marque:
Comelit
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 39.07 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Descrizione Software PC-Intercom Art. 1454
4
Installazione Windows
4
Installazione Mac os X
4
Descrizione Interfaccia Software
5
Utilizzo Software
6
Rispondere a una Chiamata
6
Funzione Apriporta
7
Funzione Attuatore I/O
7
Funzione Intercomunicante
7
Funzione Autoaccensione
7
Funzione Privacy / Dottore
7
Funzione Deviazione Chiamata
7
Utilizzo Rubriche
8
Chiamata Verso Utente / Portiere
8
Accensione Telecamere
8
Attivazione Attuatore
8
Gestione Rubriche
9
Aggiungere una Nuova Voce Alla Rubrica Utenti / Portieri / Posti Esterni
9
Aggiungere una Nuova Voce Alla Rubrica Telecamere
10
Aggiungere una Nuova Voce Alla Rubrica Attuatori
10
Aggiungere una Nuova Voce Alla Rubrica Telecamere TVCC
10
Modificare una Voce Della Rubrica
11
Eliminare una Voce Della Rubrica
11
Impostazioni
12
Configurazione Tempi DI Minimizzazione E Lingua
12
Configurazione Indirizzi
13
Impostazioni Avanzate
13
Impostazioni DI Rete
14
Modifica Password
14
Configurazione Audio
15
Programmazione Tasti
16
Configurazione Tasto Apriporta
16
Configurazione Tasti
18
Configurazione Tasto Privacy
20
Configurazioni Chiamata
21
Esportazione / Importazione Rubriche E Configurazione (solo Per Piattaforme Windows)
22
Informazioni Software
22
English
23
Description of PC-Intercom Software Art. 1454
24
Mac os X Installation
24
Windows Installation
24
Description of the Software Interface
25
Using the Software
26
Answering a Call
26
Key Function
27
I/O Actuator Function
27
Intercom Function
27
Self-Ignition Function
27
Privacy / Doctor Mode
27
Call Divert Function
27
Using the Directories
28
Call User / Porter
28
Camera Activation
28
Actuator Activation
28
Managing the Directories
29
Adding a New Entry to the Users / Porters / External Units Directory
29
Adding a New Entry to the Cameras Directory
30
Adding a New Entry to the Actuators Directory
30
Adding a New Entry to the CCTV Cameras Directory
30
Editing an Entry in the Directory
31
Deleting an Entry in the Directory
31
Settings
32
Minimization Time and Language Configuration
32
Address Configuration
33
Advanced Settings
33
Network Configuration
34
Change Password
34
Audio Configuration
35
Ringtones
35
Key Programming
36
Programming the Key Button
36
Program Buttons
38
Program Privacy Button
40
Call Configurations
41
Call Divert
41
Directories and Configuration Files Manager (Windows Platforms Only)
42
Software Information
42
Français
43
Description du Logiciel PC-Intercom Art. 1454
44
Installation de Mac os X
44
Installation de Windows
44
Description Interface Logicielle
45
Fonction Privacy / Médecin
45
Utilisation du Logiciel
46
Répondre à un Appel
46
Utilisation des Répertoires
46
Fonction Ouvre-Porte
47
Fonction E/S de L'actionneur
47
Fonction Intercommunicant
47
Fonction Auto-Allumage
47
Fonction Déviation D'appel
47
Appel Vers Usager / Standard
48
Allumage Caméras
48
Validation Actionneur
48
Ajouter une Nouvelle Rubrique au Répertoire Caméras
48
Utilisation des Répertoires
48
Ajouter une Nouvelle Rubrique au Répertoire Actionneurs
48
Ajouter une Nouvelle Rubrique au Répertoire Caméras CCTV
48
Modifier une Rubrique au Répertoire
48
Éliminer une Rubrique du Répertoire
48
Gestion des Répertoires
49
Ajouter une Nouvelle Rubrique au Répertoire Usagers / Standard / Postes Externes
49
Ajouter une Nouvelle Rubrique au Répertoire Caméras CCTV
50
Modifier une Rubrique au Répertoire
51
Éliminer une Rubrique du Répertoire
51
Paramétrage
52
Configuration des Temps de Minimisation et Langue
52
Temps de Minimisation
52
Configuration des Adresses
53
Programmation des Touches
53
Réglages Avancés
53
Réglages Réseau
54
Configuration Audio
55
Configuration des Touches
55
Programmation des Touches
56
Configuration de la Touche Ouvre-Porte
56
Configuration de la Fonction Ouvre-Porte
56
Configuration des Touches
58
Informations Sur le Logiciel
59
Configuration de la Touche Privacy
60
Configuration de L'appel
61
Temps de L'appel
61
Renvoi D'appel
61
Exportation / Importation Répertoires et Configuration (Uniquement pour Plates-Formes Windows)
62
Gestion des Fichiers de Configuration
62
Informations Sur le Logiciel
62
Dutch
63
Beschrijving Van Het Softwareprogramma PC-Intercom Art. 1454
64
Installatie Voor Mac os X
64
Installatie Voor Windows
64
Beschrijving Van de Interface
65
Het Programma Gebruiken
66
Een Oproep Beantwoorden
66
Functie Deuropener
67
Functie Relais I/O
67
Functie Intercom
67
Functie Beeldoproep
67
Functie Privacy / Arts
67
Functie Oproepen Doorschakelen
67
De Lijsten Gebruiken
68
Oproep Naar Gebruiker/Portier
68
Camera's Inschakelen
68
Relais Activeren
68
Lijsten Beheren
69
Een Nieuw Item Toevoegen Aan de Lijst Van Gebruikers/Portiers/Entreepanelen
69
Een Nieuw Item Toevoegen Aan de Lijst Van Camera's
69
Een Nieuw Item Toevoegen Aan de Lijst Van Relais
70
Een Nieuw Item Toevoegen Aan de Lijst Van CCTV-Camera's
70
Een Item in de Lijst Wijzigen
71
Een Item Uit de Lijst Verwijderen
71
Instellingen
72
Tijden Voor Minimaliseren en Taal Configureren
72
Adressen Configureren
73
Geavanceerde Instellingen
73
Audio Configureren
75
Toetsen Programmeren
76
Toets Deuropener Configureren
76
Toetsen / / / / Configureren
78
Toets Privacy Configureren
80
Oproep Configureren
81
Oproep Doorschakelen
81
Lijsten en Configuratie Exporteren/Importeren (Alleen Voor Windows)
82
Informatie over Het Programma
82
Deutsch
83
Beschreibung der Software PC-Intercom Art. 1454
84
Installation mit Mac os X
84
Installation mit Windows
84
Beschreibung der Benutzeroberfläche der Software
85
Benutzung der Software
86
Ruf Entgegennehmen
86
Türöffnerfunktion
87
Funktion Relais I/O
87
Funktion Intercom
87
Funktion Selbsteinschaltung
87
Funktion Privacy / Arztruf
87
Funktion Rufumleitung
87
Benutzung der Verzeichnisse
88
Teilnehmer / Pförtnerzentrale Anrufen
88
Kameras Einschalten
88
Relaisaktivierung
88
Verzeichnisse Verwalten
89
Hinzufügen eines Neuen Eintrags IM Verzeichnis Teilnehmer / Pförtnerzentralen / Außensprechstellen
89
Einen Neuen Eintrag in das Verzeichnis der Kameras Hinzufügen
90
Einen Neuen Eintrag in das Relaisverzeichnis Hinzufügen
90
Einen Neuen Eintrag in das Verzeichnis der CCTV-Kameras Einfügen
90
Einen Eintrag IM Verzeichnis Bearbeiten
91
Einen Eintrag IM Verzeichnis Entfernen
91
Einstellungen
92
Konfiguration Minimierungszeiten und Sprache
92
Konfiguration der Adressen
93
Erweiterte Einstellungen
93
Netzwerkeinstellungen
94
Passwort Ändern
94
Audio-Konfiguration
95
Tasten Programmieren
96
Türöffner-Taste Konfigurieren
96
Tasten Konfigurieren
98
Privacy-Taste Konfigurieren
100
Anruf-Konfigurationen
101
Export / Import Verzeichnisse und Konfiguration (nur für Windows-Plattformen)
102
Software-Informationen
102
Español
103
Descripción del Software PC-Intercom Art. 1454
104
Instalación en Windows
104
Descripción de la Interfaz Software
105
Uso del Software
106
Responder a una Llamada
106
Función Abrepuertas
107
Función Actuador I/O
107
Función Intercomunicante
107
Función Autoencendido
107
Función Privacidad/Doctor
107
Función Desviación de Llamada
107
Uso de Los Directorios
108
Llamada Hacia el Usuario / Centralita de Conserjería
108
Encendido de las Telecámaras
108
Activación del Actuador
108
Gestión de Directorios
109
Añadir una Nueva Opción al Directorio Usuarios / Centralitas de Conserjería / Placas Externas
109
Añadir una Nueva Opción al Directorio Telecámaras
110
Añadir una Nueva Opción al Directorio Actuadores
110
Añadir una Nueva Opción al Directorio Cámaras CCTV
110
Modificar una Opción del Directorio
111
Eliminar una Opción del Directorio
111
Configuraciones
112
Configuración de Los Tiempos de Minimización y del Idioma
112
Configuración de las Direcciones
113
Configuración de Red
114
Cambiar Contraseña
114
Configuración del Audio
115
Programación de Los Botones
116
Configuración del Botón Abrepuertas
116
Configuración de Los Botones
118
Configuración del Botón Privacidad
120
Configuración de la Llamada
121
Exportación / Importación de Directorios y de la Configuración (solo para Ambiente Windows)
122
Información del Software
122
Português
123
Descrição Do Software PC-Intercom Art. 1454
124
Instalação Em Mac os X
124
Instalação Em Windows
124
Descrição da Interface Do Software
125
Utilizar O Software
126
Responder a Uma Chamada
126
Função "Abertura da Porta
127
Função "Actuador I/O
127
Função "Intercomunicação
127
Função "Acendimento Automático
127
Função "Privacidade/Médico
127
Função "Desvio de Chamada
127
Utilização das Agendas
128
Chamada para um Utilizador/Porteiro
128
Acendimento das Câmaras
128
Activação Do Actuador
128
Gestão das Agendas
129
Adicionar um Novo Item à Agenda Utilizadores/Porteiros/Postos Externos
129
Adicionar um Novo Item à Agenda Câmaras
130
Adicionar um Novo Item à Agenda Actuadores
130
Adicionar um Novo Item à Agenda Câmaras CCTV
130
Modificar um Item da Agenda
131
Cancelar um Item da Agenda
131
Configurações
132
Configuração Do Tempo de Minimização E Idioma
132
Configuração de Endereços
133
Configurações Avançadas
133
Configurações de Rede
134
Configuração Áudio
135
Programação das Teclas
136
Configuração da Tecla "Abertura da Porta
136
Configuração das Teclas
138
Configurações de Chamada
141
Desvio de Chamadas
141
Exportar/Importar Agendas E Configurações (Apenas para Plataformas Windows)
142
Informações Do Software
142
Русский
143
Инсталляция Для Windows
144
Описание Программного Обеспечения PC-Intercom Арт. 1454
144
Описание Интерфейса Программного Обеспечения
145
Использование Программного Обеспечения
146
Ответить На Вызов
146
Функция "Открытие Двери
147
Функция "Исп. Механизм ВВОД/ВЫВОД
147
Функция "Интерком
147
Функция "Самовключение
147
Функция "Приватность/Врач
147
Функция "Переадресация Вызова
147
Пользование "Каталогами
148
Вызов Пользователя/Домофона
148
Включение Телекамер
148
Включение Исполнительного Механизма
148
Управление Каталогами
149
Добавить Новую Позицию В Каталог "Пользователи/Домофоны/Внешние Устройства
149
Добавить Новую Позицию В Каталог "Телекамеры
150
Добавить Новую Позицию В Каталог "Исполнительные Механизмы
150
Добавить Новую Позицию В Каталог "Телекамеры CCTV
150
Изменить Позицию В Каталоге
151
Удалить Позицию Из Каталога
151
Настройки
152
Конфигурация Времени Минимизации И Языка
152
Конфигурация Адресов
153
Расширенные Настройки
153
Настройки Аудио
155
Программирование Кнопок
156
Настройка Кнопки"Открытие Двери
156
Конфигурация Кнопок
158
Настройка Кнопки "Приватность
160
Настройки Вызова
161
Экспорт/Импорт Каталогов И Конфигураций (Только Для Платформ Windows)
162
Информация По Программному Обеспечению
162
Türkçe
163
Mac os X Kurulumu
164
PC-Intercom Art. 1454 Software TanıMı
164
Windows Kurulumu
164
Software Arayüz TanıMı
165
Software KullanıMı
166
Aramaya Cevap Verme
166
Kapı Açma Işlevi
167
Aktüatör I/O Işlevi
167
İnterkom Işlevi
167
Otomatik Açılmanın IşleyişI
167
Privacy / Doktor Işlevi
167
Arama Yönlendirme Fonksiyonu
167
Fihristlerin KullanıMı
168
KullanıCıya / KapıCıya Doğru Çağrı
168
Kameraların Açılması
168
Aktüatörün Aktivasyonu
168
Fihristlerin Yönetimi
169
KullanıCılar / KapıCılar / Dış Mekanlar Fihristine Yeni Bir Öğe Ekleyiniz
169
Kameralar Fihristine Yeni Bir Öğe Ekleyiniz
170
Aktüatörler Fihristine Yeni Bir Öğe Ekleyiniz
170
CCTV Kameralar Fihristine Yeni Bir Öğe Ekleyiniz
170
Fihristin Bir Öğesini DeğIştiriniz
171
Fihristin Bir Öğesini Siliniz
171
Ayarlar
172
Küçültme Zamanlarının Ve Dilin Konfigürasyonu
172
Adreslerin Konfigürasyonu
173
GelişMIş Ayarlar
173
Ses Konfigürasyonu
175
Tuşların Programlanması
176
Kapı Açma Tuşu Konfigürasyonu
176
Tuşlarının Konfigürasyonu
178
Privacy Tuşunun Konfigürasyonu
180
Çağrı Konfigürasyonları
181
Fihristleri Çıkartma / Alma Ve Konfigürasyon (Yalnızca Windows Platformları Için)
182
Software Bilgileri
182
Polski
183
Instalacja Windows
184
Opis Oprogramowania PC-Intercom Art. 1454
184
Opis Interfejsu Oprogramowania
185
Użycie Oprogramowania
186
Odpowiadanie Na Wywołanie
186
Funkcja Otwórz Drzwi
187
Funkcja Sterownik We/Wy
187
Funkcja Połączenie Wewnętrzne
187
Funkcja Automatyczne Włączanie
187
Funkcja Prywatność/Doktor
187
Funkcja Przekierowanie Wywołania
187
Użycie Rubryk
188
Wywołanie Użytkownika / Centralki
188
Włączenie Kamer
188
Włączenie Sterownika
188
Zarządzanie Rubrykami
189
Dodanie Nowej Pozycji Do Rubryki Użytkownicy / Kasety Bramowe
189
Dodawanie Nowej Pozycji W Rubryce Kamery
190
Dodawanie Nowej Pozycji W Rubryce Kamery CCTV
190
Dodawanie Nowej Pozycji W Rubryce Sterowniki
190
Modyfikacja Pozycji W Rubryce
191
Usuwanie Pozycji Z Rubryki
191
Ustawienia
192
Konfiguracja Czasów Minimalizacji Oraz Języka
192
Konfiguracja Adresów
193
Ustawienia Zaawansowane
193
Ustawienia Sieci
194
Konfiguracja Audio
195
Programowanie Przycisków
196
Konfiguracja Przycisku Otwórz Drzwi
196
Konfiguracja Przycisków
198
Konfiguracja Przycisku Prywatność
200
Konfiguracje Wywołania
201
Eksport/ Import Rubryk Oraz Konfiguracji (Jedynie Przy Platformie Windows)
202
Informacje O Oprogramowaniu
202
Publicité
Comelit 1454 Manuel D'utilisation (193 pages)
Marque:
Comelit
| Catégorie:
Systèmes d'interphone
| Taille: 13.18 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Descrizione Software PC-Intercom Art. 1454
4
Installazione Windows
4
Installazione Mac os X
4
Descrizione Interfaccia Software
5
Utilizzo Software
6
Rispondere a una Chiamata
6
Funzione Apriporta
7
Funzione Attuatore I/O
7
Funzione Intercomunicante
7
Funzione Autoaccensione
7
Funzione Privacy / Dottore
7
Funzione Deviazione Chiamata
7
Utilizzo Rubriche
8
Chiamata Verso Utente / Portiere
8
Accensione Telecamere
8
Attivazione Attuatore
8
Gestione Rubriche
9
Aggiungere una Nuova Voce Alla Rubrica Utenti / Portieri / Posti Esterni
9
Aggiungere una Nuova Voce Alla Rubrica Telecamere
10
Aggiungere una Nuova Voce Alla Rubrica Attuatori
10
Modifi Care una Voce Della Rubrica
10
Eliminare una Voce Della Rubrica
10
Impostazioni
11
Confi Gurazione Tempi DI Minimizzazione E Lingua
11
Confi Gurazione Indirizzi
12
Impostazioni Avanzate
12
Impostazioni DI Rete
12
Modifi Ca Password
13
Confi Gurazione Audio
14
Programmazione Tasti
15
Confi Gurazione Tasto Apriporta
15
Confi Gurazione Tasti
17
Confi Gurazione Tasto Privacy
19
Confi Gurazioni Chiamata
20
Esportazione / Importazione Rubriche E Confi Gurazione (solo Per Piattaforme Windows)
21
Informazioni Software
21
English
22
Description of PC-Intercom Software Art. 1454
23
Mac os X Installation
23
Windows Installation
23
Description of the Software Interface
24
Using the Software
25
Answering a Call
25
Key Function
26
I/O Actuator Function
26
Intercom Function
26
Self-Ignition Function
26
Privacy / Doctor Mode
26
Call Divert Function
26
Using the Directories
27
Call User / Porter
27
Camera Activation
27
Actuator Activation
27
Managing the Directories
28
Adding a New Entry to the Users / Porters / External Units Directory
28
Adding a New Entry to the Cameras Directory
29
Adding a New Entry to the Actuators Directory
29
Editing an Entry in the Directory
29
Deleting an Entry in the Directory
29
Settings
30
Minimization Time and Language Confi Guration
30
Address Confi Guration
31
Advanced Settings
31
Network Configuration
31
Change Password
32
Audio Confi Guration
33
Key Programming
34
Programming the Key Button
34
Program Buttons
36
Program Privacy Button
38
Call Confi Gurations
39
Call Divert
39
Directories and Confi Guration Fi les Manager (Windows Platforms Only)
40
Software Information
40
Français
41
Description du Logiciel PC-Intercom Art. 1454
42
Installation de Mac os X
42
Installation de Windows
42
Description Interface Logicielle
43
Utilisation du Logiciel
44
Répondre à un Appel
44
Fonction Ouvre-Porte
45
Fonction E/S de L'actionneur
45
Fonction Intercommunicant
45
Fonction Auto-Allumage
45
Fonction Privacy / Médecin
45
Fonction Déviation D'appel
45
Utilisation des Répertoires
46
Appel Vers Usager / Standard
46
Allumage Caméras
46
Validation Actionneur
46
Gestion des Répertoires
47
Ajouter une Nouvelle Rubrique au Répertoire Usagers / Standard / Postes Externes
47
Ajouter une Nouvelle Rubrique au Répertoire Caméras
48
Ajouter une Nouvelle Rubrique au Répertoire Actionneurs
48
Modifi er une Rubrique au Répertoire
48
Éliminer une Rubrique du Répertoire
48
Paramétrage
49
Confi Guration des Temps de Minimisation et Langue
49
Temps de Minimisation
49
Confi Guration des Adresses
50
Réglages Avancés
50
Réglages Réseau
50
Changer Mot de Passe
51
Confi Guration Audio
52
Programmation des Touches
53
Confi Guration de la Touche Ouvre-Porte
53
Confi Guration de la Fonction Ouvre-Porte
53
Confi Guration des Touches
55
Confi Guration de la Touche Privacy
57
Confi Guration de L'appel
58
Temps de L'appel
58
Renvoi D'appel
58
Exportation / Importation Répertoires et Confi Guration (Uniquement pour Plates-Formes Windows)
59
Gestion des Fi Chiers de Confi Guration
59
Informations Sur le Logiciel
59
Dutch
60
Beschrijving Van Het Softwareprogramma PC-Intercom Art. 1454
61
Installatie Voor Mac os X
61
Installatie Voor Windows
61
Beschrijving Van de Interface
62
Het Programma Gebruiken
63
Een Oproep Beantwoorden
63
Functie Deuropener
64
Functie Relais I/O
64
Functie Intercom
64
Functie Beeldoproep
64
Functie Privacy / Arts
64
Functie Oproepen Doorschakelen
64
De Lijsten Gebruiken
65
Oproep Naar Gebruiker/Portier
65
Camera's Inschakelen
65
Relais Activeren
65
Lijsten Beheren
66
Een Nieuw Item Toevoegen Aan de Lijst Van Gebruikers/Portiers/Entreepanelen
66
Een Nieuw Item Toevoegen Aan de Lijst Van Camera's
67
Een Nieuw Item Toevoegen Aan de Lijst Van Relais
67
Een Item in de Lijst Wijzigen
67
Een Item Uit de Lijst Verwijderen
67
Instellingen
68
Tijden Voor Minimaliseren en Taal Confi Gureren
68
Adressen Confi Gureren
69
Geavanceerde Instellingen
69
Audio Confi Gureren
71
Toetsen Programmeren
72
Toets Deuropener Confi Gureren
72
Toetsen / / / / Confi Gureren
74
Toets Privacy Confi Gureren
76
Oproep Confi Gureren
77
Oproep Doorschakelen
77
Lijsten en Confi Guratie Exporteren/Importeren (Alleen Voor Windows)
78
Informatie over Het Programma
78
Deutsch
79
Beschreibung der Software PC-Intercom Art. 1454
80
Installation mit Mac os X
80
Installation mit Windows
80
Beschreibung der Benutzeroberfl Äche der Software
81
Benutzung der Software
82
Ruf Entgegennehmen
82
Türöffnerfunktion
83
Funktion Relais I/O
83
Funktion Intercom
83
Funktion Selbsteinschaltung
83
Funktion Privacy / Arztruf
83
Funktion Rufumleitung
83
Benutzung der Verzeichnisse
84
Teilnehmer / Pförtnerzentrale Anrufen
84
Kameras Einschalten
84
Relaisaktivierung
84
Verzeichnisse Verwalten
85
Hinzufügen eines Neuen Eintrags IM Verzeichnis Teilnehmer / Pförtnerzentralen / Außensprechstellen
85
Einen Neuen Eintrag in das Verzeichnis der Kameras Hinzufügen
86
Einen Neuen Eintrag in das Relaisverzeichnis Hinzufügen
86
Einen Eintrag IM Verzeichnis Bearbeiten
86
Einen Eintrag IM Verzeichnis Entfernen
86
Einstellungen
87
Konfi Guration Minimierungszeiten und Sprache
87
Konfi Guration der Adressen
88
Erweiterte Einstellungen
88
Netzwerkeinstellungen
88
Passwort Ändern
89
Audio-Konfi Guration
90
Tasten Programmieren
91
Türöffner-Taste Konfi Gurieren
91
Tasten Konfi Gurieren
93
Privacy-Taste Konfi Gurieren
95
Anruf-Konfi Gurationen
96
Export / Import Verzeichnisse und Konfi Guration (nur für Windows-Plattformen)
97
Software-Informationen
97
Español
98
Descripción del Software PC-Intercom Art. 1454
99
Instalación en Windows
99
Descripción de la Interfaz Software
100
Uso del Software
101
Responder a una Llamada
101
Función Abrepuertas
102
Función Actuador I/O
102
Función Intercomunicante
102
Función Autoencendido
102
Función Privacidad/Doctor
102
Función Desviación de Llamada
102
Uso de Los Directorios
103
Llamada Hacia el Usuario / Centralita de Conserjería
103
Encendido de las Telecámaras
103
Activación del Actuador
103
Gestión de Directorios
104
Añadir una Nueva Opción al Directorio Usuarios / Centralitas de Conserjería / Placas Externas
104
Añadir una Nueva Opción al Directorio Telecámaras
105
Añadir una Nueva Opción al Directorio Actuadores
105
Modifi Car una Opción del Directorio
105
Eliminar una Opción del Directorio
105
Confi Guraciones
106
Confi Guración de Los Tiempos de Minimización y del Idioma
106
Confi Guración de las Direcciones
107
Confi Guración de Red
107
Cambiar Contraseña
108
Confi Guración del Audio
109
Programación de Los Botones
110
Confi Guración del Botón Abrepuertas
110
Confi Guración de Los Botones
112
Confi Guración del Botón Privacidad
114
Confi Guración de la Llamada
115
Exportación / Importación de Directorios y de la Confi Guración (solo para Ambiente Windows)
116
Información del Software
116
Português
117
Descrição Do Software PC-Intercom Art. 1454
118
Instalação Em Mac os X
118
Instalação Em Windows
118
Descrição da Interface Do Software
119
Utilizar O Software
120
Responder a Uma Chamada
120
Função "Abertura da Porta
121
Função "Actuador I/O
121
Função "Intercomunicação
121
Função "Acendimento Automático
121
Função "Privacidade/Médico
121
Função "Desvio de Chamada
121
Utilização das Agendas
122
Chamada para um Utilizador/Porteiro
122
Acendimento das Câmaras
122
Activação Do Actuador
122
Gestão das Agendas
123
Adicionar um Novo Item à Agenda Utilizadores/Porteiros/Postos Externos
123
Adicionar um Novo Item à Agenda Câmaras
124
Adicionar um Novo Item à Agenda Actuadores
124
Modifi Car um Item da Agenda
124
Cancelar um Item da Agenda
124
Confi Gurações
125
Confi Guração Do Tempo de Minimização E Idioma
125
Confi Guração de Endereços
126
Confi Gurações Avançadas
126
Confi Gurações de Rede
126
Confi Guração Áudio
128
Programação das Teclas
129
Confi Guração da Tecla "Abertura da Porta
129
Confi Guração das Teclas
131
Confi Guração da Tecla "Privacidade
133
Confi Gurações de Chamada
134
Desvio de Chamadas
134
Exportar/Importar Agendas E Confi Gurações (Apenas para Plataformas Windows)
135
Informações Do Software
135
Русский
136
Инсталляция Для Windows
137
Описание Программного Обеспечения PC-Intercom Арт. 1454
137
Описание Интерфейса Программного Обеспечения
138
Использование Программного Обеспечения
139
Ответить На Вызов
139
Функция "Интерком
140
Функция "Исп. Механизм ВВОД/ВЫВОД
140
Функция "Открытие Двери
140
Функция "Переадресация Вызова
140
Функция "Приватность/Врач
140
Функция "Самовключение
140
Включение Исполнительного Механизма
141
Включение Телекамер
141
Вызов Пользователя/Домофона
141
Пользование "Каталогами
141
Добавить Новую Позицию В Каталог "Пользователи/Домофоны/Внешние Устройства
142
Управление Каталогами
142
Добавить Новую Позицию В Каталог "Исполнительные Механизмы
143
Добавить Новую Позицию В Каталог "Телекамеры
143
Изменить Позицию В Каталоге
143
Удалить Позицию Из Каталога
143
Конфигурация Времени Минимизации И Языка
144
Настройки
144
Конфигурация Адресов
145
Расширенные Настройки
145
Настройки Аудио
147
Настройка Кнопки"Открытие Двери
148
Программирование Кнопок
148
Конфигурация Кнопок
150
Настройка Кнопки "Приватность
152
Настройки Вызова
153
Информация По Программному Обеспечению
154
Экспорт/Импорт Каталогов И Конфигураций (Только Для Платформ Windows)
154
Türkçe
155
Mac os X Kurulumu
156
PC-Intercom Art. 1454 Software TanıMı
156
Windows Kurulumu
156
Software Arayüz TanıMı
157
Software KullanıMı
158
Aramaya Cevap Verme
158
Kapı Açma Işlevi
159
Aktüatör I/O Işlevi
159
İnterkom Işlevi
159
Otomatik Açılmanın IşleyişI
159
Privacy / Doktor Işlevi
159
Arama Yönlendirme Fonksiyonu
159
Fihristlerin KullanıMı
160
KullanıCıya / KapıCıya Doğru Çağrı
160
Kameraların Açılması
160
Aktüatörün Aktivasyonu
160
Fihristlerin Yönetimi
161
KullanıCılar / KapıCılar / Dış Mekanlar Fi Hristine Yeni Bir Öğe Ekleyiniz
161
Kameralar Fi Hristine Yeni Bir Öğe Ekleyiniz
162
Aktüatörler Fi Hristine Yeni Bir Öğe Ekleyiniz
162
Fihristin Bir Öğesini DeğIştiriniz
162
Fihristin Bir Öğesini Siliniz
162
Ayarlar
163
Küçültme Zamanlarının Ve Dilin Konfi Gürasyonu
163
Adreslerin Konfi Gürasyonu
164
GelişMIş Ayarlar
164
Ses Konfi Gürasyonu
166
Tuşların Programlanması
167
Kapı Açma Tuşu Konfi Gürasyonu
167
Tuşlarının Konfi Gürasyonu
169
Privacy Tuşunun Konfi Gürasyonu
171
Çağrı Konfi Gürasyonları
172
Fihristleri Çıkartma / Alma Ve Konfigürasyon (Yalnızca Windows Platformları Için)
173
Software Bilgileri
173
Polski
174
Instalacja Windows
175
Opis Oprogramowania PC-Intercom Art. 1454
175
Opis Interfejsu Oprogramowania
176
Użycie Oprogramowania
177
Odpowiadanie Na Wywołanie
177
Funkcja Otwórz Drzwi
178
Funkcja Sterownik We/Wy
178
Funkcja Połączenie Wewnętrzne
178
Funkcja Automatyczne Włączanie
178
Funkcja Prywatność/Doktor
178
Funkcja Przekierowanie Wywołania
178
Użycie Rubryk
179
Wywołanie Użytkownika / Centralki
179
Włączenie Kamer
179
Włączenie Sterownika
179
Zarządzanie Rubrykami
180
Dodanie Nowej Pozycji Do Rubryki Użytkownicy / Kasety Bramowe
180
Dodawanie Nowej Pozycji W Rubryce Kamery
181
Dodawanie Nowej Pozycji W Rubryce Sterowniki
181
Modyfi Kacja Pozycji W Rubryce
181
Usuwanie Pozycji Z Rubryki
181
Ustawienia
182
Konfi Guracja Czasów Minimalizacji Oraz Języka
182
Konfi Guracja Adresów
183
Ustawienia Zaawansowane
183
Ustawienia Sieci
183
Konfi Guracja Audio
185
Programowanie Przycisków
186
Konfi Guracja Przycisku Otwórz Drzwi
186
Konfi Guracja Przycisków
188
Konfi Guracja Przycisku Prywatność
190
Konfi Guracje Wywołania
191
Eksport/ Import Rubryk Oraz Konfi Guracji (Jedynie Przy Platformie Windows)
192
Informacje O Oprogramowaniu
192
Publicité
Produits Connexes
Comelit 1454K
Comelit 1456B
Comelit 1456G
Comelit 1468
Comelit 1484
Comelit 1467
Comelit 1998NA
Comelit 1622
Comelit 1952
Comelit 1621
Comelit Catégories
Systèmes d'interphone
Unités de contrôle
Panneaux de contrôle
Caméras de surveillance
Systèmes de sécurité
Plus Manuels Comelit
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL