Comelit 41 Manuel Technique page 23

• Accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di
distribuzione prima di effettuare i
collegamenti.
• Curare in modo particolare la pre-
parazione dei terminali dei cavi da
inserire nei morsetti dell'apparec-
chio, per evitare la riduzione delle
distanze di isolamento tra gli stessi.
• Serrare le viti nei morsetti con par-
ticolare cura per evitare surriscal-
damenti che potrebbero provocare
un incendio o il danneggiamento
dei cavi.
• Destinare l'alimentatore unicamen-
te all'uso per il quale è stato
espressamente concepito e cioè
per l'alimentazione di sistemi di
citofonia; qualunque uso diverso è
da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. Il costruttore non può
essere considerato responsabile
per eventuali danni derivanti da usi
impropri, erronei e irragionevoli.
• Lasciare sempre unito all'alimenta-
tore il presente documento di
avvertenze.
Da consigliare e ricordare
all' utente:
• non aprire o manomettere le appa-
recchiature;
• non collegare, agli accessori posti
nei citofoni, tensioni superiori a
24V AC - 48V DC;
• in caso di guasto, modifica o inter-
vento sugli apparecchi dell'impian-
to (alimentatore ecc.), rivolgersi
esclusivamente all'installatore
autorizzato.
Dichiarazione di
conformità
Tutti i prodotti descritti su questo
manuale sono conformi alle prescri-
zioni richieste dalle direttive CEE
che li riguardano.
In particolare sono:
• direttiva CEE 73/23 (Direttiva
Bassa Tensione)
• direttiva CEE 89/336 (Direttiva
compatibilità elettromagnetica)
La conformità dei prodotti alle citate
direttive è attestata, come previsto
dalla legge, dalla presenza della
marcatura CE sui prodotti stessi e/o
sugli imballi e/o sui fogli di istruzione.
22
• Check that the identification label
of the equipment corresponds with
the network data before making
any connection.
• Prepare the conductor terminals to
be inserted in the equipment termi-
nals very carefully in order to avoid
the reduction of the isolation dis-
tances among them.
• Tighten the screws in the terminals
cery carefully to prevent overheat-
ing which could cause a fire or
damage the conductors.
• Only use the transformer for the
purpose it was built for, i.e. supply
the entry phone systems. The
manufacturer shall not be held
responsible for any damage
caused by incorrect, improper or
unreasonable usage.
• Keep this document attached to
the trasformer at all times.
Advice and reminders for
the users:
• never open or tlamper with the
equipment;
• do not connect a voltage of more
than 24V AC - 48V DC to the tele-
phones;
• in case of any fault, modification to
or work on the parts of the installa-
tion (power supply, etc.), always
contact an authorized installation
technician.
Declaration of conformi-
ty
All products included in our
Technical Manual comply with the
requirements of the following
European Directives:
• 73/23 low voltage Directive
• 89/336 electro magnetic compati-
bility Directive. The products confor-
mity with the above mentioned
Directives is proved by the CE label
displayed on the products and/or
technical sheet, as legally required.
•Vérifier que la tension d'alimenta-
tion de la plaque corresponde bien
à celle du réseau électrique exis-
tant avant d'effectuer les branche-
ments.
•Soigner particulièrement la prépa-
ration des extrémités des câbles à
raccorder dans les bornes de
l'appareil afin d'éviter la réduction
des distances d'isolement entre
eux.
•Serrer les vis dans les bornes avec
une minutieuse attention afin
d'éviter des surchauffes pouvant
provoquer incendie ou endom-
magement des câbles.
•L'alimentation a été conçue
uniquement pour les systèmes
parlophoniques. Toute utilisation
contraire doit être considerée
comme impropre, inadaptée et de
ce fait dangereuse. Le construc-
teur ne peut en aucun cas être
tenu responsable dans le cas
éventuel de dommages survenus à
l'occasion d'une utilisation et d'une
mise en oeuvre non conformes
aux spécifications ou provoquées
par un tiers.
•Il est conseillé de laisser à portée
de main la présente fiche d'utilisa-
tion.
Conseils et rappels a
l'usager:
• ne pas ouvrir ou toucher les
appareils;
• ne pas relier aux combinés des
tensions supérieures à 24V AC -
48V DC;
• en cas de panne, de modification
ou d'intervention sur les appareils
de l'installation (alimentation, etc.),
s'adresser à l'installateur.
Déclaration de
conformité
Tous les produits présentés dans ce
manuel technique sont conformes
aux prescription demandées par le
normes CEE qui les concernent.
• Norme CEE 73/23 (Basse tension)
• Norme CEE 89/336 (Compatibilité
Electromagnetique).
La conformité des produits aux
normes surnommées est attestée
par la présence du marque CE sur
les produits mêmes, sur les fiches
d'instructions ou sur les embal-
lages, comme prévu par la loi.